注意到科比退役8,24號球衣中間的特殊球服了嗎?
今天,斯台普斯球館退役了科比的8號和24號球衣,成為了NBA歷史上獲得同時退役兩個號碼球衣榮譽的球員。黑曼巴正式成為了紫金球隊上空的精神圖騰。
細心的朋友們都發現了吧,科比兩件球衣中間那件與眾不同的麥克風球衣。這件特殊的球衣有著怎麼樣的故事?它又屬於誰呢?
湖人已經退役的球衣號碼確實很多了,畢竟作為和凱爾特人同為兩支NBA著名的王朝底蘊球隊,歷史上理所當然的擁有著太多的傳奇明星。但是這個沒有球衣的號碼,實際上卻並不是傳說中的明星,它的退役是為了紀念一名評論員。
從上古神獸張伯倫,到魔法師約翰遜和賈巴爾一起掀起「show time」,以及後來的奧尼爾和科比愛恨交織的世紀。在這湖人隊最輝煌和成功的時刻當中,所有這些都與一位名叫齊客.赫恩的評論員有著千絲萬縷的聯繫。
他從來沒有在賽場上得過一分,搶下一個籃板或者送出一次助攻,但他確實是湖人隊不可分割的一部分。
赫恩在1961年首次出場評論湖人,並持續工作到2002年,在此期間他陪伴著湖人度過了338場NBA比賽,成為了當之無愧的NBA中最好的湖人之聲。
現在我們籃球比賽中耳熟能詳的比如「扣籃」,「挑籃」,「三雙」,「空中接力」這些單詞實際上都是由赫恩創造的。自從他第一次用這個詞來形容籃球,現在已經成為大家共識的專有名詞。在魔術師如火如荼的表演中,「no look pass」(「不看人傳球」)也是赫恩的第一個發明的詞語,用來表達對魔術師創造力的讚美。至今,「no look pass」依然是我們評判一名高水平控位的一道標準。
隨後湖人迎來奧尼爾和科比的OK時代。此時80歲的赫恩,仍在從事湖人評論工作,老爺子的解釋卻依然是那麼生動和富有激情,看起來歲月帶給他的只有年齡而已。 科比在18歲時登上了湖人,並在當時的5月5日成為NBA歷史上最年輕的首發。首輪比賽開始的第二天,赫恩採訪了科比,科比就此成為了赫恩最後一次正式採訪的NBA球員。
2002年,赫恩不幸去世,為紀念偉大的「湖人之聲」,湖人為赫恩舉行了退役儀式。也許是上帝不忍湖人球迷失去了赫恩,那一年之後湖人隊連續三次奪得冠軍,也是本世紀迄今為止唯一一個三連冠,用連續三次冠軍來送別隊史上最偉大的籃球評論員。
雖然沒有號碼,但是這件退休的球衣,赫然印有麥克風的圖形,代表了其盡職與熱愛一生的評論解說事業。這樣的榮譽和這樣的紀念,確實只有赫恩能配得上。
作為球迷,讓我們感受下他的解說:
1 This game is in the refrigerator. The doors closed, the lights out, the eggs are cooling, the butters getting hard and the Jell-oooooooooooooo is jiggling. 比賽已經進了冰箱,冰箱門已經關上,燈熄了,蛋開始冷卻,奶油開始變硬,果凍開始搖晃了。湖人贏定了。
2 Slam dunk 灌籃
3 Airball 三不粘
4 The mustards off the hot dog .直譯是熱狗里有著太多的芥末,批評那些過於自我表現的球員。
5 He faked him into the popcorn machine .他把對手晃進了爆米花機
6 Bloooooooooows the layup! 選手失去了一次輕易的上籃。
7 Alley-oop 空中接力
8 Finger roll 挑籃
9 No-look pass 魔術師!
10 In and out, Heart-brrreak! 指原本要進籃卻又滾出來的涮鍋球,心痛啊!
11 No harm, no foul , no blood, no ambulance .沒有人受傷、裁判沒響哨,球賽就繼續進行。
12 He thought he made it and so did I! 一個看上去要進球沒進(作者:我為什麼想起來尼克揚)
13 Cant throw a pea in the ocean.手氣夠糟吧
14 He throws up a prayer, but it wasnt answered.一次絕望的投籃,沒進。
15Pick his pocket 斷球
16 Yo-yoing up and down 上上下下運球狀
17 Building a house 老美管籃外空心叫「磚塊」(brick),蓋房子有很多磚塊,也就是多次投籃不進。(中文博大精深,直譯為打鐵嘛!)
18 Garbage time 垃圾時間
19 Triple double 三雙
20 Swing left, shoot right 賈巴爾的天鉤
21 Hes human after all. 選手連續命中後投失一球
推薦閱讀:
※籃球裁判手勢圖解之信息手勢
※請問籃球NBA靠什麼來賺錢的?
※周琦下放到發展聯盟是為了更好的鍛煉他嗎?
※近些年NBA聯盟中,這些球隊無疑是莫名其妙地「自毀長城」!
※聽懂籃球英文解說:籃球場地/設備篇
TAG:NBA | 籃球 | 科比·布萊恩特KobeBryant |