王家衛：不要過度解讀 章子怡曾怕角色名字被笑

信息時報訊（記者 陳爽） 從有合拍以來，香港電影人面對內地市場一直有種矛盾心態，既覬覦龐大商機，又不想失掉拍片自由。而從各自角度出發，一些人宣布全力支持合拍片不可能觸及到的題材，也有不少人希望融入內地市場，開拓新的類型。前晚王家衛出席香港國際電影節的大師班當主講人，期間他分享了拍攝《一代宗師》的點滴故事，而對於合拍片與港產片的分歧，王家衛認為這種「自我圍城是沒有必要的，港產片從來不靠政府，也不靠香港，它是全世界華人的娛樂，卻從未失去自己的本色。如果香港片是行的，又何止北傳？」

想拍出中國人的美

王家衛在多個場合說到《一代宗師》的拍攝靈感來自在阿根廷街頭看到李小龍的照片，「在阿根廷拍《春光乍泄》時，我在火車站看到這張照片，好奇這麼遙遠的火車站怎麼會有他的封面？他對於拉美的年輕人，已經是一個標誌性人物。他死時我還在做暑期工，20年之後他對我的吸引力在哪裡？在於他的臉相，他有那種與關德興、羅烈不同的時代感和美感。這是一張中國男人的面孔，但滿是自信，因為他受的是西方教育。我就想拍一部電影反映中國人的美、風度、風采、自信、優雅。」王家衛以前作品全是帥哥美女，但《一代宗師》就有用到不是標準帥男的趙本山等，「對我來說他也美，這個人有他的氣場，對我來說有一種自信。」

章子怡曾怕角色名字被笑

拍攝《一代宗師》讓王家衛看到中國南北文化對比，「我看到中國南方、廣式的建築比較含蓄，比較喜歡收著，但北方的建築就不是這樣，比如宮二的家就明顯不是這樣。門裡門外兩重天，有些武功的秘密，你不是門內人，他們永遠不會告訴你。」《一代宗師》章子怡戲份搶眼，上映後被一些人戲稱為「宮二傳」，王家衛說最初的劇本中宮二的隱退就是一個要點，「她是一個曾經是新人的人，後半部說的是她的隱退。那個年代有成就的女人，不能叫她小姐，要叫她先生。章子怡曾經私下問過我，她的角色取宮二這個名字，將來會被人笑嗎？因為北方話里，二是傻的意思。民國奇女子很多，比如宋家三姐妹等等，她們都有各自的長處，或者武功厲害或者會唱，我就把幾個民國奇女子的原型集中放在了宮二這個人物身上。」

不少觀眾認為宮二與葉問之間有超越朋友間的感情存在，王家衛給出「官方解釋」，「有觀眾覺得葉問有婚外情，看上了宮二，其實你認真地看，不是這樣。宮二對葉問說『我心裡有過你』時，葉問卻愕然了很久，因為他迷的是功夫，他從來沒有想過別的事情。」

「很多解畫很沒癮」

《一代宗師》上映引起熱烈討論，在網路上也出現很多不同的解讀，王家衛有注意到這些，但他評價「很多解畫很沒癮」，比如片中人物一線天，宮二，三江水這些人名是什麼含義？其實就是個順口，「如果你寫劇本寫個人名叫阿壽，那不是要寫很長？一線天、宮二、三江水，多好寫。有人說是『一生二，二生三，三生天下』，觀眾有他們的解釋也行，也可以這麼解釋，我覺得電影是開放的。」

王家衛電影拍得慢但總有人肯投，也有種種傳說，王家衛說那種跟人談三個小時就有投資進來的故事是不可能發生的，投資人和演員能忍受他是因為雙方相輔相成，「他們願意這樣付出的時候，他就是想做成這件事情，演員不計較名利嗎？不。但他們進入這行，也有他們的熱情。投資人也覺得，這個人拍戲不要命的，投資這筆錢是值得的。拍完之後大家覺得不舍，何日君再來。」