內向者與外向者:難道我們就不能與彼此好好相處嗎?
只瀏覽譯文
英語-> 中文(簡體) 雙語閱讀
內向不是一件好事情,是嗎?似乎大多數人都這樣認為,但是顯然我們的想法都受到了許多關於如何治癒內向的文章的影響。作為對這類文章的回應,我寫過一篇題為「內向人的回擊」的文章,主要闡述了內向的人不可能變成外向的人,而且他們也不應該有這樣的想法。
首先,讓我們搞清楚現在談論的是什麼問題。在此我將引用MBTI的性格測試中的一些定義。根據MBTI性格測試的理論,內向的人從內心的想像和思想獲得活力,如果讓他們花太多時間和他人相處的話,他們會因此感到筋疲力竭。
另一方面,外向的人從與外部世界的相處中獲得活力,如果他們獨處太久也會抓狂。Jerry Seinfeld 這樣內向人的經歷已經向我們表明,這一切真的與社交技巧無關。
無論你更傾向於外部世界還是內心世界,其實一切早就註定了。你可以強迫自己處在你不習慣的狀態,但是內向的人無論如何也成為不了外向的人,反之亦然。讓我們面對現實吧,主持了三十年的「今晚秀」都沒將Johnny Carson改變成一個外向的人,我真懷疑那些「say hi to more people」之類的嘗試有什麼用了。
然而,內向也有內向的益處。例如,政府,軍隊,公司的高層中也有一部分人屬於內向性格,雖然這個比列只有30%。社交有問題的人不代表所有內向性格的人,同樣笨拙的運動男也不代表所有外向性格的人。
但是現在我討論的不是外向或內向哪個更好的問題。事實上,我們每天都和這兩種人接觸。無論你是哪種性格,通過學習如何與不同性格的人相處都能改變你與他人的關係。以下是我的一些建議:
給內向性格者:1 如果你忙一定要讓別人知道。
一個外向的人看到你在閱讀,寫作或者思考的時候,他們會認為你是因為沒有人交談才這樣做的,因此他們常常會主動上前和你聊天,認為這是在幫你,實際卻打擾到你。
為了避免類似事件,一定要向別人有所暗示,表明你現在有事不想談話。你可以給視覺上的暗示(比如關上門)或者給口頭上的暗示(直接說:不好意思John,我現在有急活,等會去找你好嗎?)
我就認識一個人,他工作時會遇到許多人拜訪的情況,而且事實上他是個外向的人,但是這些拜訪者使他的工作效率降低。因此他就在門上貼了便箋,「如果我沒和你打招呼,那麼實在抱歉,我並非有意無只是工作實在太忙,謝謝理解」雖然我認為大多數人沒有必要做到這一步,但是這樣做確實蠻有效的。
2 盡量說明自己的想法。
內向的人在確定自己的想法之前都不會輕易向他人透露,只會在自己的世界裡冥思苦想。然而別人並不知道你在思考。如果有人來問你對於某事的觀點,你卻沒有給任何答覆,他們會認為你根本不在乎這件事。
為了表明事實上你在考慮他們的問題,試著說出自己的想法。就算你還沒得出最終結論,你也可以說一個大概的想法。如果還不行的話,就告訴對方你需要一些時間考慮。
3 要知道外向的人經常需要交談。
外向的人需要時刻融入外部世界,對於他們來說交談有時可能和呼吸一樣重要,他們思考問題的方式是告訴別人自己的想法,通過與他人的交流獲得能量。
對於內向的人,這可能是與外向人相處中最難的部分。外向的人與人談話後精神百倍,相反談話卻讓內向的人筋疲力盡。但是外向的人並非故意這樣做。對於這種情況,內向的人有兩種禮貌的解決方式。一是參與到談話中,談話結束後自己獨處緩解疲憊。一是在談話中途提出自己有別的事情要做,或者說:「我很願意幫你,但是我可能不是適合與你談論這個話題的人。」當然如果這場談話內容讓內向的人愉悅,那就不存在任何問題了。
4 記得要主動參與社交活動
無論你的內心世界有多強大,適當參與外部世界的活動也對你有好處。一定要花些時間與別人接觸,利用社交機會將自己呈現給別人。與別人相處的時候,盡量讓自己幽默風趣一些。
給外向性格人的建議:
1 在與別人相處之前詢問他們是否很忙。
有的人可能看起來很孤獨,但事實並非如此。有時候雖然他們只是坐在那兒什麼都沒做,但也別去打擾他們,因為他們通常在自己的世界中思考著什麼。
交談之前最好上前問一下別人。另外,你要注意別人是否給出不願交談的暗示,比如他們沒有和你進行眼神交流。
如果對方沒有交談的興趣,那他也不是針對你。你可能只是打擾到別人做事,自己卻不知道。
2 如果對方一直沉默,你最好主動問問他們是怎麼想的。
和內向的人交談,對方常常會陷入自己的思考中忘記告訴你他們的想法,這時你就需要主動問一下,而不是等著他們告訴你。
3 要知道談話是會讓人疲憊的。
無論你是一個多有魅力的人,內向的人永遠更愛躲進自己的內心世界。也許交談開始時,他們還精力充沛,但是隨著談話的進行,他們會慢慢變得疲憊。他們保持活力的時間長短取決於各種各樣的因素。你要做的就是時刻注意他們是不是開始失去交談的興趣。和內向的人交談一定要突出重點,而閑聊就留給性格外向的聊天對象吧,這樣大家都開心。
4 內向的人需要時間獨處。
外向的人永遠不能理解這世界上為什麼有人喜歡獨處。其實內向的人不是不喜歡娛樂,也不是討厭人群,他們只是給喜歡自己內心的世界,需要時不時回到自己的世界裡補充能量。所有如果有人不想和你一起出去,彆強迫他們,因為這時他們很可能需要一些「自我時間」。當然也有可能他們不喜歡你這個人。
這個世界上有許多內向的人也有許多外向的人。與其爭論成為哪一種人更好,倒不如學著接受彼此。嘗試著做一些努力,我們就能與彼此很好地相處。
翻譯: jewellery 秀才
推薦閱讀:
※什麼是外向孤獨症?
※內向和外向的人比例是多少呢?
※長得太老實了總不被別人在乎怎麼辦?
※貼福字講究「由外向里」「兩不貼」
※什麼樣的人算是內向的人,或者外向的人?