在維持婚姻關係上，女人幸福與否更為重要
（文/Rutgers University，譯/SophiaFang）
美國羅格斯大學的一項新研究表明，在婚姻關係中，無論丈夫如何看待他們的婚姻，只要妻子對長期關係越滿意，丈夫就越快樂。
文理學院社會學系的教授Deborah Carr說道：「我認為這歸根結底就在於，妻子對婚姻狀況越滿意，就會為她的丈夫付出更多，而這會對丈夫的生活起到積極的作用。男人通常不太願意表達他們對婚姻關係的看法，因此，即便他們覺得婚姻不幸福，也不會對妻子造成太大的影響。」
Carr和密歇根大學社會研究所的研究教授Vicki Freedman合著了一項關於老年人婚姻質量和幸福的研究報告，這項報告發表在10月刊的《婚姻與家庭》雜誌上。
Carr表示，這項由兩所十大聯盟的大學共同完成的研究有別於以往的研究，因為它通過調查夫妻雙方的個人情感來確定婚姻評價如何影響老年人的幸福感。
研究人員分析了394對夫妻的數據，這些夫妻也參與了2009年一項關於收入、健康和疾病研究的全國性調查。參與此次研究的所有配偶中至少有一方已年滿60，他們的平均婚齡是39年。
為了評估他們的婚姻質量，研究參與者需要回答一些問題，如他們的配偶是否欣賞他們？是否與他們爭論？是否理解他們或是惹得他們心煩？他們還需要寫日記，詳細記錄在過去的24小時里，他們在購物、做家務或是看電視時的高興程度。
總體而言，參與者的生活滿意度比較高，大部分人在滿分6分的測試中得了5分，而丈夫對婚姻的滿意度略高於妻子。
Carr稱：「夫妻雙方婚姻滿意度越高，生活滿意度就越高，幸福感越強。」她還說研究結果顯示，如果丈夫生病，妻子通常會更不快樂，而如果妻子生病，丈夫的幸福感卻不會因此而變化。
Carr說：「我們知道丈夫生病了，妻子通常要承擔照顧的責任，這會給她們帶來壓力。但如果妻子生病了，往往是女兒而不是丈夫來照顧她們。」
研究人員表示，這項研究非常重要，因為老年人隨著年齡增長，婚姻質量對他們的身心健康有著至關重要的影響。
Carr表示：「婚姻質量非常重要，因為它能緩衝晚年生活壓力給健康帶來的影響，幫助夫妻應對健康和醫療選擇方面的難題。」
[心靈咖啡微信號：psycofe]
編輯推薦：
會被聰明的男士吸引？因大腦是最大的性器官
如果你和TA的睡覺時間不同，應該設法同步嗎？
當TA以沉默來回答的時候，不要放棄
你是否還沒意識到，你正在開始一段婚外情
測試推薦：
測試：愛情中，你的感情強度是？
推薦閱讀：
※這哥們娶錯老婆不止綠帽，還因隔壁老王高位截癱
※她說先結婚，大不了就離了再找
※自我預測婚姻好壞的兩個絕招！
※不懂這一點的女人，最後都死在了婚姻里……
※(1132)命理點評謝娜與張傑的婚姻