《槳聲燈影里的秦淮河》張冠李戴，將另一條河認作秦淮河

寫南京的散文很多，最著名的應該是朱自清的《槳聲燈影里的秦淮河》。

1923年8月，朱自清和俞平伯來到南京，結伴同遊秦淮河，各自寫下一篇《槳聲燈影里的秦淮河》，兩位著名作家的同名散文，以朱自清的那篇最為著名。

朱自清的《槳聲燈影里的秦淮河》，很多人都反覆看過，裡面其實犯了一個小小的錯誤，卻不容易看得出來。

朱自清先生。

晚年俞平伯先生。

來看看文中的節選——

秦淮河的水是碧陰陰的；看起來厚而不膩，或者是六朝金粉所凝么？我們初上船的時候，天色還未斷黑，那漾漾的柔波是這樣的恬靜，委婉，使我們一面有水闊天空之想，一面又憧憬著紙醉金迷之境了……

我們已過了利涉橋，望見東關頭了。沿路聽見斷續的歌聲：有從沿河的妓樓飄來的，有從河上船里度來的……從東關頭轉灣，不久就到大中橋……過了大中橋，便到了燈月交輝，笙歌徹夜的秦淮河；這才是秦淮河的真面目哩。

大中橋外，本來還有一座復成橋，是船夫口中的我們的遊蹤盡處，或也是秦淮河繁華的盡處了。我的腳曾踏過復成橋的脊，在十三四歲的時候。但是兩次游秦淮河，卻都不曾見著復成橋的面；明知總在前途的，卻常覺得有些虛無縹緲似的……

如今的「槳聲燈影里的秦淮河」。（圖片來自網路）

寫這篇名作的時候，朱自清正在溫州，憑藉著記憶，記錄下難忘的那次南京之行。

不過，熟悉南京水道的人會發現，朱自清在這裡犯了一個小小的錯誤。

他說：「大中橋外，本來還有一座復成橋，是船夫口中的我們的遊蹤盡處，或也是秦淮河繁華的盡處了」，意思是：大中橋和復成橋之間也是秦淮河，而且復成橋下的河水，還是秦淮河的盡頭。

事實上，大中橋和復成橋之間的河，並不是秦淮河，而是楊吳城壕。

大中橋和復成橋之間的河其實是楊吳城壕。

平時和朋友們交流時，石頭君發現，很多人都習慣地將南京城內的所有河流，都統稱為「秦淮河」。

和朱自清先生錯認楊吳城壕為秦淮河一樣，這首先是因為秦淮河的名氣太大了，同時也因為南京的水系複雜，要搞清楚身邊的小河，到底叫什麼名字，並不是那麼容易。

先來說說秦淮河，這條南京的母親河。

20世紀初的內秦淮河。

秦淮河全長110多公里，流域面積達到2631公里，她有兩個源頭，一是溧水東廬山的南源溧水河，二是句容寶華山的東源句容河。兩條河流在江寧方山附近匯流，形成秦淮河幹流。

秦淮河流到武定門外，分成兩條。一條沿著南京城牆外，經中華門、水西門、漢西門、清涼門、草場門、定淮門外，由三汊河注入長江，這是外秦淮河。

另一條就是內秦淮河，它先在城外順著城牆向北流，從東水關入城，經利涉橋、文正橋、平江橋、文源橋、文德橋、來燕橋、武定橋、朱雀橋，流到中華門城堡內，在這裡，它和自己的兄弟——外秦淮河，只隔著一個中華門瓮城。

內秦淮河經鎮淮橋向西北方向流去，再經過新橋至上浮橋、陡門橋，過下浮橋，出西水關後與外秦淮河匯合。

武定門是內秦淮和外秦淮的分界點。

也就是說，無論是內秦淮河還是外秦淮河，它們都不會流經大中橋，乃至復成橋。

那麼，朱自清和俞平伯從東關頭轉灣，行駛到大中橋，遙想前面的復成橋，他們又在哪條水道上呢？

這條河名氣相對秦淮河小得多，它叫做「楊吳城壕」。

楊吳城壕水道。

楊吳城壕是五代時楊吳政權統治南京時開挖的護城河。當時楊吳政權將金陵城周長擴大20里，並將城外落馬澗拓寬挖深，接引秦淮河水，作為城壕（護城河）。

如今殘存的楊吳城壕主要是當年的北段，在珠江路承接珍珠河、進香河的來水，在小營附近折向南流，到通濟門附近與內秦淮河相通。

這條楊吳城壕上的橋，主要是太平橋、竺橋、逸仙橋、復成橋、大中橋。

復成橋因為明代「復成倉」坐落在附近而得名；大中橋則因為明末忠臣黃道周再次殉難得名，最初叫大忠橋，後訛為大中橋。

復成橋。

大中橋老照片。

研究地圖可以知道，秦淮河從東水關進入南京城後，就變成了「內秦淮」。內秦淮先在東水關附近與楊吳城壕相接，然後又在淮清橋附近，與青溪相接。

朱自清、俞平伯兩位先生「從東關頭轉灣，不久就到大中橋」，其實已經轉入了楊吳城壕的河道，不過，他們都不是南京人，瑕不掩瑜，這並不妨礙他們各自寫的《槳聲燈影里的秦淮河》成為經典的散文。

百度地圖的這個截圖，能夠表明清楚內秦淮、楊吳城壕、青溪三者的關係。

事實上，南京城內的河流很多，除了秦淮河、楊吳城壕，還有青溪、珍珠河、運瀆、金川河等等，很有名的惠民河、進香河則在近百年的時間內被填平。

很少有人能夠完全弄清南京城區河流的名稱和走向，我們又怎能苛求這兩位著名作家呢？

東水關附近的俞平伯、朱自清銅像。

（本文為原創 需轉載請與後台聯繫）