《紅高粱》影版劇版故事各異 觀眾難相認

1/13新浪娛樂訊 27日晚，由鄭曉龍執導，周迅、朱亞文、秦海璐等主演的《紅高粱》在東方衛視首播。而濃墨重彩的情節，讓觀眾對後續劇情更添好奇。□晨報記者 朱美虹諾貝爾文學獎獲得者莫言的原作、《甄嬛傳》的導演鄭曉龍執導、10年後重歸熒屏的周迅主演，這樣的班底讓電視劇《紅高粱》未開播就已經先聲奪人。不過，在東方等衛視追看首播的觀眾不難發現，除了「顛轎」、「野合」這兩場重要戲份外，電視版和電影版幾乎是兩個完全不同的故事。編劇：讓觀眾費心了在電影版中，九兒的前塵往事一筆掠過，但60集的長劇《紅高粱》 可以有足夠的篇幅做各種展開，所以在播完6集後劇情剛剛進入到電影開頭，九兒的前傳故事鋪墊較長，交代了她從天真少女「一夜長大」的背景，眾多電視劇原創的角色也一一出現。電視劇開篇，大部分觀眾的第一關注點都是看40歲的周迅如何演繹19歲的九兒。電視劇原創的前傳故事中，少女九兒美麗聰慧，命運卻十分坎坷：父親嗜煙好賭，硬生生將她的母親逼上絕境；青梅竹馬的張俊傑有意帶她私奔，卻慘遭家人設計，將她送入匪窩……而余占鰲也提前與九兒有了交集，不但闖匪窩去救九兒，還因埋怨她嫁給麻風病人而惱她，從而有了「顛轎」這場戲。從扮相上來說周迅毫無違和感，但是否演繹出了清純少女的眼神，觀者的看法各有不同。而從故事來看，前幾集中包括了鄉村初戀、剿匪、宅斗這樣的戲碼，如果不頂著《紅高粱》的名頭，這戲和其他年代劇相比並沒有太大差別，而秦海璐[微博]飾演的單家大嫂、于榮光飾演的縣長朱豪三、黃軒飾演的張俊傑，這些電影中沒有的支線人物，戲份都不少，有觀眾認為和電影一點都不像，開篇似乎沒有必要加入這麼多人物。對於觀眾的各種評論與吐槽，編劇趙冬苓在自己的微博上轉載了一部分，她承認觀眾對於開頭的批評「很有道理」，另一方面對於寫觀感的觀眾感嘆「何德何能值得您如此用心」，「《紅高粱》，不過是踩在別人的肩膀上，努力往上夠了幾分，還夠得不好」。接受記者採訪時，她表示對於所有批評和爭議都有心理準備，支線人物多、鋪墊長、和電影不像，這些都是電視劇的篇幅所造成的，觀眾有看法無可避免，但只要是內行，就會知道這些都是無可厚非，「但觀眾說得有道理的，我也會去反思」。不過對於自己劇本的總體呈現，她還是滿意的，「一個作家進入題材的時候不是一張白紙，而是有著生活閱歷、藝術積累的基礎，到你進入故事時人物自然而然出來了。比如秦海璐演的單家大少奶奶，就是為了塑造九兒的需要，九兒是叛逆傳統道德的人，而單家大少奶奶則是完全相反的傳統形象，兩個人物之間的糾葛與衝突，就豐富了這部戲和九兒的性格」。朱亞文[微博]：對周迅沒法霸道長長的鋪墊，眾多的人物，要不是有「顛轎」和「野合」這兩場戲，電視劇簡直就是一個全新的故事了。因為情節增量，電視劇直到第6集才逐漸趨近於原著和電影版中的濃墨重彩：九兒被父親賣到單家，沿路忍受了余占鰲等轎夫的顛轎戲弄，並意外發現和自己拜堂的新郎是只公雞，回門的途中，余占鰲再度出現，將九兒扛進了高粱地……對電影中「顛轎」和「野合」這兩場重頭戲的重新演繹，導演鄭曉龍此前已經進行過詳細描述，從觀劇來看，這兩場戲都不長，紅色的基調和電影相仿，但和電影相比朱亞文飾演的余占鰲顯得偏弱，遠沒有姜文那樣的霸氣，周迅飾演的九兒始終佔據了主導地位。談及重新詮釋這些經典橋段，朱亞文表示自己早在就讀電影學院期間就不止一次地想像，如果重拍《紅高粱》，究竟誰能演好余占鰲，「我腦子裡想像這個角色想了很多年，想像過孫紅雷[微博]、段奕宏[微博]等」。他坦承，自己在具體拍攝過程中原先的確是想再張牙舞爪一些，但看到周迅就忍不住把利爪收回來，「這其實也是符合人物關係的，余占鰲再怎麼張揚，再怎麼野性，他面對這個女人時，中心思想都是要征服她而不是摧殘她」。趙冬苓則表示在電視劇中，九兒和余占鰲的人物關係與小說、電影都不同，這也是這兩場經典戲拍出來讓觀眾產生不同觀感的原因，「我們把這兩人定位成男人和女人的戰爭，兩人處在互相征服反征服、又愛又恨的狀態，看電視劇時觀眾會發現，他們幾乎每次見面都是一次戰鬥」。
推薦閱讀：