日出東南隅，照我秦氏樓。全詩賞析

類型：天氣

出自：兩漢的《陌上桑》原文如下

　　日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷喜蠶桑，採桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺為下裙，紫綺為上襦。行者見羅敷，下擔捋髭鬚。少年見羅敷，脫帽著帩頭。耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。

　　使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？「秦氏有好女，自名為羅敷。」「羅敷年幾何？」「二十尚不足，十五頗有餘」。使君謝羅敷：「寧可共載不？」羅敷前置詞：「使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。」

　　「東方千餘騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒；

　　青絲系馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬餘。

　　十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。

　　為人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。

　　坐中數千人，皆言夫婿殊。」

關注微信號 Gushiwen360

悵卧新春白袷衣，白門寥落意多違。

出自：唐代李商隱的《春雨》

　　悵卧新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。...查看全文...

衝波突出人齊譀，躍浪爭先鳥退飛。

出自：唐代盧肇的《競渡詩 / 及第後江寧觀競渡寄袁州剌史成應元》

　　石溪久住思端午，館驛樓前看發機。鼙鼓動時雷隱隱，獸頭凌處雪微微。...查看全文...

林卧愁春盡，開軒覽物華。

出自：唐代孟浩然的《清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房》

　　林卧愁春盡，開軒覽物華。忽逢青鳥使，邀入赤松家。丹灶初開火，仙桃正落花。童顏若可駐，何惜醉流霞。...查看全文...

翻譯

譯文及注釋

　　譯文　　太陽從東南方升起，照到我們秦家的小樓。秦家有位美麗的少女，自家取名叫羅敷。羅敷善於養蠶採桑，（有一天在）城南邊側採桑。用青絲做籃子上的絡繩，用桂樹枝做籃子上的提柄。頭上梳著墮馬髻，耳朵上戴著寶珠做的耳環；淺黃色有花紋的絲綢做成下裙，紫色的綾子做成上身短襖。走路的人看見羅敷...查看全文...

賞析

鑒賞

　　全詩共分三解。解為樂歌的段落，本詩的樂歌段落與歌詞內容的段落大致相合。第一解從開始至「但坐觀羅敷」，主要敘述羅敷的美貌。第二解從「使君從南來」至「羅敷自有夫」，寫太守覬覦羅敷容姿，要跟她「共載」而歸，遭到羅敷嚴辭拒絕。第三解從「東方千餘騎」至結束，寫羅敷在太守面前誇讚自己丈夫，用...查看全文...

推薦閱讀：