徐訏詩歌：《進香集》

進香集鐘聲是殘燈邊的花影，橫對著夜色憔悴那裡有多少鐘聲，在我的年齡上徘徊？這時我猜定了是你，從我的過去逃回，說多少已往的我，在路角路尾流淚！那麼難道我的青春，未曾留下過嬌美？還有我長年的夢，也曾在過去路上粉碎？多年前我也曾有花，如今還是心上蓓蕾，難道在我已逝的過去，已被你詛咒得枯萎？否則是因我今夜的疲乏，失眠，心悸與懺悔，就被你判定了我過去也是這樣的在受罪。到底我有多少年齡，在過去鐘聲里徘徊？是殘燈邊的人影，橫對著夜色憔悴。一九四二，一，四，夜尾。上海夢過去我對天狂笑。笑你糊塗笑你痴，多少星星里的夢，你竟會一點不知！於是我看見了風，看見了煙霧與雨，我看見你踏著落花，唱著愉快的歌歸去。此後我就有夢，夢見你已經上天，伴著星星里的夢，在天國里纏綿。如今你憔悴地回來，說你在沙漠上播種，帶著一身灰土與汗，竟未收穫到一個春夢。所以我不禁攬鏡狂笑，笑我糊塗笑我痴，笑我過去的夢，竟會這樣的幼稚。一九四二，一，四，殘夜。上海元旦初詩是多少年的哀怨，結成了今宵的寂寞，叫我狂歡的夜裡，孤獨地在街頭踟躕。世上雖有甜言蜜語，安慰我凡塵里的軀殼，但竟無人探詢我靈魂在何處漂泊。十年來，在燦爛的田野中，我節省了多少花紅草綠，如今嚴冬的河岸，竟無處尚留有春色。此後我再無神秘的夢，在蕭條的靈魂上摸索；我只有可憐的幻想，在茫茫的天外寥落。一九四二，元旦殘夜。上海孤獨何年，何月，何日，何時有熟識的雲彩面目？對天，對星，對月，對誰訴這份悠久的孤獨？悄悄東流水從未歸來探視舊日的人影下落；唯耿耿長夜裡我聽到：有無數的海濤對天嚎哭。多少年黃昏與五更，終有天空的灰色在我心頭摸索，而如今淡淡的秋色，竟會留在我怔忡的胸中起伏。我欲衝天歸去，但無處有騰空白鶴。世上到是有多少離愁別苦，願今宵來換取我的孤獨。一九四一，一二，一二，深夜。上海鄉感火燒凈了的鄉村，再看不見一個人跡，只有深谷里一兩聲鳥鳴，驚落了樹上的殘葉。黃土裡都埋著村中父老，餓狗在那裡尋食；偶有忍辱的村女摸回，在墳頭偷灑淚滴。遠處的徵人未歸，何來那號角嗚咽？可是要喚起墓里屍身列隊，開步，赴敵。一九四一，一一，八，夜。上海小曲我懷裡常唱的小曲，到那柳岸邊渡河，那是凄風淡霧的夜裡，有星兒將河面點破。遠處青山無限黑，可是驢蹄在那裡蹉跎？最可觀念是樹上乳鳥，等候迷途的父母回窠。有萬種寂寞從星底飛來，使我想伴魚兒到水底婆娑；但這時有岸柳推著夜櫓，在河水上低低地唱歌。像有人在岸邊留我，叫我暫不要忽忽渡河，原來是我懷中的小曲，變成了征櫓的夜歌。一九四一，一一，三Ｏ。上海野曲是何處羌笛把芭蕉吹綠？春花已經開遍，唯石榴還嫌寂寞。極目處旅帆數點，在青山中隱沒，滿城柳絮如雪，有多少纏綿耐我思索。昨夜清風低吟，像有意消我寂寞；但多情還是月色，夜夜在我簾上畫竹。年來在夢裡消瘦多少記憶中俚歌野曲，如今惟五更殘星，長記得這一份寥落。一九四一，一一，九，深夜。上海花草秋光藏著懊惱，窗戶沒有關好，於是院中的樹葉，在風中不斷嘮叨。這引起古舊的情感，戀念當初的花草，記得多少年青春與夢，寸寸都在那裡消耗。誰說花兒草兒都好，但是如今月色已老，如再等月圓時節，怕已非昔日的花草。廟神金身已落，和尚咒聲正鬧，我唯有無底的哀怨，可充今夜的祈禱。一九四一，一一，三Ｏ。上海閑談是我將門兒忘關，所以有清風偷進；誰說因星兒燦爛，把我的甜夢擾醒。黃昏時雲濃雲淡，還有誰能記清；如今該說天色蔚藍，所以夜景分外清凈。那不怪月圓月彎，也不怪天雨天晴，只怪我多年疏懶，所以讓清風偷進。有多少夜夢留我，不許我醒來看雲；那麼難道為星兒燦爛，使我把門兒忘關？我乃披衣坐起，看天空有多少蔚藍，會使星兒不堪這份寂寞，要到我門口同我閑談。一九四一，一一，二六，深夜。上海聽到你聽到那隔牆的耳語，與夜裡的夢話，還有那清脆的驢蹄聲，順著山路東去。你還聽到促織在牆下吟詩，悄悄地流水東逝，還有一聲聲猿啼狼嚎，在深谷的回聲中消逝。那麼你難道沒有聽到，我整夜的哀訴，我訴那田園的寂寞，門前柳色的煩惱。還有我天明時候的祈禱，祈禱我手植的花草，在悠悠的時間中，都會比我耐老。一九四Ｏ，三，九。上海想像星兒千萬都在天邊，獨少了一顆月亮；這樣的夜裡我最怕鐘聲，它送來的都是凄涼。樹林間萬種鳥聲，唯邸鴞分外嘹亮，他問是誰騎驢走過，蹄聲里有如許惆悵？那是多年前的舊事，我跨著驢背進香；我在五更時候動身，天邊還無一絲光亮。山路上擠滿了信男信女，人人臂上挽著蠟燭香，我為人群里一位虔誠的姑娘，竟忘了到神廟去進香。後來他們陸續散盡，我還在路上惆悵，悠悠山道沒有信男信女，只剩我七分人影與二分斜陽。我終未尋到廟宇，所以請烏鴉告我方向，烏鴉遙指天邊，說那面蠟燭燒得正亮。但天邊只有一顆星斗，痴望著大地惆悵，難道它在天國路上，也等待那位虔誠的姑娘。夜來無風無雨，山上沒有一點聲響，於是我聽憑驢兒，在山道上慌張。曾有多少古寺鐘聲，引起過我這份想像，如今唯那魚肚色的天際，有我帶淚的眼波蕩漾。一九四一，一二，二七，晨。上海中秋漫感有那垂老的蟋蟀，在黃土中淺奏他滿心的情曲，留戀那秋草的殘綠。那麼今夜世上有多少月色，照著那微黃的樹葉，在彎曲的樹梢上沉默；難道竟無人送它一聲嘆息？這時我心底驟浮起一種寂寞，十年來竟沒有一個故人可告訴我鸚鵡冢前的墓碑，有否在黃土裡湮沒？那麼還有誰知道我心底的哀怨，與我靈魂里的寂寞，還有我瘦長的人影，在蒼蒼蘆葦中摸索。這樣我惟有期待月兒西落，那時也許有一聲雁啼，他會叫著我的小名，在萬里的雲霄外流落。一九四一，一Ｏ，九，深夜。上海回憶我似乎不曾料到：今夜會有一份星光，竟帶著落葉，來敲我久關的窗。它使我從夢中驚醒，想到了往日的夜歌它在樹林里流落，在星光中消磨。那麼林中有多少夜露，要在寥落的歌中變霜？還有我怕山上的青翠，將在風霜里變成枯黃。這時候有人知道我痴，也有人知道我愁，但無人知道我有嫩綠的夢，在記憶中憔悴、消瘦。我再無當日的情感，把昔日的歌低唱；於是我聽憑今宵的回憶，在星光中化作了創傷。一九四一，一一，二，夜尾。上海深秋誰跨著殘酷的腳步，在田野里走過；把青草化作了黃土，星兒變成了霜霧？這裡哪一根草我不熟識，但今夜我竟成了生客；那何怪我要嘆息，再不想在這裡踟躕。蟬吟蛙唱雖都辜負，但終尚有熟識的歌，遠山近樹難道竟無鷓鴣怨對著霜霧嘀嘟。多情還是天邊月，他遣我舊識的人影伴我孤獨，於是我仰望天際，啊，有風在雲層里摸索。一九四一，一Ｏ，二三，夜。上海孤島漫感是流民在路角蹀躞，還是病婦在牆下暗泣，在十分寂寞的宇宙中，又加上一份凄切。長江撼著落日，飛車卷著落葉，有多少冤鬼夜號，點破那人生在奢侈中幻滅。東園裡有梨，西園裡有橘，拾果的人兒回去，僅留下滿地足跡。人在路途憔悴，空望倉棧裡層層堆積；今年倒是有多少殘花的淚，變成了蜂房裡的秋蜜？一九四一，一一，五，晨半時。上海今夜的夢在這幽幽的夜裡，我不願意離開你，正如飄浮的靈魂，不願離開它的肉體。所以我從黝黑的窗口，飛越那層層的大氣，帶我今夜的夢，闖進你甜睡的肉體。但我夢裡竟無歡笑，只有哀愁的凄迷，還有我十年的相思，與耿耿的怨意。要是這一份哀怨痛苦，會打破你夢中的旖旎，那你稚嫩的心中，怕有悔恨與不安浮起。於是你明晨醒時，知昨夜清淚濕透枕衣，你雖是萬般熟稔，但難分是我是你。 那麼請原諒我寂寞：在這幽幽的夜裡，讓我痛苦的靈魂，闖進你安睡的肉體。最要緊你明晚來時，莫說今夜有惡夢纏你，因為一年中良宵有幾，我們難道夜夜是舊話重提。一九四一，一二，五，晨一時。上海小宇宙你可曾忘了，我們的小宇宙？那時我年輕，你更年幼。我們手當作槳，在心海里泛舟；還把無邪的擁吻，當作過酒。於是有無數的波浪，將我們撒開飄流；但何次的別離，我忘過小宇宙？可是你竟把孤槳當舟，把毒藥當作酒，輕輕的打碎了我們的小宇宙。所以今天重會，我開始擔憂，我會把你的眼波，當作了當日的酒。一九四一，一二，二三。上海問問多少雨是淚？問多少風是哭？還有多少月色哀訴它夜夜孤獨？我憑一顆破碎的心，載哀愁萬斛，經過迢迢的水流，翻越層層的山壑。念多少年慷慨談笑，記憶中只剩驪歌一曲；難道此地白雲深處，也無舊識的松柏尚綠？我再不希翼痛苦的安慰，與浮淺的歡樂；我唯求有高貴的寂寞，今夜在我心頭撫摸。一九四一，一二，二三，夜宿O.M。上海淺藍的星兒有淺藍的星兒，在天空中變成灰黃；所以在灰色的林下，我靜靜地痴望。多年前我曾有夢，在淺藍的星尾駛過，難道為一夜的秋風，它就流落在林中蹉跎？有誰把我過去的戀歌，在星光下面低唱？難道林下夜遊的牧童，現在也還未將它遺忘。村中的牛羊踏平了多少舊日的墳墓，何以山外的下弦月，尚在這樹下婆娑？秋來有多少夜露，在我夢中變霜？那麼可是離人的淚，凝成了今夜點點星光。我不怪灰色的林下，現在鋪滿了哀愁，因為我有淺藍的夢，在下弦月里消瘦。一九四一，一二，二九，深夜。上海床銘在你的小床上，我寫了一首小詩；那是告訴你：一朵玫瑰的故事。從前我種過一支玫瑰，長得非常嬌美，可是在它生長時，竟忘了在身上長刺。因為它非常嬌美，我怕它要受罪；所以有一次我說：「你身上可要種點刺？」她說：「你的手上有罪，什麼事情都不配，只就在地上寫字，不就在我身上種刺。」可是後來這支玫瑰，忽然失去了嬌美，我問：「這時怎麼回事，你身上多了點刺？」她說：「只怪你手上有罪，所以我常常流淚，那麼何怪蜜蜂多事，在我身上種刺。」從此我的心碎，再不敢種玫瑰；因為我是一個傻子，最討厭這個故事。現在在你的小床上，我寫了這首小詩，那是告訴你，好玫瑰要自己長刺。一九四一，一二，二九，夜尾。上海江邊為那年一夜風雨，桃花染紅了春江，如今江頭春色，哪一朵不帶著凄涼？江楓上晨鳥唱歌，從無新的花樣，那麼夜來雖有星光滿天，哪點是我期望的光亮？過去年年有多少村姥，到江邊古寺進香；還有多少纏綿的寺鐘，時時在江頭蕩漾？如今寺僧散盡，野狐聚居方丈，屋頂上春草凄凄，空對著風雨斜陽。唯今晨寺中黃鶯，歌聲分外嘹亮，它報告石榴多情，一夜間紅透了殘牆。此處再無一個故人，知我因何惆悵，那麼我唯聽憑江中春鴨，低訴我的短長。一九四一，一二，二六，一時。上海原諒請原諒我多感，原諒我多悲，原諒我在你桃色的唇邊流淚。因為我凄苦的情感尋你失去的高貴，在市井中飄泊，到現在尚未歸。還有我寂寞的靈魂，在悠悠的雲層里狂飛，要等到春潮來時，也許伴著夜月下墜。有多少多情的夜鶯，願把它心尖唱碎，為胸中的愛，換取天國的一絲光輝。還有多少勇敢的母親，在原野里呻吟受罪，為腹中的嬰孩，給她一片微笑的安慰。那麼請原諒我使你苦，原諒我使你累，原諒我使你深更的夜裡未能安睡。一九四一，除夕晨一時伏枕。上海蕭索在這茫茫的雪中，像有人在踟躇，難道枯枝的影下，有人來投宿？我雖曾有甜夢，在溪頭也在山谷，但如今在風尾飄零，不知到何處流落。還有過去的故事，僅留下玫瑰一束，在皚皚的白雲里，早化作難堪的蕭索。我頓悟到童年來，我早已孤獨，那麼是我淡淡的人影，在茫茫的雪上摸索。我聽憑今宵如鉤月，勾起我心底的寂寞，唯願舊識的星斗，在天際早已睡熟。一九四一，一二，三Ｏ，夜尾。上海顛沛皺著眉，鼓著嘴，像一條魚，在陸地上受罪。去年愁，今年悲，一次花，只有一次蓓蕾。春天玫瑰，秋天木桂，那麼冬天到時，再期待寒梅。昨宵夢，今夜睡，我竟疏忽了，窗前燭花枯萎。怪我倦，怪我累，怪我多事的相思，化作憔悴。額上汗，眼角淚，是一份愛，在命運中顛沛。一九四一，一二，三Ｏ，夜深。上海今夕前宵雨鬧，昨夜風響，今夕何夕，留得三分月亮。朝朝潮落，夜夜水漲，有多少旅愁，帶回故鄉？歲首哀愁，歲尾惆悵，季季有花，都非舊識清香。寒梅已落，桃葉未長，這樣的日子，最易使人斷腸。待黃鶯鳴柳，春燕繞樑；那時我再來聽取，誰的歌聲嘹亮。一九四一，除夕清晨。上海惆悵滿目春花都殘，黃昏時有一分斜陽，多年來孤苦寂寞，而今才感到悲涼。往事我不能憶起，何年的歌聲嘹亮，今年樓上都有秋風，但從未帶來花香。誰說天下的葡萄，都可釀成佳釀；如今那美麗的天空，會引不起我半點想像。多少白髮與哀愁，悄悄地在一夜中生長，那麼十年來的理想與夢，難道竟成了一生的惆悵？一九四一，一二，四，深夜。上海進香誰打破我夢，誰撲滅我燈籠，誰在我進香的路上敲著喪鐘？犬吠，猿啼，雞鳴，一路來江上有風，它吹去多少往事，但掃不盡殘綠殘紅。遙見廟宇圯塌，何處尚有神櫳；昊天明月，空留江底青峰。此心如長江水，奔流無窮，且得長江水流盡，到江心重溫舊夢。一九四一，一二，五，深夜。上海山峰上的燈為那山峰上的燈，我在荊棘中狂奔，因為多年來我有信仰，它會帶我進天國的聖門。我雖也是低微的凡人，但我有一顆高貴的靈魂，因此我捧著虔誠的心，到處問那盞明燈。路上有山魈敵笑，咒我的信仰該冷，說到處都是天國，何苦尋那盞孤燈。夜鳥譏我太痴，連連說我愚笨，還說天下燈光不過火，哪種火會有神魂？於是我再不向誰打聽，也不向廟神求問，我只是發痴地走，奔尋那峰上的燈。但峰上只尋到鬼火，確無我期望的燈，他帶我過憂鬱的樹林，領我進凄涼的荒墳。一九四一，一一，二九，上午。上海夢境有一種無可挽救的痛苦，永遠蝕著我心；今夜我希望有過去的夢，讓我做到天明。但多少寂寞的詩句，都在舊昔紙上呻吟，如今再不堪重讀，何堪在夢裡諦訴。還有過去慘淡的相思，曾消蝕我強半的生命，那裡一滴淚一番記憶，那一番記憶更堪重尋？我已經在黃昏時消沉，花已經在昨宵飄零，今夜遼闊的天空，也會沒有一顆明星。那麼誰肯教我夜歌，讓我對天祈禱，求提早放出上弦月，給我一種舊識的光明。真悔不在十年前死去，免我今宵傷心，因為那時我有宗教，為我留著理想的夢境。一九四一，一二，二，夜底。上海無限好在那片陽光燦爛的土地上，我種過多少夢當作稻，想當稻熟的時候，我的夢也就長得無限好。今春有燕飛來，說那面春色無限好，但稻上並無我夢，唯天天曝著夕照。如今那片稻未熟先枯，問我的夢是否已老，舊日的土地雖是無限好，奈五更的殘夢都是煩惱。一九四一，一一，二八，夜。上海無底的哀怨游怕秋景蕭瑟，睡怕夢境顛倒，何怪風聲雨聲，夜夜對我嘮叨。遙念春郊當日，到處陽光普照，無數紅男綠女，一路嬌花芳草。如今滿地落葉，聽憑雨打風掃，水映山色漸黃，人偕月光俱老。遠寺香煙已淡，空山鐘聲長繞，恕我哀怨無底，失眠非為夜禱。一九五三，九，一二。擬舊作。重會多年來跨著牛背，提著燈籠，把笛兒低吹，訪尋你彷徨的靈魂，在蹊蹺的山路上徘徊。想那悠悠的歲月，月兒是多麼凄涼；曾經有多少花兒，在淡淡的哀愁中枯萎。逃避，別離，蹉跎，多少次情愛都變成罪，那何怪年年的青春，在顛波的命運中憔悴。誰知道一生中良宵有幾，但多未在熟識的枕邊安睡，把你無數纏綿的情感，在山花與岸柳間浪費。那麼當今宵你靈魂與我重會，何怪惆悵與抑鬱化作懺悔，唯燈下你眼角上的那滴淚，記取你過去生命里的高貴與美。一九四一，一一，二三，晨。上海淡淡歌蕭蕭雨，蕭蕭風，青青草，輕輕夢，我醒時雖已五更，但月色依舊朦朧。你不談柳梢月，只說柳頭露華濃，露華如今已變霜，但你睡眼還在惺忪。淡淡哀愁淡淡歌，哀愁年年濃復濃，我說柳梢月色還依舊，你說早流落在北高峰。北高峰外有夜鼓，鼓聲里煙雨蒙蒙，他敲枯草青草，又敲破輕輕夢。這裡還有誰守舊約，唯黃昏時柳梢輕風，他在冬天過後，會把月下的小花吹紅。一九四一，一一，二八，夜。上海復活輕帆在遠處漂泊，問故鄉岸柳可綠？多少年的理想與夢，都寄在這輕歌半曲。這纏綿的歌聲，曾沉在山谷里寥落，到今宵都化作寂寞，升到這山峰上投宿。過去別離時的祝福，與會面時一吻一握，還有無底無底的相思，一時都在我心頭摸索。那麼我要聽你的心底，到底有幽怨幾斛？使你在這山峰上，忍不住這聲哀哭。我雖有千言萬語，但一時無從訴說，唯聽憑舊識的燈光，在你眼角上摸索。但你頰上的淚珠，已使你記憶中星月失色，因為十年來消失的青春與愛，一瞬間竟在你淚光中復活。一九四一，一一，二三，夜。上海夜尾我舔我未乾的血，像受傷的野鷲，在黝黑的原野中，望天庭的星月，誰憐我今夜的凄惻？繁星的哀愁，月兒的寂寞，都難比我十年來凄苦的焦思與抑鬱。它在我血管里發酵，在我神經上摸索，為今朝的創傷在我周身變成了鴆毒。於是我諦聽自己心臟的忐忑，像喪兒的母親，聽墓心嬰屍的啼哭。我不想有人知道，這哀愁與這寂寞，那麼難道還有誰曉得我有破碎的夢在夜尾寥落。一九四一，一二，一五，夜尾。上海心碎到底世上有誰，知我今夜心碎？不在床上安眠，來到山顛假睡。究竟是時間無情，還是空間多累，多少山頭白骨，同候遊子遠歸。世上善良的靈魂，隨時可變成有罪；何怪無數的情愛，可從未有過甜美。我要趁無人注意，駕著輕風上飛，那非為臨空遠眺，也非想把時光追回。只為問天上雲霓，為何掩盡星月光輝，使遙遠遙遠的輕雷震撼我今宵心碎一九四一，一二，一七，深夜。上海求恕今夜我的伴侶：爐旁的狗，籠中的百靈，灶下的花貓，對著淡淡的月光，都在為我虔誠地祈禱。祈禱上帝給我翅膀，讓我趁月色飛跑。因為我要飛出這凄涼的田園，再不管水如何迢迢，山如何高。我也許隨著飛蛾投火，也許逆著溪流投飛瀑，也許跟著海鳥沒入了滔滔的波濤。我也許追著蜜蜂蝴蝶，也許伴著雲雀鷓鴣；還也許偕著流螢，在潮濕的地上化作腐草。請你莫拉我手臂，莫牽我衣袍，更莫為我黯淡的前途，在大好的春光中煩惱。這因為田園既非完好，我的舊夢已老，山上的綺麗繁華，都不是我手植的花草。那麼請恕我過去整天煩惱，恕我無救的疲乏與衰老，還請恕我寂寞的伴侶們，在幽幽的月夜為我祈禱。一九四一，一二，一四，深夜。上海憂鬱的詩篇我奇怪你竟會遺忘：我曾有多少歌對你讚美，讚美你靈魂的純潔，美麗與你心底的高貴。為我們在柳下、牆邊、路角，蹉跎過許多殘缺的約會，因此這短促的青春，就失去了應有的光輝。於是我惆悵、黯淡、寂寞，再不敢在園裡種玫瑰，因為你曾經把此花送我，早已在我笥篋里憔悴。近處有我們的愛，遠處是我們的罪，如今聽憑我剩餘的情感，留在月光下懺悔。所以我再想不起什麼歌，可以對現在的你讚美，我只有憂鬱的詩篇，怕永遠要引起你的淚。一九四一，一一，二九，深夜。上海小橋人在橋上，月在柳梢，船頭船尾，曾留下多少愛嬌？帕兒輕搖，臉兒淺笑，有多少情愛，曾叫我心跳？花萬簇，酒千瓢，我載過多少風光，過此小橋？江紋起處，水底浮沉過多少歡笑，如今唯五更殘宵，浮起一聲夜鳥。船頭無花，船尾無笑，月在雲霄，人更縹緲。水流迢迢，舟行悄悄，我載著殘星數點，過此小橋。一九四一，一二，一七，深夜。上海秋郊哪裡可許來雁安睡，無處留青草尚碧，殘荷已被夜霜敲碎，岸邊有秋風伴著落葉。群雀在野地尋食，竟不帶我一聲羌笛；秋日的黃昏本已夠黯淡，今天的心境因此更岑寂。昨夜有秋雨敲門，喚起了多少旅人淚滴，那麼我願今宵江畔的紅楓，到夢中化作春天的蝴蝶。一九四一，一一，八，深夜。上海我們的夢院子里狗叫，屋脊上貓啼，床底下鼠吱吱，隔牆外噪著老雄雞。你在床上伸個懶腰，對這些似乎都沒有聽見，接著你哈哈大笑笑完了又想睡眠馬路上人頭多似過江鯽，鋪子里女子擠如桑上蠶，這些我都不說，我只說小丘已結滿了草莓。草莓的顏色千萬種，哪一種你最歡喜？那面有我們的夢，你為何在這裡打哈欠。一九三九，三，八。上海凄風東風吹走我過去事，西風吹走我未來夢；今宵凄凄的五更風，又把我心事吹得無影無蹤。多年來我在床上靜卧，總漫訴我心底憂鬱；但今夜我知道我該沉默，來諦聽流星在雲外流落。如真是無人有權把所有的夢幻點化成真，把嚴冬點化成春，再把人間的悲劇點化成幸運。那麼我願月光燒滅我軀殼，願星光燒毀我心，還願我窗下燈光，燒掉我寂寞的魂靈。這樣我要變青眼上升，在凄迷的雲霧中唱我輓歌，把我今宵淡淡的哀愁，都悄悄地瀉入天河。一九四一，二，二Ｏ，深夜。上海春愁到底那裡有多少舊話，叫春雨遍地亂灑，把古舊的地上擾醒，開遍了紅白野花。為怕燕子從野地裡帶來花香，我要請它莫歸舊梁，因為舊巢里本有許多春愁，怕如今又要添一份惆悵。如夜來還有彌天大謊，說月兒投入池塘，那我雖不愁魚兒警醒，可要擔憂初綠的浮萍愁黃。一九四一，二，二Ｏ，深夜。上海我在睡不管是青青的山，還是綠綠的水，不管是陰冷的土堆，還是發光的蘆葦。或者是雪花夾著梅花，紅白的瓣兒在我頭上飛，我要睡，我要沉沉地睡。我要睡到東隴上日落，西冢上月圓，我還要睡到，星星兒一顆顆隕落，細雨兒灑上帶暈的朝輝。西岸的賭徒呼嚕著來，東岸的酒鬼搖擺著歸，還有籬落邊的雞唱，狗兒對著腳步聲狂吠，但我不理會，我在睡，我在沉沉地睡。於是街頭哄聚著人堆，酒館裡響亮著酒杯，還有河埠上的人群爭買著：新鮮的魚兒一尾、兩尾，但我不理會，我在睡，我在發痴地睡。一九四一，二，四，晨三刻。上海夜感山寺里像有僧在敲鐘，大海中似有舟子在吹號筒，但是我只在冷落的岡頭，諦聽舊識的松風。世上已沒有一句聰敏語再可以使我相信，也沒有一個甜夢，可以讓我做到天明。那麼還有誰會使我著魔。誰會使我發瘋？誰的心底還有低低的睡歌，可以催我入夢？所以我在等待明月，等它喚起我的影子，伴我到前生的墓畔，訪尋我過去的死屍。一九四一，八，一六，夜。上海床上我從五更時候醒來，問黃昏是否還在？春虹已在天外流落，我要等蛙聲起來。但蛙聲起來春已老，滿池的落花有誰掃？如再期待杜鵑催促，我怕蟋蟀已啼枯了秋草。這樣我要望淡月在雲層里徘徊，看我已逝的青春是否還在，它曾在凄迷的月光中流落，也許留在悠悠的天河中往返。但煙霧中有雲雀啼破清曉，月兒就在灰雲中消失，於是再無人會知曉，天河中曾有我青春歸來。我乃把床鋪當作墳墓，讓我軀毀在被中掩埋，於是我靈魂要伴著秋霧，在茫茫的大氣中消散。一九四一，三，一Ｏ，深夜。上海對窗吟請你暫充畫幅的框子吧，讓藍天鋪上新月，全宇宙只有寒梅未睡，她對著月光嘆息。一九四一，二，一三，深夜。上海蹊蹺我緊緊地閉著眼，讓心怦怦地跳，這蹊蹺的夜晚，到底有誰知曉？怪風聲雨聲，怪窗下芭蕉，還是怪枕邊的淚，冷待我整夜心跳？問天國的消息如何，只有月兒也許知曉，但今夜它偏躲著，讓我睡不著覺。所以這不關枕邊淚冷，也不關風雨芭蕉，只因月兒躲起，所以我整夜心跳。我聽憑鄰人路人，暗暗地對我冷笑，但我相信你一定知道，這夜晚為何這樣蹊蹺。一九四一，一二，三，深夜改舊作。上海旅遇黃昏的霧中，田野里我踟躕著，沒有人問過我是誰，我是無家可歸的旅客。在這圓形的地球上，茫茫的行程沒有歸宿；於是這凄涼的路途，我永遠要獨自摸索。農夫負著犁鋤，牧童領著倦工的牛犢，煙囪上的煙正濃，爐灶上的飯該熟。烏鵲歸巢了，蛇進了殘缺的墓廓，還有倦遊的野鴨，已就附近的葦叢投宿。炊煙已經消逝，暮霞也歸去安息；風掩著滿野的花草，輕呼著入睡的嘆息。可是板橋的盡頭，竟有扶杖的人在摸索，他吹著盲卜者的簫，倍增了春晚的寂寞。在夜的濃霧中，田野里他緩踱著，我想追去伴他，想他也是無家的旅客。但他已走進林間，綠葉里是一所小屋，我看見有童子歡叫：「爸，你回來了？媽正在燒粥。」一九三七，八，六。倫敦倦郵我看見雲聚，也看見雲散，雲凝成了凍，雲散作了鱗伴。我等到雲濃，也等到雲淡，東方的雲紅了，西方閃起金黃的斑斕。雲於是對我幻作海，又堆成千層萬層的山，那二十世的飛郵，會同古代的雁一般懶於是淡淡的雲層我想作你紙，蕭蕭的雨絲想作你字，隔著這雲海與雲山，濃淡的雲霓都是相思。一九三七，一一，六。巴黎夜醒可是幼年時候的罪，化作了枕上的淚？在這聲聲的更鼓裡，我竟怕再孤另地入睡。我後悔未把當初的笑容，編成了纏綿的歌曲；不然在今宵的夢中，我可以幽幽地誦讀。幾年來的故人的零落，山鄉中頻添了多少墓碑？還有多少的徵人，在關山外征戰未歸？是寂寞伴著螢光，輕敲我床前的霧窗；那麼難道我舊識的星月，也飄在太陽系外流浪？一九四一，一Ｏ，二一，深夜。上海遁辭我寂寞，在靜悄悄的夜裡，我像是殘落了的花瓣，在黑泥的冰凍中抖索；我像是水蛇所遺棄的殘衣，在荊棘叢中寥落。這時候有誰知道我苦，有誰知道我心底的哀愁，還有誰知道悠悠的長夜，有沉重的悶封在我的心口。我要飛，要跑，要走，我要拋棄我的家，拋棄我塵世的衣履，我要上升，駕著霧上升，升到茫茫的天邊，挽著彎彎的新月唱歌，把我心底的淡淡哀愁，悄悄地瀉入天河。那麼且許我把我的熱情收藏，把我院里的落花埋葬，把我桌上的玻璃缸打破，讓金魚放入了池塘。再會了，那麼，朋友，再會！但請記取鋼琴上的灰，窗欞間書架間的蛛網，但最要緊是花瓶里的寒梅，我怕它會對著星光憔悴。一九四一，二，一三，夜。上海夢有人怪我懶惰，有人說我罪過，青春在嘆中消逝，歲月在悔中蹉跎。還有人在我窗前走過，說我昨宵酒醉，紅蠟燭點到天明，把古今的名畫都燒毀。其實我一夜未歸，在海灘上面獨坐，靜守那東岸的星，在五更時渡過天河。那麼你要說我常痴，或者說我已瘋，其實我只是糊塗，把生命交給了夢。一九四一，二，四，晨四時。上海蹉跎我聽夠了杜鵑訴苦，又聽飽抱怨的鷓鴣，如今我又在這鄉村的夜裡，聽著一聲聲的更鼓。青草上閃著夜霜。空氣中都是煙霧，天邊幸有一縷月光，照出那殘碣邊的野渡。我乃到渡頭靜坐，等天亮時候渡河，但這時我已經疲倦，最怕再無人低唱睡歌。如果有夜鳥要唱，請唱我已忘的兒歌，因為那裡有我的青春，在它每個音節上面蹉跎。一九四一，一，二七，一時。上海低訴今天我疲倦，我要休息，在筋肉鬆弛中求一分安靜，所以我躺在你芬芳的懷裡，像孩提偎依著母親，閉上惺忪的睡眼，來諦聽寂寞的漏夜，怎麼樣在無限的時間中浮沉，消逝，消逝得沒有一點聲音。但是我怕，我怕露，怕風；還怕蕭蕭的細雨，打著院內的芭蕉，與窗外的野竹與梧桐。因為這會使我在疲倦中，想到各種熟識的面孔，浮著獰惡姦猾的表情，用各種不同的喉嚨，低呼我久棄的姓名，誘我在輪船火車的吼聲里，消磨了我生命中多少次的葉綠花紅。那麼，請你緊抱著我，用你的溫存沖洗我，像海潮沖洗沙灘的腳印，使我的記憶，隨著片片槳聲，從河面盪開，在煙霧中消失，流落在白雲深處浮沉。於是我在這虛無的夜色中，看到幽幽的溪流，綠油油的野草與青菜，以及平靜的湖水與燦爛的柳岸，還有淡淡的夢境，顛波著黑魖魖的雲海。這樣，就讓我把手指按著你的嘴唇，讓我的耳朵同你的貼緊，請再讓我把疲倦的臉，埋在你馥郁的叢發間，閉著惺忪的睡眼，來諦聽寂寞的漏夜，怎麼樣在無限的時間中浮沉，消逝，消逝得沒有一點聲音。一九四一，二，二六，夜。上海窗外街樹依著短牆，痴望著路燈惆悵，青草仰卧在地上抖索，戀念那已歸的夕陽。風聲纏著麻將，霉臭夾著粉香，無線電播著醜陋的歌曲，還混著零亂的算盤響。有女丐抱著熟睡的孩子，顫戰著到紅牆邊投宿，牆上的煙囪有爐煙正濃，想是屋裡的爐火已熱遍了牆角。這時候我正寂寞，希望這地球變個花樣。可是紅牆裡又鬧著孩哭，那麼他也並不願在這世上生長？一九四一，一Ｏ，二Ｏ，深夜。上海相信你已經叫我信春天裡花開，信秋天裡葉綠，還叫我信蝙蝠的夜歌，唱一顆淺藍的星兒在天河裡零落。你還叫我信今天的雲碎霞落，昨夜的鶯啼鴉哭，還叫我信一隻孤雁在黑夜裡摸索，問傍晚時分天虹的下落。你早已使我相信我在，你也已使我相信你來，你還使我信你廊下的耳語，說你畫幅里的花蕾已開。那麼你難道還叫我相信風，相信雨，相信長年的積雪在蒼蒼的，月光中化著白鶴飛去。一九四Ｏ，三，九。上海失魂之歌你在我熟睡之時，不在我心中跳躍，不在我腦里蠕動，那麼你也該想到：被中的熱情尚暖，與枕邊情話的溫存以及纏綿的羅帶，在床欄上還系留著昨宵的殘夢；否則你也該看到：正紅的爐火照著殘杯，那裡蕩漾著許多微笑的影子，與各種頰上的紅輝。那麼難道有誰？誰？是過路的雁啼，還是窗外的寒梅？他叫你去看灰色的月光下，你自己影子的嬌美。要是不，那麼你一定發瘋，輕信我夢中的囈語，冒著寒冷的朔風，飛到天空，采五更的殘星，填補我心底的漏縫。一九四一，二，四，晨半時。上海似聞簫聲窗帘飄著悠悠的別離，樹梢揚著淡淡的哀愁，夜雨在你簾下留戀，殘秋在你衣袖裡嘆息。貓兒在床前期待，但這樣的天氣哪裡來月？燈光下沒有人影，還有誰肯管那籬下的殘菊。昭君抱著琵琶遠去，空剩了關山漆黑，但深夜竟有洞簫聲飛來，把離人的兩鬢點白。一九四一，二，一三，夜。上海秋雨我怕聽門外的溪聲——它永遠載著鷓鴣的長恨，杜鵑的哀怨，還有山心裡的抑鬱與苦悶。可是秋？白天來過風，夜裡又下雨，那麼這一天中會有多少花瓣，要隨著這流水東去？如真有傳說里的花魂，希望今夜的雨點中，它會在我白色的紙窗上灑上她斑斑的淚痕。那麼我會知道：那過去，鷓鴣哭的是她的長恨，杜鵑啼的是她的哀愁，還有她的淚就是今夜的雨。一九四一，一Ｏ，二一，深夜。上海茫茫夜今夜天邊的星過分閃耀，因此再關不住那宇宙的奧妙；是誰的心兒在那裡亂跳，把三更夜的寂寞化得靜悄悄。往日長安道上有多少風情，在今朝的夢中可存一絲歡笑？惟明月在雲端長記，茫茫的人世都是寂寞。這時有誰肯在死寂中吐一聲長嘯，——流雁呢？夜鶯，還是邸鴞？我記得西鄰的籬下有雄雞，那麼他為何不趕早啼破那春曉？一九四一，二，二三，夜。上海塵世我從寂寞的天堂下來，想進無底的地獄；但是我從人間走過，所以在塵世中留宿。有人告訴我塵世的繁華，但我竟什麼都不知道，花花斑斑的點綴我都不愛好，我獨愛人世間有生有老。請你莫誇耀馬路上的熱鬧，我聽人們都嚷著「爛泥膏藥」，還有山野里僧尼的祈禱，千篇一律是「阿彌陀佛」。至於人世間有酒都不如苦茶，有兩性的美麗都不如花木，還有全森林忙的都是烏鴉，天下的烏鴉竟會一般黑。一九四一，二，一三，夜。上海山路月兒照著樹林，樹影如遍地落葉，歐而有微風吹來，青草發著嘆息。萬里路只走一半，我已感到腿酸；汗流滿了胸背，口中的氣亂喘。流水在溪中潺潺，它唱得是古老歌曲，也許想從此流盡那埋在山心的憂鬱。荊莽把我皮膚割碎，山岩將我衣衫弄亂，我頭髮散了不理，鞋子破了不管。因為我在聽鬼混嘀嘟，我在聽山魈歌唱；還在聽邸鴞對著煙霧，冷笑我這陌生的旅人瘋狂。其實我只因心底痛苦，所以走這無盡無盡的山路，原想知道一點天國消息，但天國的消息竟越來越糊塗。一九四一，二，二一，下午。上海