【衛報】圖說24小時（2011年5月30日）

【衛報】圖說24小時（2011年5月30日）http://www.guardian.co.uk/news/gallery/2011/may/30/11Benghazi, Libya: New cadets for the rebel army dance and chant Photograph: Rodrigo Abd/AP

班加西，利比亞（Benghazi, Libya）：反對派武裝的新成員聚集在一起，合著節拍，手舞足蹈起來。（Photograph: Rodrigo Abd/AP）2Connecticut, US: Members of the Eaglehouse Hook and Ladder Company march with an antique fire hose in the Memorial Day parade Photograph: Spencer Platt/Getty Images

康涅狄格州，美國(Connecticut, US)：「陣亡將士紀念日」，伊格爾豪斯鉤梯（ Eaglehouse Hook and Ladder）公司的消防人員拖著老式的消防水帶行進在遊行隊伍中。（Photograph: Spencer Platt/Getty Images ）3Bridgeville, US: A bird lands on a gravestone in the National Cemetery of the Alleghenies Photograph: Gene J. Puskar/AP

布里奇維爾，美國（Bridgeville, US）：一隻鳥兒正打算降落在阿列格尼國家墓園的墓碑上。（ Photograph: Gene J. Puskar/AP ）4Guatemala City, Guatamala: A student at the Marcelle Bomge National School of Dance looks in the mirror as she waits for a recital Photograph: Johan Ordonez/AFP/Getty Images

瓜地馬拉城，瓜地馬拉（Guatemala City, Guatamala）：馬塞勒全國舞蹈學校的孩子們在等待上場表演之前，照著鏡子，打量著自己的裝扮。（Photograph: Johan Ordonez/AFP/Getty Images ）5Mazgit, Kosovo: A man prepares his horse before the start of the Best Horse competition Photograph: Armend Nimani/AFP/Getty Images

馬扎吉特，科索沃（Mazgit, Kosovo）：「最佳賽馬比賽」開始之前，一老人正在為自己的賽馬作著賽前的準備工作。（Photograph: Armend Nimani/AFP/Getty Images ）6Nablus, West Bank: An Israeli border policeman enters through a window as a Jewish worshipper prays in Joseph"s Tomb Photograph: Ronen Zvulun/Reuters

納布盧斯，約旦河西岸（Nablus, West Bank）：一猶太信徒在約瑟夫墓前祈禱時，一以色列邊防警察跳窗而入，闖進墓室。（Photograph: Ronen Zvulun/Reuters）7Islamabad, Pakistan: Siblings look on while waiting outside a mosque to attend a religious class Photograph: Muhammed Muheisen/AP

伊斯蘭堡，巴基斯坦（Islamabad, Pakistan）：兄妹（姐弟）倆正站在舉行宗教活動的清真寺外守候等待。（Photograph: Muhammed Muheisen/AP ）8Figueira da Foz, Portugal: A snail with a picture of the retired footballer Paulo Futre on its back, in action during the fifth Snail Grand Prix Photograph: Paulo Novais/EPA

菲蓋拉達福什，葡萄牙（Figueira da Foz, Portugal）：一隻蝸牛在第五次蝸牛大獎賽上，正一步一步沿著竹桿往上爬。背上還插著一桿印有退役球員保羅·富特雷圖片的小旗。（Photograph: Paulo Novais/EPA ）9Missouri, US: People attend a ceremony marking a week since a tornado hit Joplin Photograph: Eric Thayer/Reuters

密蘇里州，美國（Missouri, US）：參加龍捲風襲擊喬普林一周記念儀式上的人們。（ Photograph: Eric Thayer/Reuters）10Madrid, Spain: Thousands of demonstrators gather at the Puerta del Sol, the city"s main square Photograph: Pedro Armestre/AFP/Getty Images

馬德里，西班牙（Madrid, Spain）：該市的主要廣場——太陽門廣場，已經聚集著成千上萬名示威者。（Photograph: Pedro Armestre/AFP/Getty Images ）11Kohada, India,: Indian army personnel jump during military exercises Photograph: Altaf Qadri/AP

Kohada，印度：參加軍事演習的士兵正在演習中跳閃騰挪，積極應戰。（Photograph: Altaf Qadri/AP ）12Beijing, China: A child of migrant workers cries Photograph: Jason Lee/Reuters

北京，中國（Beijing, China）：一農民工的孩子正為自己一個人被拋在家裡而傷心哭泣。（ Photograph: Jason Lee/Reuters ）13Cairo, Egypt: A tourist covers her head against the sun in sight of the Pyramid of Khafre Photograph: Peter Macdiarmid/Getty Images

開羅，埃及（Cairo, Egypt）：烈日當頭，一來哈夫拉金字塔參觀的旅客正有衣物遮擋熾熱的太陽。（Photograph: Peter Macdiarmid/Getty Images ）14Toronto, Canada: Lightning strikes the CN Tower Photograph: Mark Blinch/Reuters

多倫多，加拿大（Toronto, Canada）：閃電擊中電視塔樓的一瞬。（Photograph: Mark Blinch/Reuters）15Barcelona, Spain: Adriano Correia celebrates during a gathering with supporters at the Camp Nou stadium a day after Barelona won the UEFA Champions League final Photograph: Josep Lago/AFP/Getty Images

巴塞羅那，西班牙（Barcelona, Spain）：巴薩（3-1勝曼聯第四次）奪歐冠冠軍後，阿德里亞諾·科雷亞沉浸在諾坎普球場球迷們為他們慶賀的歡樂的海洋中。（ Photograph: Josep Lago/AFP/Getty Images）
推薦閱讀：