嚴歌苓:一個女人的史詩

雷達（著名作家、評論家）：嚴歌苓的作品是近年來藝術性最講究的作品，她敘述的魅力在於『瞬間的容量和濃度』，小說有一種擴張力，充滿了嗅覺、聽覺、視覺和高度的敏感。

編輯推薦

田蘇菲活在愛中，她的眼中只有一個信念：愛，其餘的東西都模糊一片。愛情讓她聰敏如巫女，堅韌如草艾，賢德如泉水。周圍的人在歷史長河中撲騰躍宕、變形失態，唯有小菲用她女性天生的機敏與大無畏，化解外界暴力，蔭蔽家人度過一次次劫難。然而，愛而不得的命運卻讓小菲備嘗痛苦。她始終鍥而不捨地處在與風流丈夫的角力當中，嫉妒猜疑，敏感尖刻，她捕捉每一個假想情敵的蛛絲馬跡，與每一個現實中的情敵拼殺較勁。謝天謝地，善良與單純最終保護著小菲的心智，沒讓嫉妒這道三味真火把她燒成一團灰燼。這是一個把許多中國女性的特質與力量集中到一處創造出來的人物，一個身處特殊年代的特別女人，在她身上卻體現著最普遍的女性情感與命運。田蘇菲並不陌生，她就活在我們身邊，甚至，我們身上。

內容推薦

每個女人心中都有一首不停息的史詩……繼《第九個寡婦》之後，嚴歌苓再推新作。小說塑造了田蘇菲這樣一個執愛者，愛一個人至死的女性人物形象。小菲是個散發著活潑的年輕生命力的美麗少女，在文工團里她深受都漢首長的寵愛。直到有一天，她遇到了上海世家子弟出身的老革命歐陽萸，一種近乎著魔的愛情攫住了她的心。爾後30多年，小菲從她最燦爛的青春，到漸歸於平淡的中年，始終如一地愛著一直苦苦尋求紅顏知己的丈夫。新中國建立至文革結束，歷史風雲變換，小菲在舞台上演著各種各樣的時代人物，而她自己卻始終置身於大歷史，在一個女人的小格局裡左衝右突，演繹驚天動地的情感史。

讀《一個女人的史詩》的沉思

作者:芳菲

我認為：每一條生命都是一首史詩.嚴歌苓是我喜歡的作家之一，有著豐富的人生經歷和閱歷，有著不同的身份轉換和生活沉澱的女性。軍旅生涯、記者身份的她，有著書香門地的背景，有著自身柔性的女人味，觀察事物敏銳，感悟能力強，是我欣賞的女性之一。嚴歌苓生於上海，在安徽馬鞍山長大。父親和爺爺是作家，母親是演員。在知識分子家庭的熏陶下，從小閱讀了大量的文學著作，受到良好的家庭教育。　　她前半生戎馬中國,後半生寄居海外，跟隨外交官丈夫遊歷各個國家。　　12歲，嚴歌苓參加中國人民解放軍，作為舞蹈演員，在祖國大江南北奔波巡演。20歲時，嚴歌苓在對越

嚴歌苓自衛反擊戰中擔任戰地記者。那些傷員對生命的渴望，深深震撼了她。從此，她成了各種反戰活動的積極分子。從前線醫院回來後，嚴歌苓含淚寫下一些詩歌、短篇小說，並開始在軍區報紙上發表文章。1978年發表處女作童話詩《量角器與撲克牌的對話》。1980年發表了電影文學劇本《心弦》，次年由上海電影製片廠攝成影片，《心弦》以生動流暢的語言，感情描寫細膩準確，耐人尋味，獲得各界好評。僅僅只有二十餘歲的嚴歌苓開始在文壇崛起。自1983年起，嚴歌苓從成都軍區文工團調到鐵道兵政治部創作組任創作員。　　繼《心弦》之後，嚴歌苓相繼創作了《殘缺的月亮》、《七個戰士和一個零》、《大沙漠如雪》、《父與女》、《無冕女王》等大量的電影文學劇本，這些劇本雖然由於種種原因許多未能攝成影片，但從中不難看出嚴歌苓超人的藝術才華。生長在和平環境中的嚴歌苓，常常把目光投入硝煙瀰漫的戰爭年代，在描寫氣勢弘大的戰爭場面的同時，又能加入自己獨特的視角，形成了自己獨有的藝術風格。　　除電影文學創作外，嚴歌苓還創作了大量小說。自1981年至1986年，她陸續發表了短篇小說《蔥》、《臘姐》、《血緣》、《歌神和她的十二個月》、《芝麻官與芝麻事》，中篇小說《你跟我來，我給你水》，長篇小說《綠血》、《一個女兵的悄悄話》、《雌性的草地》等，多次在國內獲獎，成為中國作家協會會員。　　隨後，嚴歌苓進入魯迅文學社作家研究生班，與莫言、余華、遲子健同學。1988年由嚴歌苓創作的電影文學劇本《避難》再次被搬上銀幕，嚴歌苓又一次把獨特的藝術視角投入戰爭，通過幾個女性的遭遇來表現戰爭的殘酷，博得影壇內外的一致好評。同年應美國新聞總署之邀訪美，進入哥倫比亞藝術學院文學藝術系就讀，獲藝術碩士學位，並獲寫作最高MFA學位，成為哥倫比亞藝術學院百年建校首位華人校友。由她編劇的電視劇《新大陸》是反映留學生生活的成功之作。　　為了把戲劇衝突較強的故事寫得貼切，她選擇多接觸與故事中人物類似的人，走訪各地採訪，搜集資料。此後的十多年，她寫出了《一個女人的史詩》、《穗子物語》、《天浴》、《扶桑》、《人寰》、《少女小漁》、《女房東》、《無非男女》、《第九個寡婦》、《白蛇》、《小姨多鶴》、散文集《波希米亞樓》等幾乎每部都獲得國內外重要獎項的作品，並多次在國內外高校和文學研討會上演講。其中《波希米亞樓》收錄了多篇演講稿，文學評論，電影評論等。　　2009年，嚴歌苓再次創新筆觸，出版了關於二戰期間的上海與猶太族人的故事《寄居者》，並擔任電影《梅蘭芳》編劇，中文版諷刺小說《赴宴者》引進出版。　　長篇小說《補玉山居》、《老師好美》等也即將出版。

對於創作，她說：　　「過去寫《白蛇》《扶桑》等小說的時候，每每在寫作前挖空心思地去思考結構，非常艱難地想一個作

嚴歌苓

品的形式，希望有所創新，然後嘔心瀝血地去寫。結果作品出來，除了專家認可外，讀者並不買賬，還常被人譏笑為『雅不可耐，高不勝寒』。當我不去考慮那些複雜的東西，平鋪直敘地去講故事時，反而受到讀者喜愛，就像我最近一些年寫的《小姨多鶴》，《一個女人的史詩》，《第九個寡婦》這樣的小說，寫得舒暢極了，根本沒有覺得有任何難度。　　「然而這也正是她的悲哀，因為一旦創新就可能失去讀者，我想這也是每個作家的悲哀，誰都不希望受到冷落，我當然也不希望，我不想聽到讀者說，你寫的東西我怎麼看不懂。我不想失去現在已經擁有的讀者群，我還沒有牢牢抓住他們。讓我和讀者再緊密結合一陣後，我再去創新另外的小說形式。」　　遊走於中西方文壇，嚴歌苓說：　　「我就是一門心思地過自己的生活，讀書、寫作，生活比較單純，沒有什麼雜念，慾望也不大。這是我活在這個世界裡的準則，所以我想好好寫一些中國文字出來，中國文字是一種非常美的文字，至今為止還不被世界上講其它語言的人欣賞，我覺得這是一個很大的遺憾。」　　「中文是一個這樣美麗、古老、含蓄的語言，如果用中文寫的那麼直白的話，他就不可能是好文章。中國老說文貴於曲，人貴於直。在英文來說，你過於曲的寫法，過於含蓄就不行，人家就看不太懂。我的英文小說遠不如中文老成，含蓄。英文中的我是幽默，直接，有時是生猛的。這是兩種不同的個性特質。」　　「中國語言，它是一個全人類語言發展的例外。他保持了很多鮮明的、強烈的語言視覺性，其他的語言是根據人的聲音去發展的。從這點看來，把英文完全變成中文或者把中文完全變成英文，中間有許多妥協，不失去什麼不可能的。作為我個人經驗，既有把英文變成中文，也有把中文變成英文的，中國文學基數大，在國外翻譯的數量少，很多外國人不了解，至今對《紅樓夢》不熟識，我很不服氣。這是我感覺最大的困惑，也是無奈的地方。我希望能寫更多的小說，讓國外讀者也能夠讀到，能將中國小說，甚至中文推出去。」　　儘管有改編劇本的經驗，但嚴歌苓表示一般情況下她是不會親自操刀改編：　　「作家長期從事編劇工作對寫小說有傷害。比如說做編劇，每個情節都要完成一個任務，這樣才能把劇情向前推動一步；每個人講話，話里必須暗含一個動作，這個動作還要把劇情飛快地往前推進。所有這些對寫小說來說是有負面作用的，因為小說的敘事通常是緩慢的，富有張力的。因此經常看到一些原本小說寫得很好的作家，一旦當久了編劇，就寫不出好小說了。在好萊塢的編劇像流水線，我寫出的劇本也很少。」　　有人將嚴歌苓與張愛玲比較，為此嚴歌苓說：　　「我很喜歡張愛玲，但是與她的經歷不一樣。張愛玲只會有一個。張愛玲偉大就是她把上海寫成她的了，就像福克納把他的小鎮寫成了福克納的，馬爾克斯把他的小城寫成了馬爾克斯的。而我寫的上海是我自己的。我前半生戎馬中國,後半生寄居海外各國，走過西藏，在山西的遼原上觀望，特別是少年到青年時代，軍隊生活給我的烙印最深，那是人生在形成世界觀的時候。」

名家點評　　嚴歌苓的作品是近年來藝術性最講究的作品，她敘述的魅力在於「瞬間的容量和濃度」，小說有一種擴張力，充滿了嗅覺、聽覺、視覺和高度的敏感。　　——著名評論家雷達　　中國式倫理文化中的「恕」與「親」，被創作慣性遮蔽了近百年，卻被《小姨多鶴》這部作品藝術地激活，並賦予恤暖與柔情的光暈，帶有我們久違了的經典文品。　　嚴歌苓有如此意蘊豐盛迷人、襟懷爽朗闊氣的長篇小說，是我們今天對漢語文學持有堅定信心的理由。　　—— 著名評論家施站軍　　與我們的一些作家經驗式的寫作不同，嚴歌苓的語言里有一種「脫口秀」，是對語言的天生的靈氣。　　——著名作家梁曉聲　　嚴歌苓為人物設計了基調，後來他們有了自己的生命和意志，走了自己的路，這種未知是閱讀中最有魅力的。　　——著名評論家賀紹俊　　一段跨世紀的對話，對人心善惡的不可預知做了一場巧妙的探索。　　——《紐約時報書評》　　一位不凡的女作家，一個令人驚奇的故事。　　——《泰晤士報》　　借著平易但有力的文章，嚴歌苓描繪了令人震驚的暴行與感官慾望。　　——《舊金山紀事報》　　嚴歌苓是一位傑出的中國旅外作家……這是一本充滿野心、情感豐富，且獨特的小說。　　——哈金　　嚴歌苓擅長觀察社會百態，她的文字時而讓人大笑，時而讓人陷入卡夫卡的噩夢裡。《赴宴者》既是荒謬的身份錯亂鬧劇，也是尖銳的社會評論。　　——Abby Pollak　　嚴歌苓的文字美得像詩，在她筆下，無論是食物或水故事裡的主人公都有了生命。她生動的描述和精彩的故事是絕佳的組合。　　——Boey Ping Ping編輯本段作品年表長篇小說　　《老師好美》 即將出版　　《補玉山居》 即將出版

嚴歌苓The Banquet Bug（《赴宴者》）　　陝西師範大學出版社 2009年11月　　英國和澳大利亞，2007年　　美國，2006年　　《寄居者》 新星出版社，2009年　　《小姨多鶴》 作家出版社，2008年　　《第九個寡婦》 陝西師範大學出版社，2008年7月　　《雌性的草地》 陝西師範大學出版社 2008年　　《馬在吼》（《雌性的草地》刪節本）崑崙出版社，2007年　　《一個女人的史詩》湖南文藝出版社，2006年　　《穗子物語》 廣西師範大學出版社，2005年　　《花兒與少年》崑崙出版社，2004年　　《無出路咖啡館》台灣九歌出版有限公司，2001年　　天津百花文藝出版社，2001年　　同時發表於《小說家》　　《人寰》台灣時報有限公司，1998年　　同時發表於《小說界》　　《扶桑》 台灣聯經出版公司，1996年　　香港天地出版公司，1996年　　北京華僑出版社，1996年　　英文版在2002年成為美國《洛杉磯時報》年度十大暢銷書之一　　《草鞋權貴》 台灣三民書局，1992年　　《雌性的草地》解放軍文藝出版社，1989年　　《一個女兵的悄悄話》解放軍文藝出版社，1987年　　同時發表於《西南文藝》　　《綠血》 解放軍文藝出版社，1986年　　同年發表於《崑崙》雜誌中、短篇小說集　　《也是亞當，也是夏娃》中國華文出版社，2000年　　《誰家有女初長成》台灣三民書局，2000年　　並發表於《當代》、《小說月報》　　《風箏歌》 台灣時報出版公司，1999年　　《失眠人的艷遇》 四川文藝出版社，1997年　　《流淌河》 台灣三民書局，1997年　　《少女小漁》台灣爾雅出版公司，1993年　　《紅羅裙》台灣九歌出版公司，1993年　　【表中年份均為初版時間，嚴歌苓作品多經數次再版】原創作品　　小說《繼母》　　2011年電視劇《當幸福來敲門》　　（主演：蔣雯麗等。）　　長篇小說《鐵梨花》（源自嚴敦勛（筆名：蕭馬）電影劇本：鐵梨花）

鐵梨花2010年電視劇《鐵梨花》　　（編劇：郭靖宇，導演：郭靖宇，主演：巍子、陳數、史可、張少華等）　　長篇小說《小姨多鶴》　　2009年電視劇《小姨多鶴》　　（編劇：林和平，導演：安建，主演：孫儷、薩日娜、姜武、閆學晶等）　　2009年電影《梅蘭芳》　　編劇：嚴歌苓、陳國富、張家魯，導演：陳凱歌，主演：黎明、章子怡、孫紅雷、余少群、王學圻、陳紅等）　　長篇小說《一個女人的史詩》　　2009年電視劇《一個女人的史詩》　　（編劇：韓素真、王菡，導演：夏鋼 孟朱， 主演：趙薇、劉燁、方子春等主演）　　中篇小說《誰家有女初長成》　　2001年電影《誰家有女》　　（編劇：陳潔，導演：陳潔，主演：吳澆澆）　　短篇小說《天浴》　　1997年電影《天浴》　　（編劇：嚴歌苓、陳冲，導演：陳冲，主演：李小璐，洛桑群培等）　　短篇小說《無非男女》　　1996年台灣電影《情色》，又名《白太陽》　　（編劇：王逸白，導演：朱延平，主演：蘇有朋、鄭家榆等）

一個女人的史詩短篇小說《少女小漁》　　1995年電影《少女小漁》　　（編劇：張艾嘉、李安，導演：張艾嘉，主演：劉若英，庹宗華等）　　短篇小說《老囚》　　電影《老囚》　　1988年電影《避難》　　（編劇：李貴、李克威、嚴歌苓，導演：韓三平主演：郭宵珍，梁音等）　　1981年電影《心弦》　　（編劇：嚴歌芩，導演：凌之浩、徐紀宏，主演：俞平、寶珣、高博、胡依依、韓韜等）其他影視改編作品　　長篇小說《赴宴者》（時代華納電影版權，預計由黃建新執導）　　長篇小說《寄居者》（電影、電視劇，預計由同樂機構出品）　　中篇小說《金陵十三釵》（電影，預計由張藝謀執導）　　長篇小說《小姨多鶴》（電影，預計由陳冲執導）　　長篇小說《第九個寡婦》（電影，預計由陳冲執導）　　中篇小說《灰舞鞋》（電影版權由姜文購買）　　中篇小說《白蛇》（電影版權由陳凱歌購買）編輯本段所獲獎項　　《The Baquet Bug(赴宴者)》獲華裔美國圖書館協會「小說金獎」　　美國亞馬遜網站五星級圖書　　英國BBC廣播的「睡前一本書」　　《小姨多鶴》《當代》長篇小說「五年最佳小說」（2008）

嚴歌苓首屆「中山杯」華僑文學獎最佳小說（2009）　　收錄於新中國60年中國最具影響力的600本書（2009）　　新浪網路盛典年度作家（2008）　　中國小說學會「年度小說排行榜」長篇小說組第一名（2008）　　《第九個寡婦》獲中華讀書報「2006年度優秀長篇小說獎」　　新浪讀書網 「2006年度最受網友歡迎長篇小說獎」等　　《金陵十三釵》獲《小說月報》第十二屆百花獎原創小說獎（2006）　　《中篇小說選刊》優秀小說獎（2006）　　《拖鞋大隊》《北京文學》年度中篇小說榜首（2004）　　《扶桑》美國《洛杉磯時報》年度十大暢銷書（英譯本，2001）　　台灣聯合報文學獎長篇小說首獎（1995）　　《白蛇》第七屆《十月》中篇小說文學獎（2001）　　《人寰》上海文學獎（2000）　　第二屆台灣中國時報百萬小說大獎（1998）　　《拉斯維加斯的謎語》上海文學獎（1999）　　《天浴》美國影評人協會獎（1999）　　台灣電影金馬獎最佳編劇獎（1998）　　美國哥倫比亞藝術學院最佳實驗小說獎（英譯本，1996）　　《海那邊》台灣聯合文學獎短篇小說一等獎（1994）　　《虹羅裙》台灣中國時報文學獎短篇小說評審獎（1994）　　《女房東》台灣《中央日報》第五屆文學獎短篇小說一等獎（1993）　　《學校中的故事》香港亞洲周刊小說獎第二名（1992）　　《少女小漁》台灣《中央日報》第三屆文學獎短篇小說一等獎（1991）　　亞太國際電影節最佳編劇獎　　《除夕甲魚》台灣洪醒夫文學獎（1991）　　《一個女兵的悄悄話》解放軍報最佳軍版圖書獎（1988）　　《綠血》全國優秀軍事長篇小說獎（1987）

推薦閱讀：