史上最有名的鄰居：黃四娘｜跟著唐詩去旅行NO.38《江畔獨步尋花·其六》

成長路上，有詩，也有遠方！

來自親子營

點上方綠標即可免費收聽第38期節目?

唐肅宗上元元年，春暖花開時節，這一天，心情舒暢的詩人杜甫，漫步江畔，不知不覺來到鄰居家的籬笆牆外。

「四娘，早上好！」「老杜，早上好！」

「你們家薔薇花開了？真心漂亮！」只隔著一道籬笆，老杜看得真真切切。

「是啊！進來看看？」「看看就看看！」老杜背著手，踱著步，跨過四娘家院前的柴門。

這一看，就看出了文學史上最有名的鄰居——黃四娘。

01

江畔獨步尋花·其六

杜甫

黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

黃四娘家周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。蝴蝶在花叢中戀戀不捨地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲和諧動聽，美妙無比。

這首詩是詩人在成都杜甫草堂居住時，所寫的《江畔獨步尋花》七首絕句中的第六首，讀起來明快、流利，充滿動感，使我們也彷彿走在千年之前浣花溪畔黃四娘家的那條小路上，在花香蝶舞鳥鳴中親近無涯春色。

02

成都草堂，是大詩人杜甫流寓成都時的故居。建築古樸典雅、園林清幽秀麗，是中國文學史上的一塊聖地。杜甫在這裡住了三年零九個月，留下了240餘首不朽的詩篇。

話說杜甫建草堂，還有一段趣聞。記得初到成都，杜甫並沒有自己的家，一家人寓居郊外的草堂寺。也許是草堂寺的建築，和住在草屋中的感覺，使杜甫感覺親切舒適，才動了為自己建一座草堂的念頭。可是蓋房子，要花錢，杜甫兩袖清風，囊中羞澀，哪裡來錢？好在他的表弟王十五在城裡做官，專程送錢給杜甫，幫助他建造草堂。

當房子蓋得終於有點模樣，杜甫又發愁了，還得種點花草樹木，添點生活用品，沒有錢怎麼辦？誰也沒想到，最後，杜甫竟然用他獨特的方式，一分錢沒花，將這些問題全部解決了。原來，杜甫用自己的詩作換取了草堂需要的一切。

他先給當時的蕭縣令寫了一首題為《蕭八明府堤處覓桃栽》的七絕，意思很明確，我家想種些桃樹，請縣令贊助100棵桃樹苗吧。以今日的眼光，用大詩人手書的詩篇，換100棵桃樹苗，那位蕭八明府是佔了大便宜。不過在當時，並非人人都願意用100棵桃樹來換1首詩。大詩人的詩篇和筆墨，在知音心目中，可能是無價之寶，而在不識杜甫之才的人眼裡，也許一錢不值。這位蕭八明府，必定是杜甫的鐵杆粉絲，杜甫也了解他，所以才會自信能以自己的詩換取桃樹。果然，桃樹苗很快就送來了。

杜甫乾脆用類似方法，分別向其他好朋友寫詩索要東西，不久杜甫草堂周圍，就種滿了桃樹、松樹、竹子還有各種各樣的花草樹木，甚至連家裡吃飯的大瓷碗，都是寫詩向人索要而來的。

03

就這樣，在眾多好友的幫助下，第二年春天，杜甫全家搬進了新落成的草堂。沒多久，他就認識了周圍的鄰居，而且關係密切。有的熱情會把杜甫拉進門強留喝酒；有的含蓄會悄悄送來一大筐鮮紅的櫻桃，讓杜甫不勝驚喜。其中最為出名的就是黃四娘。不是因為她地位高，也不是因為她有國色天香的美貌，而是她和她的家出現在杜甫的詩中。千百年來，歷史上許多聲名顯赫的王公貴族都已消聲銷聲匿跡，但是只要杜甫的詩還在人間流傳，黃四娘俏麗形象就會永遠印刻在人們的腦海中。

好了，小朋友，有空，我們也去成都浣花溪尋找一下那條被鮮花覆蓋的小路吧。最後，我們一起再來誦讀這首詩吧。

《江畔獨步尋花·其六》

作者＝杜甫

黃四娘家花滿蹊，

千朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時時舞，

自在嬌鶯恰恰啼。

－詩詞譯文－

黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽，

萬千花朵壓彎枝條離地低又低。

眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，

自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。

－重點字詞解釋－

（1）黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。

（2）蹊（xī）：小路。

（3）留連：即留戀，捨不得離去。（4）嬌：可愛的樣子。

（5）恰恰：象聲詞，形容鳥叫聲音和諧動聽。一說「恰恰」為唐時方言，恰好之意。

長按二維碼入群，

成長路上，有詩，也有遠方?

↓↓↓主播姐姐在童書共讀給小朋友們講童話小說、國學經典、迪士尼精品故事！

↓↓↓ 點擊"閱讀原文" 進入童書共讀