春天的小花們，你認得幾種？來賞花、讀詩、科普……

萬物復甦，草長鶯飛，又到了賞花踏青的好時節。

正是亂花漸欲迷人眼，哪個是梅花，哪個是桃花，你可都能分得清？

趁著大好春光，雙語君幫你把春天常見的花兒都辨別一番，順便讀讀小詩，背背單詞，陶冶一下情操。

薔薇科李屬

梅花以其凌寒傲骨著稱，通常在冬春季節開放，與蘭（Orchid）、竹（bamboo）、菊（chrysanthemum）一起並稱為「四君子」，也與松（pine）、竹一起被稱為「歲寒三友」。

梅花品種極多，栽培的梅花品種顏色各異，單瓣重瓣、紅萼綠萼均有，主要分為果梅和花梅兩大類。

梅花最具辨識度的一個特徵是，花開時，枝上是不長葉子的。

薔薇科櫻屬

櫻花是日本的國花，近年來也頗受國人追捧。櫻花開時，滿滿一樹，遠遠觀之，粉白一片，如夢似幻。

櫻花每枝三到五朵，成傘狀花序，花色多為白色、粉紅色。花常於三月與葉同放或葉後開花，隨季節變化。櫻花花色幽香艷麗，常用於園林觀賞。

櫻花與桃花、梅花等最大的區別在於它的花不是直接長在枝條上，而是具有花柄，先開出小軟花托，然後再開花，另外，其花瓣的尖端有花缺。

薔薇科桃屬

桃花無疑是春天的象徵，無數文人雅客歌頌著這一花中嬌客。

桃花種類繁多，碧桃（Prunus persica）、山桃（A. davidiana）和甘肅桃（A. kansuensis）是桃花中最為常見的種類。桃花的變種有深紅（cardinal），緋紅（scarlet），純白及紅白混色等花色變化。

山桃開花較早，於料峭寒風中添一抹春意；而碧桃則在春意極盛時與群芳爭艷。

分辨桃花與梅花的一個簡單方法是，梅花的「蠟」質感很強，桃花的「紙」質感很強，簡單說就是梅花花瓣比較硬，桃花花瓣比較軟。

菊科雛菊屬

雛菊於早春開花，顯示出勃勃的生機，花形較小，呈半球形或寬鐘形；苞片近兩層，稍不等長，長橢圓形，頂端鈍，外面被柔毛。

薔薇科梨屬

梨花春季開花，花色潔白，冰清玉潔，如雪六齣，具有香氣。

梨花在我國約有2000餘年的栽培歷史，種類及品種均較多，歷史悠久，自古以來深受人們的喜愛，其素淡的芳姿及淡雅的清香更是博得詩人的推崇。

梨花和櫻花一樣具有花柄；花蕊整齊集中，花瓣有韌性；另外櫻花花瓣尖有花缺，而梨花花瓣比較圓。

石蒜科水仙屬

水仙花花呈傘狀，花瓣多為六瓣，花瓣末處呈鵝黃色，花蕊外面有一個如碗一般的保護罩，為脆弱的花形更增添了几絲柔美。

提到水仙花，人們總能想到英國湖畔派詩人華茲華斯那首著名的《詠水仙》，想到他筆下的那片歡快、美好、凈化人心靈的水仙。

樨科素馨屬

迎春花花朵單生於枝條之上，先於葉開放，有清香，花朵呈金黃色，因其在百花之中開花最早，花後即迎來百花齊放的春天而得名「迎春花」。

迎春花與梅花、水仙和山茶花統稱為"雪中四友"，是中國常見的花卉之一。

百合科百合屬

百合花花朵較大，單生於莖頂，呈漏斗狀，多為白色，形態優美，高貴典雅，婀娜多姿。喜涼爽、較為耐寒。

十字花科芸苔屬

油菜花在冬季至春季開放，色澤鮮艷，帶有芳香。四片花瓣整齊地圍繞著花蕊，呈十字形排列，花片質如宣紙，嫩黃微薄。花瓣十分精緻，有細細的紋路。

在江西婺源，每到春天，漫山遍野開滿油菜花，形成一片黃金海洋，吸引了無數遊客前來觀賞。

百合科鬱金香屬

鬱金香是土耳其、哈薩克、荷蘭的國花。花單朵頂生，大型而艷麗，花被片紅色或雜有白色和黃色，有時為白色或黃色，花絲無毛，無花柱，柱頭增大呈雞冠狀。

木蘭科木蘭屬

玉蘭花是中國北方早春重要的觀賞花卉，樹型魁偉，花形俏麗。

玉蘭品種較多，花白色到淡紫紅色，玉蘭花形較大，花冠杯狀，花朵先於葉開放，開花時芳香宜人，花期約為十天。

綱 class

目 order

科 family

族 tribe

屬 genus ["d?i?n?s]

系 series

種 species

變種 variety

栽培種 cultivar ["k?ltivɑ?]

1. 柱頭 stigma ["st?gm?]

2. 花柱 style

3. 雄蕊 stamen ["steim?n]

4. 花絲 filament ["fil?m(?)nt]

5. 花瓣 petal ["pet(?)l]

雌蕊 pistil ["pistil]

花藥、花粉囊 anther ["?nθ?]

花托 receptacle [ri"sept?k(?)l]

胚珠 ovule ["?vju?l; "??-]

子房 ovary ["??v(?)ri]

花柄 anthocaulus [?n"θɑf?g?s]

萼片 sepal ["sep(?)l]

花萼 calyx ["k?liks]

（編輯：左卓 趙璠<實習>）

中國日報網雙語新聞

（ID:chinadaily_mobile）

為您的英語保鮮

長按可關注本微信號

推薦閱讀

盤點兩會美女翻譯，全是高顏值高智商的女神級人物

繆斯、潘多拉、巴別塔…這些特有文化的詞，你知道它們的典故嗎
推薦閱讀：