《贖罪》：並非所有的罪過，都有機會被救贖

Oftentimes what blinds us from the truth are not the lies, but our own ego.

很多時候蒙蔽我們雙眼的不是假象，而是自己的執念。

影片《Atonement》（贖罪）改編自伊恩·麥克尤恩所著的同名小說。

在20世紀30年代的一個英國莊園里，由於一名年幼無知的女孩主觀臆斷的指證，徹底改變了三個年輕人的命運。

這是一個關於愛情、隱秘、悔恨、寬恕和戰爭的故事。

影片沿著一條回憶的主線，一半真實一半虛構。

曾經的過錯是真實存在的，而故事的美好結局，只是女主人公為了實現自我救贖的一種虛構幻想罷了。

Though you think the world is at your feet, it can rise up and tread on you.

儘管你認為世界在你腳下，但它也可能會顛覆你，踐踏你。

影片的開頭，伴隨著老牌打字機清脆響亮的敲擊聲，故事由此緩緩展開。

在1935年的英國南方莊園里，正值夏季。

異常煩悶而燥熱的天氣，似乎暗示著一個令人忐忑不安的夏季到來。

此刻，深受森嚴傳統觀念影響的13歲女孩布里奧妮，正在構思著她的最新懸疑小說。

在飛快的鍵盤敲擊聲中，布里奧妮一氣呵成的寫完了小說最後一章。

窗外，諾大的莊園格外清悠寧靜。

她遠遠地看見姐姐塞西莉婭和管家的兒子羅比在聊天。

然後，她親眼目睹了塞西莉婭在羅比的面前，脫下衣裙躍入荷花水池的畫面。

後來，由於猜測與好奇，她又偷偷的拆看了羅比寫給姐姐的情書。

於是，善於構思想像的布里奧妮，便把這場愛情認定為羅比對姐姐的非分之想。

在布里奧妮的觀念里，她認為不同階層的人去不同的學校，接受不同的教育，從事不同的行業，界限應該絕對分明，不可以有絲毫逾越。

從此，在她的潛意識裡，便將羅比與色狂聯繫在一起。

當表姐羅拉遭人強暴時，布里奧妮便立刻指認羅比是兇手。

於是，一夜之間，羅比和塞西莉婭的終生幸福，便被一個13歲女孩毫無依據的證詞毀滅殆盡。

經歷了3年的牢獄生活後，二戰爆發，羅比應徵入伍。

目睹了戰爭的殘酷與黑暗後，羅比對生活充滿失落與悲傷。

幸好收到了塞西莉婭寄來的深情信件，才使得羅比重新有了繼續活下去的動力。

The story can resume.

故事仍將繼續。

I will return, find you, love you, marry you, and live without shame.

我會回去，回去找你、愛你、娶你，然後挺起胸膛正大光明地生活。

隨著時間的流逝，布里奧妮也意識到了自己年幼時的錯誤，陷入了深深的悔恨自責之中。

於是，她加入了戰地護士的志願者隊伍中，開始了自己的贖罪之路。

然而，世事難料，並非所有的罪過，都可以有機會被救贖。

影片的最後，是一場脫離現實而主觀虛構的理想畫面。

布里奧妮為了自我救贖，在她晚年的小說中，幻想著承認錯誤後得到了姐姐與羅比的原諒。

並通過小說，續寫了羅比抗戰歸來後，與苦苦等待的塞西莉婭再度重逢的場景。

在小說中，布里奧妮終於還給了他們原本該有的幸福生活，也完成了自我的心靈救贖。

影片最後的幾分鐘，77歲的布里奧妮，坐在演播室里一邊回憶一邊訴說著。

語氣幾度哽咽，她深知一切都已經太遲了。

待情緒稍作平復後，她平靜地說著故事的真實結局：

其實，那年之後我從未見過他們。

後來我得知，1940年的6月，羅比就已死於敗血症。

而三個月後，塞西莉婭也在地鐵站的爆炸中喪生。

雖然小說完成了她未實現的願望，但現實生活中的命運，誰也無力更改。

小說終究只是她對美好生活的一種嚮往與寄託。

在小說之外，卻留下了永恆的遺憾與無盡的贖罪之路·····