聯合國敘利亞決議遭否決之各方表態 | 華爾街見聞

2012年02月05日 10:34　　　 文 / xiaopi

聯合國新聞：

安理會2月4日以13票贊成、2票反對、0票棄權的投票結果對一份有關敘利亞問題的決議草案進行表決，由於常任理事國中國和俄羅斯行使否決權，決議未能獲得通過。

　　當天付諸表決的決議草案由摩洛哥等多個阿拉伯國家以及美國、英國、法國、德國等共同提出的。草案要求敘利亞各方停止暴力和報復行為，要求敘利亞政府遵照阿拉伯聯盟早些時候提出的行動計劃，釋放被拘禁者，從城市撤出所有軍隊，保障和平示威自由，允許阿盟觀察團不受阻礙地在該國開展工作，並要求敘利亞政府和反對派在阿盟主持下、按照阿盟提出的時間表進行對話，開啟政治過渡進程。　　　　美國大使蘇珊·賴斯以及法國、德國、英國、摩洛哥等國的代表對決議草案未能獲得通過表示失望。賴斯稱，為使草案獲得一致通過，決議的共同提案國已盡量考慮部分安理會成員對於使用武力和實施制裁的關切，但有些成員在最後關頭仍在提出具有破壞性的修改意見，令人無法接受。　　　　俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金在投票後表示，這份決議草案未能充分反映敘利亞當前的狀況，向敘利亞各方發出的信號並不均衡。俄羅斯提出，應當要求敘利亞反對派遠離實施暴力行為的極端團體，呼籲敘利亞政府及所有相關方利用適當機會施加影響，制止這些團體的暴力行為，但草案的共同提案國沒有考慮納入這樣的措辭；俄羅斯還提議，在要求敘利亞軍隊撤出城市的同時，要求武裝團體停止襲擊國家機構和居民區，這一提議也未被採納；俄羅斯提出在阿盟的協調作用方面應展示出靈活性以便增加敘利亞人主導的政治進程成功機會的要求也沒有得到支持。　　　　中國常駐聯合國代表李保東在發言中指出，安理會在敘利亞問題上的行動，應符合《聯合國憲章》的宗旨和原則，應有助於緩解緊張局勢，有助於推動政治對話，化解分歧，有助於維護中東地區的和平與穩定，而不應使問題複雜化。中國認為在當前形勢下，片面向敘利亞政府施壓，預斷對話的結果，或強加任何解決方案都無助於敘利亞問題的解決，反而可能導致局勢進一步複雜化。中國支持俄羅斯提出的修改建議，也注意到俄羅斯外長下周將訪問敘利亞，有成員要求繼續就草案進行磋商，這是合情合理的。但遺憾的是，上述合理關切未被採納，在各方仍有嚴重分歧的情況下強行推動表決，無助於維護安理會的團結和權威，無助於問題的妥善解決。因此，中國對這一決議草案投了反對票。　　　　秘書長潘基文在安理會表決後發表聲明，對決議草案未獲通過表示遺憾。聲明稱，對敘利亞和中東人民以及所有民主與人權的支持者來說，這是一個令人非常失望的結果。在敘利亞危機繼續深化、人民遭受更多的暴力和折磨的時刻，安理會喪失了一個採取統一行動來推動結束危機、為所有敘利亞人民營造和平未來的機會。他同時呼籲國際社會及敘利亞人民加倍努力，繼續尋求敘利亞人主導的走向民主和多元政治制度的政治過渡進程。

俄羅斯：

俄羅斯表示這份決議草案是意圖對敘利亞「政權更迭」的不合適和歧視的做法。

俄羅斯反對決議草案只包含針對阿薩德的措施，但不包含對反對派的措施。阿布羅夫在投票 前表示：「除非對雙方都採取措施，否則就是在內戰中站隊。」

俄羅斯常駐聯合國大使Churkin表示：「很不幸，一些國際社會有影響力的成員，包括坐在這 張桌子上的，從敘利亞衝突一開始就一直在破壞政治解決的機會。」

中國：

中國常駐聯合國代表李保東在解釋性發言中說，同不少安理會成員一樣，中國認為在當前形勢下，片面向敘利亞政府施壓，預斷對話的結果，或強加任何解決方案都無助於敘利亞問題的解決，反而可能導致局勢進一步複雜化。中國支持俄羅斯提出的修改建議，也注意到俄羅斯外長下周將訪問敘利亞，有成員要求繼續就草案進行磋商，這是合情合理的。

李保東說「但遺憾的是，上述合理關切未被採納，在各方仍有嚴重分歧的情況下強行推動表決，無助於維護安理會的團結和權威，無助於問題的妥善解決。因此，中國對這一決議草案投了反對票，」

敘利亞：

敘利亞駐聯合國使節Bashar Ja"afari批評決議及其阿拉伯支持者，表示連「讓女人參與足球 比賽都不允許」的國家無權干涉敘利亞的民主。

據每日電訊，敘利亞釋放了被指策劃7.7倫敦爆炸事件的首腦Abu Musab al-Suri，作為對英 美反對阿薩德政權的警告。

美國：

在聯合國安理會投票後，美國總統奧巴馬譴責了敘利亞政府在Homs「未曾事先宣布的襲擊」 ，要求阿薩德立刻交權，呼籲聯合國採取行動反對阿薩德的「冷酷的暴行」。

奧巴馬錶示「任何對其人民採取暴行和屠殺的政府不配執政。」

美國白宮2月4日發表奧巴馬對敘利亞的聲明，其中包括：

敘利亞正遭受苦難的民眾，你們應當了解：我們（美國）和你們在一起，阿薩德政權必須下 台。（The suffering citizens of Syria must know: we are with you, and the Assad regime must come to an end.）

美國國務卿希拉里表示「在投票前根本無法和俄羅斯建設性的溝通，即使莫斯科激烈反對的 軍事干預敘利亞的內容完全被去除後依然如此。」

談到敘利亞Homs的襲擊事件時，美國常駐聯合國大使賴斯不顧尋常外交禮儀，聲明她對俄中 的否決感到「可恥」，表示「今後若有任何更多的流血事件他們都是幫凶」。

法國：

法國總統薩科奇在聲明中表示：「法國沒有放棄」，法國正和阿拉伯以及歐洲盟友接觸以支 持阿拉伯聯盟的計劃。

阿拉伯：

聯合國駐摩洛哥大使，同時也是安理會唯一阿拉伯代表Mohammed Loulichki表示他對決議遭 否決感到「巨大的遺憾和失望」，並表示阿拉伯聯盟不會放棄他們的計劃。

土耳其：

土耳其表示敘利亞數百民眾被殺，聯合國必須行動。

上述文章部分節選自路透