岳飛背後刺下的四個字不是「精忠報國」，誤傳八百年只因這2人

文/老袁

[老袁侃一侃]岳母刺字的典故從小就是父母、老師、電視劇教導我們愛國主義的必備大殺器。「精忠岳飛」也在我們心中傳唱了多年，但其實岳飛背後刺下的字並不是「精忠報國」，而是另有版本，究竟真實的版本是什麼樣子的，而真實的版本又是怎樣的機緣得以流傳的呢，跟著老袁，一起來看。

[本期主人公]

岳飛，公元1103年生於「商都」治下的湯陰。南宋朝廷堅持抗金作戰的領袖人物，抗金名將，手下的岳家軍讓敵人聞風喪膽。公元1142年，年僅39歲的岳飛，被秦檜殺害。不反抗，不報復，君要臣死，「莫須有」也莫敢不從。精忠報國是其一生的寫照。

№四個刺青漢字到底是什麼？

言歸正傳，岳飛背後刺的四個字到底是什麼呢？其實很多人一直以為是「精忠報國」，並且深信不疑。在這裡，老袁要對大家說一句「no」了。《宋史》當中對於岳飛這樣的忠義單獨立傳，因而對於岳飛背部的四個字有清晰的記錄：「秦檜派人到岳飛處，準備逮捕岳飛父子法辦，岳飛大義凜然一笑置之，脫下自己的衣衫，露出後背，只見岳飛的後刻著『盡忠報國』幾個大字，這幾個大字隨著年歲的增長已經深入岳飛背部的皮膚之中，成了他身體的一部分。」

通過翻閱《宋史》，我們了解到岳飛背後所刺乃「盡忠報國」，並非廣為傳頌的「精忠報國」。那麼為什麼「精忠報國」這四個字的流傳面會如此之廣呢，其實這主要得意於兩個人的功勞。

№宋高宗賜「精忠岳飛」帥旗

宋高宗趙構，南宋主宰，岳飛的大boss，在朝中主和派影響之下，並沒有力戰收復失地的打算。所謂迎回「徽欽」的口號，只是口號罷了。他們回來了，趙構就當不成皇帝的說法純屬無稽之談，當了這麼久的領袖，手下將官都姓宋高宗！岳飛在對外作戰中屢立戰功，宋高宗對岳飛給予一些賞賜和表彰，才不會讓手下人寒了心。也許是受到宋徽宗的影響，對於書法有些見識，宋高宗趙構御書「精忠岳飛」製作成岳飛的戰旗，作為對岳飛卓越戰功的肯定，這一段歷史在《宋史》和岳飛後人根據岳飛實際生活編纂的編年體記錄中均有記載。

岳家軍是百姓歡迎的軍隊，一面「岳」、一面「帥」倒沒什麼特殊的地方，但是一面「精忠」確實不大不小的談資，何況，這還是皇帝老兒親自寫的。

№錢彩編寫小說《說岳全傳》

錢彩編寫的這本小說正是這個愛國典故的出處，以至於從小學習愛國主義，都不得不提岳飛和他的母親。在書中，錢彩將岳飛脫去衣衫、岳母於背部的具體位置刺字都進行了詳盡的描述。不得不說錢彩這個人的寫作水平實在太高，而明清時代又是中國小說的高峰，這是一本與四大名著同期的經典之作，迅速被戲曲、評彈、雜劇所吸收引用，豐富了古代民眾文化生活的同時，也將「精忠報國」傳播到了中國各地、千家萬戶。

[老袁說]不得不說,民眾的傳播能力是十分強大的。岳飛這樣一個人物，被如今的影視劇瘋狂地引用、改編之後，「盡忠報國」也逐漸演變成了「精忠報國」。廟前的岳飛像，岳武穆的背後鐫刻著的「盡忠報國」四個大字依然醒目。一字之差，無傷大雅，「刺字」的典故還將繼續向人們昭示著：愛國，腰和膝蓋不能彎。