去功夫熊貓的故鄉看看

雷蒙·茲巴（Raymond Zibach）站在青城山上的「天然閣」前留影，這個利用樹枝自然生長而成的亭子是影片《功夫熊貓2》中阿寶父親出現時的場景。在影片中，大量代表中國的成都元素被搬到銀幕上，而青城山也被卡森伯格稱為「整部電影的靈感源泉」。

三年之前，《功夫熊貓2》創作團隊來到成都，開始真切體驗熊貓的世界。在製作《功夫熊貓》時，他們還是閉門造車，從來沒有看到過真實的熊貓。5月25日，《功夫熊貓》美術指導、《功夫熊貓2》藝術總監雷蒙·茲巴重訪青城山，探尋真實版的「和平谷」。

因此，相比第一部而言，在第二部里，大量中國細節的植入使得《功夫熊貓》的世界更加中國化，不過，雷蒙·茲巴也向《第一財經日報》記者表示：「我們不是完全拍一部中國式的電影，而是在裡面進行了融合。」

熊貓的世界更中國化

最近幾年來，中國元素已經逐漸成為好萊塢的吸金石，《功夫熊貓》正因主打中國元素而大獲豐收。2008年，《功夫熊貓》的全球票房收入達到6.4億美元，影片也成為中國電影史上最賣座的動畫片，中國市場票房超過1.81億元人民幣，刷新了《獅子王》在中國保持了13年的紀錄。

然而，看過《功夫熊貓》的很多中國觀眾都認為，那部影片只不過是用中國符號製造的一部美國電影而已。雷蒙·茲巴也坦陳：「第一部影片可能會給大家帶來美式風格的感覺，尤其傑克·布萊克的配音是非常美國式的。」

其實，不僅如此，《功夫熊貓》的主創成員甚至沒有見過真正的熊貓，更沒有近距離接觸過熊貓的經歷。「第一集我們都是看書，看文字資料，通過網路等來獲取資料；第二集則是專門到成都來體驗，專門來採風，體驗之後又拍照。」雷蒙·茲巴說，「第一集我們考察了很多不同的建築，但考察的目的是來構建功夫熊貓自己的世界；在第二集，我們來這裡看過，也了解了很多其他的素材，我們覺得這個經歷很棒，就放在裡面，讓觀眾感受我們在這裡有過的真切體會。」

2008年10月21日，應成都之邀，傑弗瑞·卡森伯格帶隊的夢工場動畫公司高層乘坐私人專機飛抵成都，同行的還包括《功夫熊貓》續集導演珍妮佛率領的龐大創作團隊。兩天時間裡，夢工場動畫創作團隊在成都大熊貓繁育研究基地、青城山和金沙遺址等地採風。珍妮佛坦言，此次採風改變了影片的劇情走向。

實際上，在第二集創作初稿中，原來幼年阿寶的情節是十分弱的，不過，在成都大熊貓繁育基地親自抱過熊貓寶寶之後，這部分情節被放大加重了。而影片中的反派一號「沈王爺」白孔雀的一招一式都來自青城派功夫。雷蒙·茲巴說：「在製作過程中，我們先取樣，吸取一些精華的部分，然後再進行改造，最後才放到電影里去。」

在影片中，「奔跑的那部分，那是寬窄巷子（成都市區景點，老街區）的場景，還有幾處遠景，也完全是青城山。」不僅如此，包括擔擔麵、麻婆豆腐等也都進入到影片中。雷蒙·茲巴說，在第二集裡面，特別是在他負責的藝術指導方面，影片里的世界、所展現的內容變得更豐富。

從2D到3D的重塑

《功夫熊貓》在2008年大獲成功之後的這幾年，電影技術已經有了突飛猛進的發展，尤其是以《阿凡達》為代表的影片，開啟了3D技術的潮流，3D電影越來越受到人們的追捧。

雷蒙·茲巴也向本報表示，這兩年技術發展很快，所以他們利用新技術為角色進行了塑造，而新技術的出現同時也為製作更宏大的場面創造了條件。「第二集跟第一集相比，增加了很多製造氛圍的東西，比如雨滴、大量水的製作，以及在水裡飛過來飛過去的各種各樣的東西，這些比第一集裡面的場景更宏大、更多元。特別是在第二集裡面，大規模的自然場景運用會比第一集多。」

不過，這也增加了影片的製作難度。「第二集要製作3D，場面要更宏大，所以就必須有更多細節在裡面。」雷蒙·茲巴說。

正如有觀眾在貓撲上所作的影評中說：「時隔三年，前後兩部《功夫熊貓》正好分別處於一個技術分水嶺的兩端。《功夫熊貓》代表的是電腦動畫特效的一個巔峰，而其續作《功夫熊貓2》上映之時，動畫電影已經進入了3D時代。不過在技術差距越來越小的今天，動畫片的劇情也越發顯得重要。」

事實上，三年前，卡森伯格在成都之行結束時曾意味深長地向媒體說：「來成都就是希望解開阿寶的身世之謎，阿寶的爸爸為什麼是只鴨子？我們會在三年後向全世界公布答案！」而阿寶的身世這一噱頭成為第二集劇情的主線。

在《功夫熊貓》的第二集中，圍繞阿寶的身世，影片的「感情戲」增加了不少：阿寶在「邪惡的眼睛」刺激下，不斷回憶幼年情景；在與沈王爺的鬥爭中，阿寶甚至和嬌虎產生了情愫……熊貓爸爸的出現將影片推向高潮，這也與以熊貓故鄉定位的成都不謀而合。「在創作部門來徵求藝術部門意見的時候，問熊貓爸爸出現的場景應該放在哪兒？我們給出的意見是，熊貓爸爸應該出現在一個遠離城市喧囂、屬於熊貓香格里拉的區域。」雷蒙·茲巴說。

「2008年來青城山那趟旅程，我們獲得了很多很多的創作靈感。影片中出現青城山的標誌也是一種感謝，青城山這個地方就是適合熊貓故事發生的地方。」雷蒙·茲巴說，《功夫熊貓2》的結尾實際打開了一個新的故事的大門，這也是為什麼我這次會回到這裡的原因。關於未來的第三部，目前我還不能透露更多的情況。不過，雖然我不能向你保證，但我相信，在未來的阿寶故事中，會有更多的熊貓，更多的來自成都的元素出現。」

而卡森伯格更是直言，如果說《獅子王》是對非洲的禮讚，那麼《功夫熊貓2》就是對成都的禮讚。