[原創]中國十大最難懂方言重新排名出爐 【貓眼看人】

作者/吳若愚2013年12月，有網友在微博上發布"中國十大最難懂方言"排名，溫州話排名第一，廣東話緊隨其後，福建方言僅閩南話入選，與蘇州話並列第三，接下去依次是上海話、陝西話、長沙話、四川話、山東話、天津話、東北話。在以上所謂「十大難懂方言」中，作者將屬於北方方言的陝西話、四川話、天津話、山東話、東北話也放進去。實際上，作為北方話的陝西話、四川話、天津話、山東話、東北話等方言，都屬於普通話的基礎方言，根本談不上難懂，因為這些方言除了聲調和部分字詞用法與普通話有所區別外，發音與普通話基本相同。接觸一段時間，便能聽懂。因此，排名者將北方方言納入中國最難懂方言顯然是十分荒唐的。那麼，什麼方言才是中國最難懂的方言呢？站在普通話的角度看，凡是難懂方言都出在南方話方言區。且看排名如下： 一、溫州話首先溫州話排中國難懂方言第一位，我表示贊同，從語言片區分類看，溫州話，是吳方言的一種次方言，亦被民間稱甌語，為中國溫州市一帶居民所使用，屬於漢藏語系-漢語-吳方言-甌江片-溫州話。在發音、用詞和語法等方面都與普通話有較大差別，和北部吳語也有巨大差異，不能和其它地方的吳語溝通。可想而知，連同屬於吳語片區的江浙其他地區的人都難以聽懂的話，外省人當然就很難聽懂了，將其排在最難懂方言第一位，應該是名副其實。二、粵語（廣東白話）我為什麼不直接說是廣東話呢？因為在廣東，除了以廣州話為代表的白話外，還有梅州話、潮汕話等客家話和閩南話片區，還有雷州半島人有的說閩南話。由於客家人來自於中原，便將北方話與粵語結合形成了自己獨特的語言，因此，在梅州，說客家話的人說普通話比說粵語的人說普通話清楚。因此，粵語被排在難懂方言的第二位。也算說得過去。三、閩南話閩南話，主要分布地除閩南地區和台灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。從字面上看，閩南話就是福建南部的話，但在閩南地區的泉州話、漳州話、廈門話卻稍有區別。因此，外省人幾乎聽不懂閩南話。 四、海南話海南話，又稱瓊語，是漢語方言之一，屬漢藏語系漢語閩南方言，與雷州話，潮汕話同屬姐妹系語言。南宋末期，幾十萬福建莆田人為躲避蒙寇騷亂屠殺內遷至海南島。由於海南島特殊的地理位置，使得海南話受外界語言干擾較少，大量的古漢語辭彙和語調亦得以保存至今，可謂是"古漢語的活化石"。海南話的書寫形式是漢字，說寫保持一致。海南是一個由移民組成的社會。海南島原先沒有人居住，大約在3000多年前，古百越族的一支從兩廣大陸橫渡瓊州海峽到達海南島，這就是今天黎族的祖先。後來，漢族、苗族、回族等民族相繼移居海南，逐步形成海南今天多民族聚居社會。經過歷史演變，各民族的某些特徵在不斷被同化，但是作為本民族最基本特徵的方言被世代保留和延續焉。形成了今天眾多的海南方言。這樣一個以閩南話和廣東話以及少數民族語言柔和而成的方言，顯然是十分難懂的，所以，將其排在第四位。 五、浙江話浙江自古以來都屬於吳越地區，其語言以「吳語」為主，但江浙與各省交界處則說著其他省的話，比如臨近安徽的說「徽語」，臨近江西的說贛語，臨近福建的則說「閩語」。即使都是吳語，也分杭州話、金衢（金華和衢州），而金華、衢州一代，各縣區說話各不相同，相互聽不懂。即所謂「十里不同音」。這樣的地方，如果不說普通話，外地人就像到了外國。六、蘇南話什麼是「蘇南話」？就是江蘇南部的話。我為什麼要專門提出「蘇南話」而不是說江蘇話呢？原因是，現在的江蘇省分為蘇北和蘇南，地處淮河以北的徐州市，是典型的北方口音，與山東話大同小異，徐州話不能將其列為難懂方言。因此，在江蘇，越往南話越南懂。雖然江蘇屬於「吳語」發源地，蘇州話為吳語標準話，但在蘇南地區卻包括了崑山，太倉，無錫，常熟，張家港，江陰、常州等市縣，而各地口音有所區別。江北的揚州則是「江淮官話」，比蘇北話好懂。因此，蘇南話為難懂方言之一。七、江西話江西省的漢語方言主要有贛語、客家語、江淮官話、西南官話、吳語和徽語。贛語，是江西省最主要的方言，集中分布在江西省中部和北部，覆蓋了全省面積和人口的三分之二。客家話主要分布在江西省南部的17個縣和中部的遂川縣、井岡山市、萬安縣等以及西北部的銅鼓縣、修水縣西南部。江淮官話，主要分布在江西省北部的九江市區、九江縣、瑞昌市等地。很顯然，在江西，說官話的地方外地人只要熟悉一段時間，就知道他們說什麼了。而各地的吳語、徽語、贛語、客家語則很難聽懂。因此把江西話排在第六位。 八、湖南話湖南方言指湖南境內的方言，其中漢語方言包括湘語、西南官話、贛語、客語，另外，還有湘南土話、鄉話這一些尚未確定歸屬的方言。湖南的少數民族語言主要有苗語的湘西次方言，土家語的龍山土話、保靖土話、孟茲話，侗語、勉語以及壯語。湖南是一個方言複雜的地區。在少數民族聚居的地區，許多人既能說本民族語言，又能用漢語方言進行交際。湘語是湖南省最具代表性的方言，在湖南省分布地域最廣，它主要分布在湘江、資江流域的40個市縣。在湖南地區，湘方言使用的人口約3085萬，佔全國人口的3.2%。如此複雜的方言大省，外地人要想聽懂真的不容易。既然把長沙話作為湘語代表，湘語者，湖南話也。聽不懂湘語就等於聽不懂湖南話。九、廣西話廣西自古以來屬於百越民族聚居地，其境內民族包括壯族、侗族、苗族、仡佬族等民族，其語言各不相同。但現在的廣西漢話則分「桂柳話」和「白話」兩種，桂柳話語以四川話為代表的西南官話大同小異。而白話主要在省會南寧，屬於粵方言。南寧白話最早是在清朝時做為地方官語傳入南寧。後來兩地的商人也漸漸運用白話，白話才開始在民間發展，民國時的新桂系大力促成廣東人進入廣西，白話更是得以廣泛傳播。抗日戰爭以前, 南寧市說白話的人不多。抗日戰爭期間, 大批廣東人為避戰亂來到南寧, 此後, 白話逐漸成為全市主要交際語言之一,。因此，到了廣西桂林柳州一帶，能聽懂四川話，就能聽懂桂柳話。到南寧，若不說普通話則很難聽懂。因此，廣西話排在難懂方言的第八位。 十、湖北話湖北地處中國中部，故稱「華中」，其北接河南，西連重慶，西北與陝西接壤，東語安徽、江西毗鄰，南與湖南隔湖相望（洞庭湖）。在語言上，綜合了各省方言特點，但總的說來，湖北話相比於以上九個方言，算是南方地區較為好懂的方言區。在湖北荊州，大多說西南官話，但監利南部柘木等鎮和洪湖的螺山則說湘語。而湖北北部的襄樊地區則是類似於河南話的北方話，湖北西部說的是重慶話。因此，湖北話屬於難懂方言中最為好懂的方言。以上屬於筆者個人只見，資料來自百科。若各位有何高見，請不吝賜教，筆者老吳會虛心接受。
推薦閱讀：