別總提韓劇了，印度電影甩中國何止一個韓國的距離！

來源：電影爬蟲（film5252）

印度電影在世界產量第一

但在中國能喊出來的名字也僅限於

《三傻大鬧寶萊塢》《我的神啊》《幻影車神3》等

巧合的是這三部影片都與同一個人有關

印度國寶——

阿米爾·汗

國人親切的稱他為：米叔

因為他是一個懂得什麼是愛的人，是一個不吝惜在鏡頭前流眼淚的真漢子

而除他之外，我們對印度電影只剩下

時間太長（平均2-3小時）、跳舞畫面太多

以及遍地的開掛鏡頭

導致很多優秀的印度電影被錯過

今天給大家推薦一部充滿血性，情懷和大愛

並由印度另外一個國寶級演員薩爾曼·汗主演的影片

《小蘿莉的猴神大叔》

豆瓣評分8.7，IMDB8.1

在講本片之前先吐槽下片名

一般印度電影普遍不錯，就是片名取得太爛

比如《3 idoits》一個充滿反諷的標題，我們給譯作《三傻大鬧寶萊塢》

再比如《Peekay》一個雙關，即指醉漢，被嘲笑的主人公，又指對決

我們譯作《我的個神啊》

啊！我的個神啊~

感覺名字不重要的我在舉個例子

讓我們把夏洛特煩惱改成屌絲夢回1997

大聖歸來改成潑猴救贖記

捉妖記改成人獸大亂斗

解救吾先生改成瘋狂華子大戰勇敢華仔

你們還會不會去看？

其實Bajrangi是印度話，猴神的意思

而 Bhaijaan是巴基斯坦話，兄弟的意思

組合起來寓意兩國本是同根生，相煎何太急

但影片根據劇情直接翻譯成《小蘿莉的猴神大叔》著實有些LOW逼

不過再看到台版翻譯《娃娃返鄉任務》

我瞬間覺著大陸的翻譯不是最LOW的

影片自推出以來榮登印度史上最賣座的電影第三名

8天內票房就突破2億盧比，打破了寶萊塢電影最快突破2億盧比的紀錄

講述居住在巴基斯坦的小女孩沙希達生來就不會說話

媽媽聽村裡老人說凡是去過印度德里大清真寺許願的人

所有願望都會實現

然而清真寺許願並沒有治好女兒的病

卻在回來的路上卻把女兒丟了…

小女孩後來意外被神猴哈努曼的信徒帕萬撿到

各種令人啼笑皆非的鬧劇後逐漸了解了她的身世

在嘗試官方途徑解決無果的情況下

決定獨立完成「不可能的任務」護送小女孩回家

帕萬與小女孩第一次見面時，並不知道她來自巴基斯坦

反而因為小女孩溫柔可愛舉止優雅認為是印度種姓制度中最高的等級

婆羅門族

在這再給大家簡單講下印度的種姓制度

分為四個等級，如下表所示

種姓制度其根本是一種階級制度，由高至低，不同的種姓之間嚴禁通婚

甚至老死不相往來，連坐在一起吃飯都是不允許的

尤其是高種姓的群體，對低種姓的群體是非常排斥的

對他們來說，與低種姓的群體來往，是降低身份和被侮辱的舉動

帕萬及其女友一家就是屬於印度教的最高種姓——婆羅門

所以也不難理解為什麼帕萬女友的父親

頻頻詢問你怎麼知道小女孩就是婆羅門

畢竟對他這種守舊的人來說，破壞種姓制度是大逆不道的行為

虔誠的婆羅門貴族是吃全素的

因此帕萬及其女友一家都吃素食，而穆斯林雖然不吃豬肉

但牛、羊、雞之類的葷食，是完全不忌口的

因此小女孩在帕萬家吃了幾天素食後就受不了

跑去隔壁家啃雞腿了

把帕萬和女友驚的一愣一愣

這是影片中相當好笑的一幕

然而發現小女孩吃肉以後，帕萬還是一廂情願認為她屬於剎帝利階層

身為印度教婆羅門的帕萬

執意要認定小姑娘屬於印度教的高種姓

除了因為小女孩舉止優雅這種偏見以外

其內在根本也是帕萬不希望小女孩是低種姓或異教徒

直到突然有一天小女孩失蹤

帕萬找遍了大街小巷都沒有找到

最後懷著忐忑的心進入清真寺看到小蘿莉虔誠的打坐

差點暈過去，萬萬沒想到蘿莉根本不是印度教徒而是穆斯林

更讓帕萬沒想到的是

一家人看球賽，發現小女孩情不自禁地為巴基斯坦隊歡呼

並透著電視的屏幕去親吻巴基斯坦的國旗

從這開始，導演就把一個最殘酷的傷口呈現在人們面前

從人倫意義上看，人們有道德義務去幫助這個小姑娘重回父母的懷抱

從政治現實考量，人們又難以逾越仇恨在內心刻劃的溝壑

在印度83％的人為印度教徒，13％則為穆斯林

印、穆不和，其源出於英國人「分而治之」的殖民政策逐步演變蔓延的後果

1947年，印、巴分治，觸發兩大宗教的流血衝突

幾十年間暴亂衝突不斷，宗教衝突的殘暴性和非人道性實在使人難以理解

原本引人向善的宗教卻讓「恨」的種子生根發芽

另外自以為本身的宗教比另一種宗教更為優越

從而使教徒之間嫌隙隔閡非常深

但也正是在這之後

導演一次次用情感打敗和拆解了政治意義上的藩籬與障礙

人性中本能的善意最終戰勝了頭腦中的狹隘與惡毒

這一點是這部電影如此令人動容的根源

迫不得已只能遣送回國

由於警察和大使館的工作人員不作為

印度到巴基斯坦的簽證又辦不到

在經歷過被小女孩人販子賣到妓院的經歷後

大叔決定親自送蘿莉回巴基斯坦

然而回國的征程又談何容易——

被巴基斯坦軍方認為是間諜而被捕

在監獄裡他受到嚴刑逼供

但熱心巴基斯坦記者在互聯網公開的視頻卻讓更多人知道了帕萬大叔的善舉

願意相信他，並且支持他

愛是無所不能的

一路過關斬將保護蘿莉回家的憨直的大叔

用他執著的信念感動了印、巴兩國人民

影片的最後小女孩在愛的感化下

喊出了聲音

雖然煽情老套，卻美好給人以希望

這畢竟不是一部寫實的紀錄片，更像一個童話般的結局

所有人都期待這樣的結局，因為現實如此舉步殘酷

正因為有這樣的歷史心結

印度能拍攝出一部倡導印巴人民之間大愛的作品，是非常不容易的

不但塑造了心懷大愛的印度人帕萬

也塑造了多個心懷大愛的巴基斯坦人角色