今天向你推薦的5部作品，每一本都是一個微型宇宙！

西語文學一直是世界文壇的一支生力軍，當歐美為主流的西方文學陷於經驗匱乏的城市庸常汲汲營營，東方文學又因為語言、文化的隔閡近乎失聲，西語及拉丁美洲文學一次又一次地為讀者帶來摧枯拉朽式的衝擊。

拉美文學的爆炸基本改造了一代寫作者，乃至尚年輕的張大春在都市化的台灣忙不迭書寫蘭嶼（被唐諾暗笑：孩子，苦了你了）、創意寫作班出身的作者書中擠滿了神叨的老阿嬤或飛上天一類的離奇橋段，終有能化為己用的莫言摘得了諾獎。而西語文學早就走出了新路，留下邯鄲學步的我輩和一地傳說。

以下介紹的五部作品，

每一本都是一個微型宇宙。

01

《黑羊》

[瓜地馬拉]奧古斯托·蒙特羅索 著

[阿根廷]米蓋爾·卡里尼 繪

吳彩娟 譯

「醒來時，恐龍還在那裡。」

卡爾維諾盛讚世上最短最高竿小說作者蒙特羅索的寓言集。

好一記寸勁拳，一寸短，一寸險，讀完滿頭大汗彷彿照了鏡子。

瓜地馬拉作家奧古斯托·蒙特羅索，一生中大部分時間在在墨西哥度過。以短篇小說見長，在拉美文學爆炸一代中獨樹一幟。他聞名世界的極短小說《恐龍》發表於1959年，正是拉美文學大爆炸的發軔之年。《黑羊》則包含四十個寓言，主角們大多是猴子、獅子、驢子這樣的動物，也有「睡不著覺的鏡子」和古希臘哲學家。

02

巴托比症候群

[西班牙] 恩里克·比拉-馬塔斯著

蔡琬梅譯

「我不！我不！我不！」（你有本事跟老闆這麼說？）

一部注釋比正文長的奇異小說，竟也是半部世界文學逸史。

拖延症鼻祖巴托比，出自《白鯨》作者、美國文豪梅爾維爾筆下，門徒無數：卡夫卡、普魯斯特、塞林格……

恩里克·比拉-馬塔斯是西班牙目前最重要的作家。2000年之前，他的文學聲譽主要局限於西語世界、法國、義大利、葡萄牙和巴西等地。但隨著《巴托比症候群》的成功，比拉-馬塔斯逐漸被其他語言國家的讀者接納，影響力迅速擴大，他的作品已被翻譯成十餘種語言在全球發行，並被媒體看作諾貝爾文學獎的又一熱門人選。西班牙著名導演阿爾莫多瓦也說過自己最鍾愛比拉-馬塔斯的小說。

03

紙房子

[阿根廷] 卡洛斯·瑪利亞·多明格斯 著

陳建銘/趙德明譯

一個困於紙房子中的嗜書癮君子與一段奇異愛情。

為何起造？為何拆毀？命運如此陰差陽錯。

「許多時候，要從一本書中解脫，遠比獲得一本書還要難。人和書被一種需要和遺忘的協商相互依附，書好似我們生命中永不復的某一片刻見證人，一旦它一直保留在那兒，我們便有依序的感覺，認為它是我們的一部份。」

卡洛斯·瑪利亞·多明格斯，作家、記者，也是文學評論家。被譽為繼博爾赫斯、科塔薩爾等小說家之後拉美文學的明日巨星。1955年出生於布宜諾斯艾利斯，自1989年起住在烏拉圭首都蒙得維的亞。

多明格斯自1985年創作至今，出版有長篇小說、短篇小說、人物傳記、劇本等20多部，奪得過多項獎勵，特別是《紙房子》贏得巨大成功，被翻譯為20餘種文字。他的作品裡充斥著文學與音樂。他本人是位超級爵士樂迷。

04

未知大學

[智利] 羅貝托·波拉尼奧 著

范曄 /楊玲 譯

四十歲之前，波拉尼奧只寫詩。

「未知大學」一詞來自科幻小說家阿爾弗雷德·貝斯特的短篇小說《謀殺穆罕默德的人》。

來感受下波拉尼奧「文學散步」的腦洞：夢見Georges Perec是三歲小孩、夢見十四歲的自己是南半球最後一個讀Goncourt兄弟的人、夢見Mark Twain雇自己當偵探、夢見跟Ana?s Nin 69跟Carson McCullers做愛……

羅貝托·波拉尼奧，出生於智利。在他生命中的前40年，寫詩，革命，吸毒，流浪，生病，總之，幾乎什麼都干過；而在他生命的最後10年，他除了寫小說，又幾乎什麼都沒幹。留下10部小說、4部短篇小說集以及3部詩集。

05

美洲納粹文學

[智利] 羅貝托·波拉尼奧 著

趙德明 譯

致敬博爾赫斯《惡棍列傳》，句句戳心：文學是一種隱秘的暴力，是獲得名望的通行證；在某些新興國家和敏感地區，它還是那些一心往上爬的人用來偽裝出身的畫皮。

一部百年怪談，一部偽造的作家辭典，通篇無一字真實，卻又無比真實，曾經騙倒某著名經濟學家。

出版人問波拉尼奧是否還有未出版的小說，波拉尼奧說有，他花了創紀錄的三星期將《美洲納粹文學》的最後一章「拉米雷斯·霍夫曼，無恥之徒」擴寫成了獨立的作品《遙遠的星辰》——一個關於喜歡用飛機雲作詩的殺人犯的故事。

番外

附送一部同樣濃烈的小說，

卻是最不苟言笑的德國人寫的

《咖喱香腸的誕生》

[德] 烏韋·提姆 著劉燈 譯

一部真正食色性也的小說，充滿幽（jin）室（shi）熾（pei）戀（yu）。

萬能青年旅店授權認同——「是誰來自山川湖海，卻囿於晝夜，廚房與愛。」

能讓駱以軍感動到抄寫小說，「這個女人用一段（糅合了拘禁、謊言意象的）愛情記憶，意外地兌換成了如今德國民間夢幻小吃『咖喱香腸』之發明。 這個小說的結尾讓我熱淚盈眶。」

烏韋·提姆，德國當代知名暢銷作家，作品在德國的銷售總量超過300萬冊。出版於1993年的《咖喱香腸的誕生》是他的第三本、也是極受好評和歡迎的一部小說，被翻譯為16種語言，引起世界文壇矚目，並於2008年被改編為同名電影。

今日話題：拉美文學

關於拉美文學，你有哪些好書可以推薦，

以及推薦的理由是____?