讀古詩，聽古曲----李白《關山月》 詩賞析及經典古曲欣賞

讀古詩，聽古曲----李白《關山月》詩賞析及經典古曲欣賞《關山月》　　明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬里，吹度玉門關。漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。【註解】 １、關山月：樂府《橫吹曲》調名。 ２、胡：這裡指吐蕃。 ３、高樓：指住在高樓中的戍客之妻。【韻譯】 皎潔的月亮從祁連山升起， 輕輕漂浮在迷茫的雲海里。 長風掀起塵沙席捲幾萬里， 玉門關早被風沙層層封閉。 白登道那裡漢軍旌旗林立， 青海灣卻是胡人窺視之地。 自古來這征戰廝殺的場所， 參戰者從來不見有生還的。 守衛邊陲的征夫面對現實， 哪個不愁眉苦臉思歸故里？ 今夜高樓上思夫的妻子們， 又該是當窗不眠嘆息不已。【簡評】這首詩在內容上仍繼承古樂府，但詩人筆力渾宏，又有很大的提高。詩的開頭四句，主要寫關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景，從而表現出徵人懷鄉的情緒；中間四句，具體寫到戰爭的景象，戰場悲慘殘酷；後四句寫徵人望邊地而思念家鄉，進而推想妻子月夜高樓嘆息不止。這末了四句與詩人《春思》中的「當君懷歸日，是妾斷腸時」同一筆調。而「由來征戰地，不見有人還」又與王昌齡的「黃塵足今古，白骨亂蓬蒿」同步。 【賞析】　　「關山月」是樂府舊題。《樂府古題要解》：「『關山月』，傷離別也。」李白的這首詩，在內容上繼承了古樂府，但又有極大的提高。　　開頭四句，可以說是一幅包含著關、山、月三種因素在內的遼闊的邊塞圖景。我們在一般文學作品裡，常常看到「月出東海」或「月出東山」一類描寫，而天山在我國西部，似乎應該是月落的地方，何以說「明月出天山」呢？原來這是就徵人角度說的。徵人戍守在天山之西，回首東望，所看到的是明月從天山升起的景象。天山雖然不靠海，但橫亘在山上的雲海則是有的。詩人把似乎是在人們印象中只有大海上空才更常見的雲月蒼茫的景象，與雄渾磅礴的天山組合到一起，顯得新鮮而壯觀。這樣的境界，在一般才力薄弱的詩人面前，也許難乎為繼，但李白有的是筆力。接下去「長風幾萬里，吹度玉門關」，範圍比前兩句更為廣闊。宋代的楊齊賢，好象唯恐「幾萬里」出問題，說是：「天山至玉門關不為太遠，而曰幾萬里者，以月如出於天山耳，非以天山為度也。」用想像中的明月與玉門關的距離來解釋「幾萬里」，看起來似乎穩妥了，但李白是講「長風」之長，並未說到明月與地球的距離。其實，這兩句仍然是從征戍者角度而言的，士卒們身在西北邊疆，月光下佇立遙望故園時，但覺長風浩浩，似掠過幾萬里中原國土，橫度玉門關而來。如果聯繫李白《子夜吳歌》中「秋風吹不盡，總是玉關情」來進行理解，詩的意蘊就更清楚了。這樣，連同上面的描寫，便以長風、明月、天山、玉門關為特徵，構成一幅萬裡邊塞圖。這裡表面上似乎只是寫了自然景象，但只要設身處地體會這是徵人東望所見，那種懷念鄉土的情緒就很容易感覺到了。　　「漢下白登道，胡窺青海灣。由來征戰地，不見有人還。」這是在前四句廣闊的邊塞自然圖景上，迭印出征戰的景象。下，指出兵。漢高祖劉邦領兵征匈奴，曾被匈奴在白登山（今山西大同市西）圍困了七天。而青海灣一帶，則是唐軍與吐蕃連年征戰之地。這種歷代無休止的戰爭，使得從來出征的戰士，幾乎見不到有人生還故鄉。這四句在結構上起著承上啟下的作用，描寫的對象由邊塞過渡到戰爭，由戰爭過渡到征戍者。　　「戍客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。」戰士們望著邊地的景象，思念家鄉，臉上多現出愁苦的顏色，他們推想自家高樓上的妻子，在此蒼茫月夜，嘆息之聲當是不會停止的。「望邊色」三個字在李白筆下似乎只是漫不經心地寫出，但卻把以上那幅萬裡邊塞圖和征戰的景象，跟「戍客」緊緊連繫起來了。所見的景象如此，所思亦自是廣闊而渺遠。戰士們想像中的高樓思婦的情思和他們的嘆息，在那樣一個廣闊背景的襯托下，也就顯得格外深沉了。　　詩人放眼於古來邊塞上的漫無休止的民族衝突，揭示了戰爭所造成的巨大犧牲和給無數徵人及其家屬所帶來的痛苦，但對戰爭並沒有作單純的譴責或歌頌，詩人象是沉思著一代代人為它所支付的沉重的代價！在這樣的矛盾面前，詩人，徵人，乃至讀者，很容易激起一種渴望。這種渴望，詩中沒有直接說出，但類似「乃知兵者是兇器，聖人不得已而用之」（《戰城南》）的想法，是讀者在讀這篇作品時很容易產生的。　　離人思婦之情，在一般詩人筆下，往往寫得纖弱和過於愁苦，與之相應，境界也往往狹窄。但李白卻用「明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬里，吹度玉門關」的萬裡邊塞圖景來引發這種感情。這隻有胸襟如李白這樣浩渺的人，才會如此下筆。明代胡應麟評論說：「渾雄之中，多少閑雅。」如果把「閑雅」理解為不局促於一時一事，是帶著一種更為廣遠、沉靜的思索，那麼，他的評語是很恰當的。用廣闊的空間和時間做背景，並在這樣的思索中，把眼前的思鄉離別之情融合進去，從而展開更深遠的意境，這是其他一些詩人所難以企及的。　 　（余恕誠）《關山月》經典古曲欣賞 關山月簡介： 《關山月》原為漢樂府鼓樂「橫吹曲」中的曲目，系守邊戰士在馬上吹奏的軍樂，樂曲表現了徵人思鄉報國的情感。 《樂府詩集》杷這一曲歸在漢橫吹的樂類，六朝時起，就把這一樂曲看作是表現封建統治下反兵役情感的作品。徐陵《關山月》詩：「思婦高樓上，當窗應未眠；……戰氣今如此，從軍復幾年；……」最能代表此曲的曲情。 約1901年前後，山東濟南琴家開始將一首流傳在山東地區的民歌曲調移植於琴上彈奏。稍後，由近代琴家山東諸城王賓魯（號燕卿，公元1867年—1921年）加工改編，取名為《關山月》，並使其廣泛流傳。此曲的旋律與1910年濟南鳴盛社小曲《罵情人》基本相同，只是個別曲調和落音上有些變化，從其琴曲結構包括樂句、樂節（分句）和小節等關係上看，也是基本相同。 琴曲《關山月》為本世紀梅庵琴派著名代表曲目之一。此曲是由六個樂句組成的、帶有再現的單段體。每個樂句都有上下呼應的兩個樂節，前三個樂句均落於徵音——泛音，後三個樂句均落於宮音——實音，前面的五個樂句可反覆，最後以開始樂句的變化再現而結束。曲雖短小，但音韻剛健而質樸，氣魄宏大，抒壯士之情懷，真摯感人，富有濃厚的北地音樂風味。 二十世紀五十年代初，中國音樂史學家楊蔭瀏、夏一峰等將李白的《關山月》一詩重新配入歌唱，在節奏、聲韻、結構等方面，詞、曲結合得都比較貼切，並得以流傳。李白《關山月》的十二句歌詞，正好配以樂曲的六個樂句，十二個樂節。後又經過許多人不斷彈唱加工，使曲意更加深刻，流傳更加廣泛。樂曲既然與李白的《關山月》結合，則樂曲所要表現的內容便自然以此為據了。詩人李白在《關山月》一詩中，著筆邊塞以述懷，譴責了古代非正義的戰爭給人民帶來的苦難，詩中有「由來征戰地，不見有人還。戍客望邊色，思歸多苦顏」的詞句，使其聽者感到琴音古樸蒼茫，曲情剛健而嚴峻！循環彈奏之後，樂曲終止了。但那結尾句的「高樓當此夜，嘆息未應閑」的餘韻，仍然良久地扣人心弦，回味無窮。 現存《關山月》的曲譜，比較早的是1768年刊行於日本的《魏氏譜》，據說為明朝末年避難於日本的魏侯（之琰）所傳。歌詞就是唐代詩人李白填的「明月出天山，蒼茫雲海間」那一首。後來在1931年刊行的《梅庵琴譜》中收錄有《關山月》一曲，音調與《魏氏樂譜》所載不同，而調式和氣韻相近，但無歌詞。 這首歌曲純樸自然，帶有一些北方民歌的韻味；它慣用同音重複，並配以大起大落的連環樂句進行，既顯示出琴歌的特色，又體現了原詩豪放的氣質和感懷的情調。近人有用琴簫合奏的形式演奏此曲，使之更富有詩意，襯托出了深切的懷念家鄉之情。 1、經典琴曲《關山月》，俞伯蓀演奏：http://music.guqu.net/guquplayer1.asp?Musicid=13903&urlid=1 2、民樂合奏《關山月》， 中央交響樂團演奏：http://music.guqu.net/guquplayer1.asp?Musicid=15197&urlid=1 3、笛子曲《關山月》，孫學建演奏：http://music.guqu.net/guquplayer1.asp?Musicid=14106&urlid=1 4、琴簫合奏《關山月》，河南博物院華夏古樂藝術團演奏：http://music.guqu.net/guquplayer1.asp?Musicid=11071&urlid=1 5、古箏曲《關山月》，葉申龍演奏：http://music.guqu.net/guquplayer1.asp?Musicid=11071&urlid=1 6、塤曲《關山月》，陳重演奏：http://music.guqu.net/guquplayer1.asp?Musicid=1457&urlid=1
推薦閱讀：