蟬賦原文、翻譯及賞析

蟬賦

朝代:魏晉

作者:曹植

原文:

  唯夫蟬之清素兮,潛厥類乎太陰。在盛陽之仲夏兮,始游豫乎芳林。實澹泊而寡慾兮,獨怡樂而長吟。聲皦皦而彌厲兮,似貞士之介心。內含和而弗食兮,與眾物而無求。棲高枝而仰首兮,漱朝露之清流。隱柔桑之稠葉兮,快啁號以遁暑。苦黃雀之作害兮,患螳螂之勁斧。冀飄翔而遠托兮,毒蜘蛛之網罟。欲降身而卑竄兮,懼草蟲之襲予。免眾難而弗獲兮,遙遷集乎宮宇。依名果之茂陰兮,托修干以靜處。有翩翩之狡童兮,步容與於園圃。體離朱之聰視兮,姿才捷於獮猿。條罔葉而不挽兮,樹無干而不緣。翳輕軀而奮進兮,跪側足以自閑。恐余身之驚駭兮,精曾睨而目連。持柔竿之冉冉兮,運微粘而我纏。欲翻飛而逾滯兮,知性命之長捐。委厥體於膳夫。歸炎炭而就燔。秋霜紛以宵下,晨風烈其過庭。氣(忄替)怛而薄軀,足攀木而失莖。吟嘶啞以沮敗,狀枯槁以喪(刑)[形]。亂曰:詩嘆鳴蜩,聲嘒嘒兮,盛陽則來,太陰逝兮。皎皎貞素,侔夷節兮。帝臣是戴,尚其潔兮。

參考賞析

簡析

作者:佚名

  曹植的《蟬賦》即是其濫觴。文中首寫蟬先天資質之美,次寫黃雀、螳螂、蜘蛛、草蟲對它的毒害,以至於蟬不得不逃離眾難,末寫蟬落於狡童之手,最終成了人們腹中之物的可悲結局。這種蟬的命運正是作者曹植生世的生動寫照,從文中可以見到作者對於命運的深深不平和無限憂患。▲

推薦閱讀:

登高原文、翻譯及賞析
《疑龍經》上卷原文及其注釋
寄李儋元錫原文、翻譯及賞析
群經之首、設教之書——《易經》原文及譯文(上)
李白《將進酒》 原文、翻譯、賞析(轉)

TAG:翻譯 | 賞析 | 原文 |