如何學習繁體字？

06-03

要準確掌握繁體字，需要注意以下問題：

一、搞清楚類推簡化字的範圍和類推部件。我們現在一般所說的「簡化字」，特指1986年10月10日重新發表的《簡化字總表》（刊載在10月15日的《人民日報》）中所收的字，共收2274個簡化字及14個簡化偏旁（當然，2013年6月5日國務院公布的《通用規範漢字表》，含《規範字與繁體字、異體字對照表》，但絕大部分繼承了《簡化字總表》）。簡化偏旁自然是可以類推的主要部件，其他聲符也可以多加總結，熟悉類推的邊界。比如：

二、搞清楚多對一（繁體——簡體字）的對應關係。這類字大約有一百多組。有的是當年簡化的時候，一個簡化字承擔了原來幾個字的功能；有的是簡化字和原來的字同形，它們是：板（板闆）辟（辟闢）表（表錶）別（別彆）卜（卜蔔）布（布佈）才（才纔）彩（彩綵）參（參蔘）沖（沖衝）蟲（蟲蟲）丑（丑醜）仇（仇讎）出（出齣）村（村邨）粗（粗麤）酬（酬醻）當（當噹）黨（黨黨）淀（澱淀）吊（弔吊）冬（冬鼕）發（發髮）范（范範）豐（豐豐）谷（谷穀）雇（雇僱）刮（刮颳）廣（廣廣）哄（哄鬨）後（後後）伙（夥伙）獲（獲穫）幾（幾幾）機（機機）飢（飢饑）奸（奸姦）姜（姜薑）借（借藉）盡（盡儘）據（據據）卷（捲卷）克（克剋）困（困睏）誇（誇誇）羅（羅囉）累（累纍）厘（厘釐）漓（漓灕）梁（梁樑）了（了瞭）霉（霉黴）彌（彌瀰）蔑（蔑衊）么（么麼）麽（麽麼）蘋（蘋蘋）仆（僕仆）鋪（鋪舖）朴（朴樸）簽（簽籤）確（確確）舍（舍捨）沈（沈瀋）勝（勝勝）術（術朮）松（松鬆）他（他祂）嘆（嘆歎）壇（壇罈）同（同衕）塗（塗塗）團（團糰）喂（喂餵）纖（纖縴）咸（鹹咸）弦（弦絃）綉（綉繡）須（須鬚）熏（熏燻）腌（醃腌）葉（葉葉）佣（傭佣）游（游遊）於（於於）余（余餘）吁（籲吁）郁（郁鬱）欲（欲慾）御（御禦）願（願願）岳（岳嶽）雲（雲雲）贊（贊讚）臟（臟髒）扎（扎紮）占（占佔）折（折摺）征（征徵）證（證証）志（志誌）制（制製）致（致緻）鍾（鍾鐘）種（種種）周（周週）注（註注）准（準准）冢（塚冢）庄（庄莊）澀（澀澁）蠶（蠶蠶）懺（懺懺）噸（噸噸）趕（趕趕）構（構構）櫃（櫃櫃）懷（懷懷）壞（壞壞）極（極極）繭（繭繭）家（家傢）價（價價）潔（潔潔）驚（驚驚）臘（臘臘）蠟（蠟蠟）簾（簾簾）憐（憐憐）嶺（嶺嶺）撲（撲撲）秋（秋鞦）千（千韆）確（確確）擾（擾擾）灑（灑灑）曬（曬曬）適（適適）聽（聽聽）窪（窪窪）網（網網）旋（旋鏇）踴（踴踴）優（優優）症（症癥）朱（朱硃）薦（薦薦）離（離離）鹵（鹵滷）氣（氣氣）聖（聖聖）萬（萬萬）與（與與）擺（擺襬）籬（籬籬）濘（濘濘）惡（惡噁）托（托託）咽（嚥咽）曲（曲麯麴）升（升昇陞）蘇（蘇囌甦）系（系係繫）嘗（嘗甞嚐）胡（胡鬍衚）劃（畫劃劃）回（回迴囘）匯（匯彙滙）里（里裡裏）歷（歷曆厤）裊（裊嫋嬝）線（線綫）向（向嚮曏）只（只隻）它（它牠祂）並（並並併）采（采埰寀採）廠（廠庵厰廠）干（乾干幹榦）蒙（蒙懞濛矇）面（面麵麪麫）復（復複覆復）萱（萲蕿蘐藼）斗（鬥斗鬪鬦鬭）台（臺台檯枱颱）

三、搞清楚常見異體字、通假字和正體字的關係。可以參考《規範字與繁體字、異體字對照表》。另外，http://dict.variants.moe.edu.tw/，收錄了十萬多異體字，一般傳世古書的字，都可以在這裡查到。

四、要明確不少今天的規範簡化字，實際上有著很悠久的歷史。有的簡體字，和對應的繁體字多有草書楷化的關係：比如「專」草書

後來規範為「專」。

五、當然以上幾點都是基本準備工作，要準確掌握，要多讀繁體字圖書。如果能堅持寫一寫，效果更好。