印光法師:《贊凈土超勝【書一】十五、五一》原文和白話譯文 6、7

??印光法師:《贊凈土超勝【書一】十五、五一》原文和白話譯文 6、7

印光法師:《贊凈土超勝【書一】十五、五一》原文和白話譯文6、7

《印光法師嘉言錄》

贊凈土超勝【書一】十五6

原文:印光法師

善導和尚云:若欲學解,從凡夫地,乃至佛地,一切諸法,無不當學。若欲學行,當擇其契理契機之一法,專精緻力,方能速證實益。否則經劫至劫,尚難出離。所謂契理契機之法,無過信願持佛名號,求生西方。【書一】十五

贊凈土超勝【書一】十五6

白話譯文:圓濤法師

6.善導大師在《觀無量壽佛經疏》中說:「如果想學習佛法解門,從凡夫地乃至佛地,一切諸多的法門沒有一個不應當學習。如果想學習修行,應選擇其中契理契機的一個法門,專心致志,集中精力,才能迅速證得真實的利益。」否則經過長久劫到長久劫,還是很難出離輪迴。所謂契理契機的法門,沒有比信願持佛名號,求生西方的凈土法門更加超勝的。 【書一】十五

贊凈土超勝【書一】五一7

原文:印光法師

《阿彌陀經》、《無量壽經》、《觀無量壽佛經》,此名《凈土三經》,專談凈土緣起事理。其餘諸大乘經,咸皆帶說凈土。而《華嚴》一經,乃如來初成正覺,為四十一位法身大士稱性直談一乘妙法。末後善財遍參知識,於證齊諸佛之後,普賢菩薩為說十大願王,普令善財,及與華藏海眾,迴向往生西方極樂世界,以期圓滿佛果。而《觀經》下品下生,五逆十惡,具諸不善,臨命終時,地獄相現,有善知識教以念佛,彼即受教稱念佛名,未滿十聲,即見化佛授手,接引往生。《大集經》云:「末法億億人修行,罕一得道,唯依念佛得度生死。」是知念佛一法,乃上聖下凡共修之道,若愚若智通行之法。下手易而成功高,用力少而得效速。以其專仗佛力,故其利益殊勝,超越常途教道。昔人謂:「余門學道,似蟻子上於高山;念佛往生,如風帆揚於順水。」可謂最善形容者矣。【書一】五一

贊凈土超勝【書一】五一7

白話譯文:圓濤法師

7.《阿彌陀經》、《無量壽經》、《觀無量壽佛經》這三部經被稱作《凈土三經》,專談西方極樂凈土的緣起及事理因果。其餘的諸大乘經,都是兼帶間接解說凈土法門。而《華嚴經》是如來最初成佛,在菩提樹下為四十一階位的法身大士們稱性直談的一乘妙法。最後,善財童子遍參知識,在所證與諸佛齊等之後,普賢菩薩為他講說十大願王,勸進善財童子和一切華藏海眾菩薩,迴向往生西方極樂世界,以期迅速圓滿佛果。而《觀經》下品下生往生章中記載,五逆十惡,具諸多不善業的人,臨命終時地獄相現,假如有善知識教他念佛,他立即相信接受,稱念佛名,還沒有滿十聲,就見化佛授手,接引他往生西方極樂世界。《大集經》記載:「末法時期,億億人修行,連一人證道都十分罕見,只有依靠信願念佛,求生極樂一法,能迅速出離生死。」所以說念佛一法,是上聖下凡一切眾生共同修習的道路,不論愚昧或者智慧,一切根性的人通通能行持的法門。這個法門下手修行非常容易,而成就的功德道果很高,用力少而收到的效果迅速。因為凈土法門專門仰仗阿彌陀佛的慈悲願力,所以修行凈土法門的利益殊勝,超越一切常途教法的修道。曾經有人說:「依靠其他法門修行,好像螞蟻要登上高山的頂,很難;念佛求往生,好像風帆在順水中行駛,極易。」這是多麼好的形容比喻啊。【書一】五一????

推薦閱讀:

14-2.《閱微草堂筆記·槐西雜誌(四)》白話選(下)
大智度論 白話譯(第二冊34)
白話《西方確指》(文白對照)
????每天一聽【白話佛法】 既不願吃苦,又不去行善,將來哪來的福氣?
《紅樓夢》白話版 41--67

TAG:法師 | 白話 | 五一 | 譯文 | 凈土 | 原文 |