宋孝宗趙昚書《後赤壁賦》

2010-05-26 11:45:00|分類： 默認分類 |字型大小訂閱

宋孝宗書《後赤壁賦》拓本及原石局部

《後赤壁賦》是北宋著名文學家、號稱「唐宋八大家」的蘇軾在被貶謫黃州時所作的一篇散文，是《前赤壁賦》的姐妹篇。全文以敘事寫景為主，主要寫江岸上的活動，具有詩情畫意。孟冬赤壁「江流有聲，斷岸千尺，山高月小，水落石出」的山水特徵，得到了生動、逼真的反映。原文：　　是歲十月之望，步自雪堂，將歸於臨皋。二客從予過黃泥之坂。霜露既降，木葉盡脫。人影在地，仰見明月，顧而樂之，行歌相答。 已而嘆曰：「有客無酒，有酒無餚，月白風清，如此良夜何？」客曰：「今者薄暮，舉網得魚，巨口細鱗，狀似松江之鱸。顧安所得酒乎？」歸而謀諸婦。婦曰：「我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之須。」 於是攜酒與魚，復游於赤壁之下。江流有聲，斷岸千尺；山高月小，水落石出。曾日月之幾何，而江山不可復識矣！予乃攝衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虯龍，攀棲鶻之危巢，俯馮夷之幽宮。蓋二客不能從焉。劃然長嘯，草木震動，山鳴谷應，風起水涌。予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留也。反而登舟，放乎中流，聽其所止而休焉。時夜將半，四顧寂寥。適有孤鶴，橫江東來，翅如車輪，玄裳縞衣，戛然長鳴，掠予舟而西也。

須臾客去，予亦就睡。夢一道士，羽衣蹁躚（翩仙），過臨皋之下，揖予而言曰：「赤壁之遊樂乎？」問其姓名， 俛而不答。「嗚呼噫嘻！我知之矣。疇昔之夜，飛鳴而過我者，非子也耶？」道士顧笑，予亦驚寤。開戶視之，不見其處。

今譯：　　這一年十月十五日，我從雪堂出發，準備回臨皋亭。有兩位客人跟隨著我，一起走過黃泥坂。這時霜露已經降下，樹葉全都脫落。我們的身影倒映在地上，抬頭望見明月高懸。四下里瞧瞧，心裡十分快樂；於是一面走一面吟詩，相互酬答。 過了一會兒，我嘆惜地說：「有客人卻沒有酒，有酒卻沒有菜。月色皎潔，清風吹拂，這樣美好的夜晚，我們怎麼度過呢？」一位客人說：「今天傍晚，我撒網捕到了魚，大嘴巴，細鱗片，形狀就象吳淞江的鱸魚。不過，到哪裡去弄到酒呢？」我回家和妻子商量，妻子說：「我有一斗酒，保藏了很久，為了應付您突然的需要。」 就這樣，我們攜帶著酒和魚，再次到赤壁的下面遊覽。長江的流水發出聲響，陡峭的江岸高峻直聳；山巒很高，月亮顯得小了，水位降低，礁石露了出來。才相隔多少日子，江山的面貌改變太大了，再也認不出來了！ 我就撩起衣襟上岸，踏著險峻的山岩，撥開紛亂的野草；蹲在虎豹形狀的怪石上，又不時拉住形如虯龍的樹枝，攀上猛禽做窩的懸崖，下望水神馮夷的深宮。兩位客人都不能跟著我到這個極高處。我劃地一聲長嘯，草木被震動，高山與我共鳴，深谷響起了回聲，大風颳起，波浪洶湧。我也覺得憂愁悲哀，感到恐懼而靜默屏息，覺得這裡令人畏懼，不可久留。回到船上，把船划到江心，任憑它漂流到哪裡就在那裡停泊。 這時快到半夜，望望四周，覺得冷清寂寞得很。正好有一隻鶴，橫穿江面從東邊飛來，翅膀象車輪一樣大小，尾部的黑羽如同黑裙子，身上的白羽如同潔白的衣衫，它戛戛地拉長聲音叫著，擦過我們的船向西飛去。 過了會兒，客人離開了，我也回家睡覺。夢見一位道士，穿著羽毛編織成的衣裳，輕快地走來，走過臨皋亭的下面，向我拱手作揖說：「赤壁的遊覽快樂嗎？」我問他的姓名，他低頭不回答。「噢！哎呀！我知道了。昨天夜晚，邊飛邊叫經過我船上的，不就是你嗎？」道士回頭笑了起來，我也忽然驚醒。開門一看，卻看不到他在什麼地方。

宋孝宗趙昚（shèn）(1127年11月27日、建炎元年十月廿二-1194年6月28日、紹熙五年六月初九)，漢族，南宋第二位皇帝（1162-1189年在位），宋太祖七世孫，初名伯琮，後改名瑗，賜名瑋，字元永，謚號紹統同道冠德昭功哲文神武明聖成孝皇帝。他是宋高宗養子，原來是太祖趙匡胤的次子趙德芳的六世孫，父親為秀安僖王趙子偁（chēng）。宋孝宗被普遍認為是南宋最傑出的皇帝，在位27年，淳熙十六年（1189年）遜位，讓位與兒子宋光宗趙惇。 由於高宗的唯一兒子元懿太子夭折後再沒有嗣子，所以只好從其他宗族中選擇後繼者。 紹興三十二年（1162年），高宗讓位於趙昚，是為宋孝宗，宋朝的皇位再次回到宋太祖的長房。宋孝宗在位27年，淳熙十六年（1189年）遜位，讓位與兒子宋光宗趙惇。紹熙五年（1194年）病逝，終年68歲。謚號紹統同道冠德昭功哲文神武明聖成孝皇帝，廟號孝宗。葬於永阜陵。 孝宗登基後，定年號「隆興」，立志光復中原，收復河山，遂恢複名將岳飛謚號「武穆」，追封岳飛為鄂國公，剝奪秦檜的官爵，並且命令老將張浚北伐中原，但在符離遭遇金軍阻擊，大敗。接著金軍趁勝追擊，南宋軍隊損失慘重。宋孝宗被迫於隆興二年（1164年）和金國簽訂「隆興和議」。次年改元「乾道」，並又任用王淮理財備戰。乾道年間，由於沒有戰事的干擾，宋孝宗專心理政，百姓富裕，五穀豐登，太平安樂，一改高宗朝時貪污腐朽的局面。由於宋孝宗治國有方，所以使南宋出現「乾淳之治」（乾：乾道，淳：淳熙）的小康局面。 淳熙十四年（1187年）10月，高宗病卒，孝宗為了服喪，讓太子趙惇參預政事。淳熙十六年（1189年）2月又禪位於太子，太子即位後，是為宋光宗。孝宗自稱太上皇，閑居重華殿，繼續為高宗服喪。光宗與孝宗不和，長期不去探望孝宗。為此，孝宗悶悶不樂而起病。最終在宋光宗紹熙五年（1194年）6月，孝宗逝於臨安重華殿。　　 宋孝宗趙昚是宋太祖的七世孫，趙德芳的後人。高宗在揚州逃跑時因為受到了驚嚇，而失去了生育能力。唯一的獨子又在苗劉之變後死去。而英宗系的後人，在靖康之變後基本被金一網打盡，全都押往北方。最主要的是，出使金國的使臣回來後說，金太宗長得酷似宋太祖，傳說太祖要回來奪皇位。於是高宗說，太祖大公無私，有子卻將皇位傳給弟弟，其後人衰微，朕準備將皇位傳給太祖的後人。於是從太祖的後人中選拔，最後只剩下一胖一瘦兩個小孩。高宗開始中意胖小孩，兩個孩子在宮中站著，突然來了一隻貓，瘦孩沒動，胖孩子卻伸腳去踢貓。這件事，讓高宗對胖孩子好感頓消，讓兩個小孩都留了下來，胖小孩名叫趙琢，而瘦小孩，便是趙眘。留在宮中的趙昚，從小就接受了最好的教育，長大後封公，後來被進封為郡王。這位天資聰明的准皇儲卻和權臣秦檜關係很僵。主要是趙昚比較厭惡秦的屈辱求和。而秦也顧忌趙昚能力太強。趙昚的生父病故，秦檜於是上奏要求趙昚守制3年，因為趙昚的皇太子身份並未確定，所以這個要求並不過分。但秦是想藉機免去他的皇儲身份。但高宗顯然不為秦所動，守孝期滿，趙昚就繼續回宮。後來，秦檜病重，是趙昚及時得到消息，通知了高宗，高宗親自去相府探視，粉碎了秦和他的爪牙準備讓秦檜兒子秦禧當宰相的企圖。 趙昚被養在宮中將盡20年，卻一直未被確定太子的名份。主要原因有3。首先就是高宗還是抱有幻想，想自己爭取再生個兒子出來。其次秦檜的強烈反對。再次是高宗的生母韋太后不喜歡趙昚，而喜歡另一個養育在宮中的趙琢。直到韋太后死去。高宗使出了最後一招，給兩位準繼承人每人送去美女10名，過了一陣又把她們召回。經過檢查，發現給趙琢的那10個都已經不是處女，而給趙昚的那10個依舊都是完璧（趙昚是聽從了史浩的意見）於是，確立了趙昚的皇太子地位。2年後，金海陵王南侵，高宗又準備下海逃命，皇太子趙昚上書，要求自己率兵迎敵。事先不知情的史浩知道後大驚，知道趙昚犯了大忌，趕快讓皇太子上書謝罪，並要求隨皇帝一起出征。金兵退走後。高宗決定禪位給趙昚，自己退居太上皇。 36歲的孝宗即位後，頗欲有番作為，他給岳飛平反，又將秦檜時期製造的冤假錯案，全部予以昭雪。重用主戰派，重新拜張浚為相。並且整頓吏治，重用主戰派，積極備戰。在軍事上，1嚴肅軍紀2培養軍事人才3提高軍隊戰鬥力在孝宗派遣使者，想通過外交努力收回河南地，改變不平等地位失敗後。孝宗在經過和主和派的激烈鬥爭後，決定北伐。張浚坐鎮揚州。20多年前的張浚也是負責對金作戰的全局籌劃工作，當時他手下的將領有岳飛，韓世忠，劉琦這樣的名將。而20多年後，當年意氣風發的張浚也老了，手下的將領也只有李顯忠和鄒宏淵了。宋軍初戰告捷，收復了靈州和宿州。但金國很快在河南調集了兵力，反攻。因為李鄒不和，宿州失守，接著宋軍又在符離潰敗，北伐失敗。主和派看到戰爭失敗，又重開求和論調，於是主和派開始佔上風。主戰派不甘妥協，堅決作戰。孝宗試探了金國的議和條件，覺得太苛刻，不能接受。但此時，宋在北伐失敗後，已無力再打下去了。金又乘機繼續進攻宋，宋岌岌可危。最後，孝宗答應了金國稍做退讓的議和條件，就是將完顏亮入侵後，宋收復的唐，鄧，海，泗四州還給金國。改宋對金稱臣為叔侄之國，將歲貢改為歲幣，數量比以前減少20萬。將秦，商二州的土地割讓給金。 此時的南宋，內部問題多多，士風日下。官俸和軍費佔了國家大量的財政收入。於是政府加重稅，又使農民造反。一批支持孝宗恢復的老臣相繼去世，又使其輔弼無人。而且他的生母，皇后，太子都相繼謝世，家庭生活也不幸福。孝宗雖然被迫向金屈服，但無時無刻不想著恢復。但張浚，陳康伯死後，卻沒有符合孝宗自己意圖的人當宰相。最後選用了陳俊卿和虞允文，但他倆雖然都是主戰派但卻不和。最後陳去職。而且孝宗重用自己當皇子的舊人，龍大淵和曾覿。遭到大臣們的反對，這兩個小人，以善於察言觀色，討得皇帝歡心，人品都不佳。最後孝宗被迫，把他倆外放出去。

孝宗為了恢復，首先從整頓內政入手，安定民心，改變以往賑災方式，就是社倉法。又改變鹽鈔，將官府拖欠鹽商的錢還給鹽商，又放寬了鹽的專賣。孝宗又取消了很多加耗。大力削減冗官，又嚴格控制萌補任子，以前不加考核的官員兒子即可當官的情況沒有了。對官吏還經常考察實際才能，不合格的都予以革職。 改革財政，增加紙幣，出售官田。 在軍事上，整軍興武，孝宗在五年間，舉行了三次大規模的閱兵，還積極選拔將領，自己也學習騎射。南宋的軍隊戰力有很大的提高。又先後派遣使臣范成大和趙雄，出使金國。首先是要回河南，其次是改變宋朝皇帝接受金國使臣遞交國書時，親自下殿去取的禮儀。這兩條都遭到了金世宗的拒絕。在孝宗想和平達到目的未能實現後，只好寄託於武力解決了，於是又開始整軍備戰。他準備讓虞允文率一軍從川陝主攻，自己親領一軍在淮南出師，兵分兩路伐金。正當他等待虞允文的消息時，虞允文卻在四川病死。致使孝宗的計劃成為泡影。 虞允文的死，對孝宗打擊很大。從此以後，他再也不提北伐了。為政求穩，漸趨於保守。對與金的禮節問題也不再強求力爭。將全部精力全都轉移到內政建設上。可能他想將這個任務（恢復）留給自己的繼承人吧。太上皇高宗病死後，孝宗也倦政了，兩年後傳位光宗。在當了5年太上皇之後，孝宗病死。

宋孝宗畫像

延伸閱讀宋孝宗趙昚通過美人關考驗得皇位 宋孝宗趙昚是南宋第二任皇帝。他本不是宋高宗趙構的親子，而屬宋朝開國皇帝趙匡胤的一系，是其次子趙德芳的六世孫，初名伯琮，後賜名瑋，字元永，謚號紹統同道冠德昭功哲文神武明聖成孝皇帝。他能當上皇帝，除了宋高宗自身的生理問題和自身血統外，他本人在一次處理十個美女問題上的出色表現也是一個關鍵原因。 話說南宋建炎二年（1129）年底，金左副元帥宗維攻陷徐州，驅軍南下，扼守在淮陽的韓世忠軍一觸即潰，敗走鹽城，金兵長驅直進，一路殺到揚州附近的天長軍。一生善於逃跑的宋高宗這次跑得更狼狽，二月初三清晨，宋高宗進行性生活後，樓著妃子酣睡未醒，內侍省押班康履把他推醒，向他報告緊急軍情，說派去探聽消息的內侍連夜逃回報訊，天長已經陷落，金兵正奔襲揚州。這一緊急情況令趙構大吃一驚，睡意頓消，從床上一躍而起，急急忙忙穿上甲胄，跳上一匹戰馬，向外出逃，緊跟在他後面的只有御營都統制王淵、內侍康履等五、六人。當時因為跑的過於狼狽，趙構受到了驚嚇，就此失去了生育能力。而他唯一的獨子元懿太子又在苗劉之變後死去，加上太宗系的後人，在靖康之變後基本被金國一網打盡，全都押往北方。最主要的是，出使金國的使臣回來後說，金太宗長得酷似宋太祖，傳說太祖要回來奪皇位。趙構此時也感到天命如此，於是就說，太祖大公無私，自己有兒子卻將皇位傳給弟弟，其後人衰微，朕準備將皇位傳給太祖的後人。 當時太祖的後人有上千人之多，宋高宗就用心地挑來挑去，最後挑出一胖一瘦兩個小孩。其中那個瘦點的小孩就是趙昚。高宗開始並不喜歡趙昚，而是中意胖小孩。按說趙昚的皇帝夢也就到此結束了，可偏偏突然來了一隻貓，趙昚沒動，胖孩子卻伸腳去踢貓，動作極其粗魯。這件事讓高宗對胖孩子好感全無，就把趙昚留了下來，養在深宮。 趙昚看似未來要接宋高宗的班了，其實不然，因為這才不是第一次檢驗。他被養在宮中將盡20年，從小接受了最好的教育，長大後封公，後來被進封為郡王，卻一直未被確定太子的名份。主要原因有三。 首先就是高宗還是抱有幻想，想自己爭取再生個兒子出來。他除了尋醫問葯外，也乞靈於高，為此舉辦了隆重的親祀禮，由宰相秦檜出任親祠使，本人先「齋於內殿」。今存一首臣僚頌詩說，「則百斯男自可知」，「掖庭應已夢熊羆」。這種迷信活動自然毫無效果，久而久之，他才死了心。 其次秦檜的強烈反對。主要是趙昚比較厭惡秦的屈辱求和。而秦也顧忌趙昚能力太強，雙方互相討厭，自然就產生了矛盾。趙昚的生父病故，秦檜於是上奏要求趙昚守制3年，因為趙昚的皇太子身份並未確定，所以這個要求並不過分。但秦是想藉機免去他的皇儲身份。但高宗顯然不為秦所動，守孝期滿，趙昚就繼續回宮。後來，秦檜病重，是趙昚及時得到消息，通知了高宗，高宗親自去相府探視，粉碎了秦和他的爪牙準備讓秦檜兒子當宰相的企圖。 最後是高宗的生母韋太后不喜歡趙昚，而喜歡另一個養育在宮中的趙琢。宋高宗自然也是搖擺不定，直到韋太后死去，他思前想後，終於使出了最後一招，給兩位準繼承人每人送去十名絕世美女，而且都是處女。這招很是了得，趙昚和趙琢正值壯年，生龍活虎，很容易控制不好自己。過了一陣子後，宋高宗把二十個美人召回，認真檢查了一遍，發現給趙琢的那十個都不是處女，而給趙昚的那十個都是完壁（趙昚是聽從了老師史浩的意見）。於是，宋高宗最終確立了趙昚的皇太子地位。 趙昚可以說是南宋一朝最有作為的皇帝，就在他被確定為皇儲兩年之後，金海陵南侵，老當益壯的宋高宗又準備下海逃命。趙昚上書，要求自己率兵迎敵，毫無退縮之意。事先不知情的史浩知道後大驚，擔心犯了大忌，趕快讓皇太子上書謝罪，並要求隨皇帝一起出征。金兵退走後，高宗決定禪位給趙昚，自己退居太上皇。 時年36歲的孝宗即位後，頗欲有番作為，給岳飛平反，又將秦檜時期製造的冤假錯案，全部予以昭雪。重用主戰派，重新拜張浚為相。並且整頓吏治，重用主戰派，積極備戰，頗有當年宋太祖的尚武之風。 趙昚可派遣使者，想通過外交努力收回河南地，改變不平等地位失敗後。孝宗在經過和主和派的激烈鬥爭後，決定北伐。張浚坐鎮揚州。20多年前的張浚也是負責對金作戰的全局籌劃工作，當時他手下的將領有岳飛，韓世宗，劉琦這樣的名將。而20多年後，當年意氣風發的張浚也老了，手下的將領也只有李顯忠和鄒宏淵了。宋軍初戰告捷，收復了靈壁和宿州。但金國很快在河南調集了兵力，反攻。因為李鄒不和，宿州失守，接著宋軍又在符離潰敗，北伐失敗。主和派看到戰爭失敗，又重開求和論調，於是主和派開始佔上風。主戰派不甘妥協，堅決作戰。孝宗試探了金國的議和條件，覺得太苛刻，不能接受。但此時，宋在北伐失敗後，已無力再打下去了。金又乘機繼續進攻宋，宋岌岌可危。最後，孝宗答應了金國稍做退讓的議和條件，就是將完顏亮入侵後，宋收復的唐，鄧，海，泗四州還給金國。改宋對金稱臣為叔侄之國，將歲貢改為歲幣，數量比以前減少20萬。將秦，商二州的土地割讓給金。 此時的南宋，內部問題多多，士風日下。官俸和軍費佔了國家大量的財政收入。於是政府加重稅，又使農民造反。一批支持孝宗恢復的老臣相繼去世，又使其輔弼無人。而且他的生母，皇后，太子都相繼謝世，家庭生活也不幸福。 孝宗雖然被迫向金屈服，但無時無刻不想著恢復。但張浚，陳康伯死後，卻沒有符合孝宗自己意圖的人當宰相。最後選用了陳俊卿和虞允文，但他倆雖然都是主戰派但卻不和。最後陳去職。而且孝宗重用自己當皇子的舊人，龍大淵和曾覿。遭到大臣們的反對，這兩個小人，以善於察言觀色，討得皇帝歡心，人品都不佳。最後孝宗被迫，把他倆外放出去。 孝宗為了恢復，首先從整頓內政入手，安定民心，改變以往賑災方式，就是社倉法。又改變鹽鈔，將官府拖欠鹽商的錢還給鹽商，又放寬了鹽的專賣。孝宗又取消了很多加耗。大力削減冗官，又嚴格控制萌補任子，以前不加考核的官員兒子即可當官的情況沒有了。對官吏還經常考察實際才能，不合格的都予以革職。乾道年間，由於沒有戰事的干擾，宋孝宗專心理政，百姓富裕，五穀豐登，太平安樂，一改高宗朝時貪污腐朽的局面。由於宋孝宗治國有方，所以使南宋出現「乾淳之治」（乾：乾道，淳：淳熙）的小康局面。 在軍事上，整軍興武，孝宗在五年間，舉行了三次大規模的閱兵，還積極選拔將領，自己也學習騎射。南宋的軍隊戰力有很大的提高。又先後派遣使臣范成大和趙雄，出使金國。首先是要回河南，其次是改變宋朝皇帝接受金國使臣遞交國書時，親自下殿去取的禮儀。這兩條都遭到了金世宗的拒絕。 在孝宗想和平達到目的未能實現後，只好寄託於武力解決了，於是又開始整軍備戰。他準備讓虞允文率一軍從川陝主攻，自己親領一軍在淮南出師，兵分兩路伐金。正當他等待虞允文的消息時，虞允文卻在四川病死。致使孝宗的計劃成為泡影。 虞允文的死，對孝宗打擊很大。從此以後，他再也不提北伐了。為政求穩，漸趨於保守。對與金的禮節問題也不再強求力爭，將全部精力全都轉移到內政建設上。宋高宗病死後，孝宗也倦政了，兩年後傳位光宗。在當了5年太上皇之後，孝宗病死。孝宗為人勤政，節儉，孝宗朝是南宋國力最強的時候。可惜孝宗碰上了小堯舜金世宗這樣的明君，金國雖然對宋採取守勢，但沒有內亂。再加上自己手下又沒有岳飛、韓世忠這樣的名將輔佐，宋和金此時屬於絕對的均勢，平衡沒有被打破。所以都無法消滅對方。相比兩宋的其他皇帝，孝宗更讓人同情些。 （佚名）

宋孝宗題《太白名山》