余光中去世，鄉愁不曾遠去

12月14日，台灣著名詩人余光中在高雄醫院過世，享年89歲。對於余光中，大多數人熟知的大概是他的那首《鄉愁》。其實，余光中不僅是一個詩人，他也是作為一個文化符號而存在的。

由於兩岸特殊的歷史關係，余光中以及那一代人的台灣文學都帶著濃厚的民國氣息以及中國古典的風味，文學評論家夏志清曾說，余光中所嚮往的是唐詩里那種洋溢著「菊香與蘭香」的中國。

其實，除了《鄉愁》，余光中還有很多傑出的作品，其中包括有被羅大佑譜成曲的《鄉愁四韻》等，今天分享一下余光中的幾首具有代表性的詩歌。

鄉愁

小時候，

鄉愁是一枚小小的郵票。

我在這頭，

母親在那頭。

長大後，

鄉愁是一張窄窄的船票。

我在這頭。

新娘在那頭。

後來呀，

鄉愁是一方矮矮的墳墓。

我在外頭，

母親在裡頭。

而現在，

鄉愁是一彎淺淺的海峽。

我在這頭，

大陸在那頭。

鄉愁四韻

給我一瓢長江水啊長江水，酒一樣的長江水，醉酒的滋味，是鄉愁的滋味，給我一瓢長江水啊長江水。　給我一張海棠紅啊海棠紅，血一樣的海棠紅，沸血的燒痛，是鄉愁的燒痛，給我一張海棠紅啊海棠紅。　給我一片雪花白啊雪花白，信一樣的雪花白，家信的等待，是鄉愁的等待，給我一片雪花白啊雪花白。　給我一朵臘梅香啊臘梅香，母親一樣的臘梅香，母親的芬芳，是鄉土的芬芳，給我一朵臘梅香啊臘梅香。

尋李白

那一雙傲慢的靴子至今還落在高力士羞憤的手裡，人卻不見了把滿地的難民和傷兵把胡馬和羌笛交踐的節奏留給杜二去細細的苦吟自從那年賀知章眼花了認你做謫仙，便更加佯狂用一隻中了魔咒的小酒壺把自己藏起來，連太太也尋不到你怨長安城小而壺中天長在所有的詩里你都預言會突然水遁，或許就在明天只扁舟破浪，亂髮當風樹敵如林，世人皆欲殺肝硬化怎殺得死你？酒放豪腸，七分釀成了月光餘下的三分嘯成劍氣口一吐就半個盛唐從一元到天寶，從洛陽到咸陽冠蓋滿途車騎的囂鬧不及千年後你的一首水晶絕句輕叩我額頭當地一彈挑起的迴音一貶世上已經夠落魄再放夜郎母乃太難堪至今成謎是你的籍貫隴西或山東，青蓮鄉或碎葉城不如歸去歸哪個故鄉？凡你醉處，你說過，皆非他鄉失蹤，是天才唯一的下場身後事，究竟你遁向何處？狼啼不住，杜二也苦勸你不住一回頭四窗下竟已白頭七仙，五友，都救不了你了匡山給霧鎖了，無路可入仍爐火示純青，就半粒丹砂怎追躡葛洪袖裡的流霞？樽中月影，或許那才你故鄉常得你一生痴痴地仰望？而無論出門向西哭，向東哭長安卻早已陷落二十四萬里的歸程也不必驚動大鵬了，也無須招鶴只消把酒杯向半空一扔便旋成一隻霍霍的飛碟詭緣的閃光愈轉愈快接你回傳說里去

絕色

美麗而善變的巫娘，那月亮 　　翻譯是她的特長 　　卻把世界譯走了樣 　　把太陽的鎔金譯成了流銀 　　把烈火譯成了冰 　　而且帶點薄荷的風味 　　凡嘗過的人都說 　　譯文是全不可靠 　　但比起原文來呢 　　卻更加神秘，更加美 　　 　　雪是另一位唯美的譯者 　　存心把世界譯錯 　　或者譯對，詩人說 　　只因原文本來就多誤 　　所以每當雪姑 　　乘著六瓣的降落傘 　　在風裡飛旋地降臨 　　這世界一夜之間 　　比革命更徹底 　　竟變得如此白凈 　　 　　若逢新雪初霽，滿月當空 　　下面平鋪著皓影 　　上面流轉著亮銀 　　而你帶笑地向我步來 　　月色與雪色之間 　　你是第三種絕色 　　不知月色加反光的雪色 　　該如何將你的本色 　　 ——已經夠出色的了 　　全譯成更絕的艷色？

新生訂閱號精選文章

推薦閱讀：