慶六一：《國家地理兒童版》11-12月刊-動物小卡片

來自專欄外刊搬運工

每日知乎專欄與微信公眾號同步更新，公眾號：外刊搬運工，ID：ForeignMagzine.

（公眾號的經濟學人文章有原版音頻哦~還有免費送外刊/外報活動哦~）

應各位寶媽的要求，把《國家地理兒童版》2017年11-12月刊的動物小卡片介紹給大家，希望對你們教寶寶認動物時有一丟丟小幫助~

Mandrill 山魈

The mandrill is the largest kind of monkey. It can weigh as much as a small woman. Mandrills live in forests in parts of Africa.

山魈是最大的一種猴科動物。它可以和一個身材瘦小的女人一樣重。山魈生活在非洲部分地區的森林裡。

Strawberry poison dart frog

草莓箭毒蛙

Poison dart frogs are brightly colored. Their color warns other animals: 「Don』t try to eat me. My skin is poisonous!」

草莓箭毒蛙顏色鮮艷。他們的顏色警告其他動物:「不要吃我！我的皮膚是有毒的!」

Mallard 綠頭鴨

Mallards are ducks. There are many kinds of ducks. Mallards are one kind that you might see in a pond, lake, or river.

綠頭鴨是一種鴨子。鴨子有很多種。綠頭鴨是一種你可能在池塘、湖泊或河流中看到的動物。

Purple sea urchin 紫海膽

This colorful animal lives in the ocean. The sharp spines that cover its body protect it from enemies.

這種色彩鮮艷的動物生活在海洋中。它身上的尖刺保護它不受敵人傷害。

Caracal 獰貓

Caracal kittens grow up quickly. They are on their own by the time they are 10 months old.

獰貓寶寶長得很快。當他們10個月大的時候，他們就可以獨立生活了。

Raccoon dog 狸貓

Raccoon dogs are wild animals related to foxes and wolves. Their faces make them look a bit like raccoons.

狸貓是狐狸和狼等野生動物的近親。他們的臉讓他們看起來有點像浣熊。

允許轉載，轉載需標明出處及作者、翻譯、校閱。

每日知乎專欄與微信公眾號同步更新，公眾號：外刊搬運工，ID：ForeignMagzine.

P.S.

我們開始有免費送刊/送報活動啦！

活動詳情：

1. 轉發我們公眾號的任意文章，就可以獲得當日任意外文報紙（注意是報紙！）一份，可從《外刊清單》中指定。在公眾號內輸入「清單」或者「外刊清單」，即可查詢所有的外刊及外報清單。（一天一人僅限領取一份，但是小哥哥真的很好說話，所以。。。）
2. 連續轉發7日，可獲得外刊一份。除了經濟學人，都可以是最新的，因為經濟學人是我要經常翻譯的，給了就沒有新鮮度啦。不過經濟學人前一周的刊物我是可以給你的，也是非常新鮮的！
3. 漲粉貢獻特別大，比如拉上一個班關注和宣傳公眾號的，小哥哥/小姐姐會送一期經濟學人原版聽力大禮包（最新的是2018年5月26號那期哦！）！多貢獻多送！哪怕你想要某一年某一期的經濟學人的原版音頻，也會盡量找出來給你們！所有的音頻都是MP3格式的，蘋果也能播。
4. 小哥哥/小姐姐真的很好說話，就不要欺騙他/她啦，比如轉發朋友圈僅對自己可見啥的。。。
5. 所有的外刊/外報都是PDF格式的，某些報紙有MOBI格式，可以用KINDLE觀看。小姐姐在地鐵上試過，肥腸裝逼。。。

6. 加小哥哥/小姐姐微信，憑朋友圈截屏領外刊或外報。
   微信號：corecica

重要聲明：某些ZZ敏感的刊物，某些頁，可能會刪去，敬請大家諒解（跪）

?▽ ? ?3??

?▽ ? ?3??

?▽ ? ?3??