「父母十恩」——父母恩重難報答

　　一、懷胎守護恩　頌曰

　　累劫因緣重，今來托母胎，月逾生五臟，七七六精開。

　　體重如山嶽，動止劫風災，羅衣都不掛，裝鏡惹塵埃。

　　【白話翻譯】第一、懷胎時守衛愛護的恩德

　　累世長劫造因結緣深重，今生才來寄託母親懷胎；月又一月逾過才生五臟，再過七個七天六精才開。

　　胎兒體重壓力就像山嶽，胎一動一止像壞劫風災；母為胎兒羅衣都不想掛，化妝鏡台也惹蓋了塵埃。

　　二、臨產受苦恩　頌曰

　　懷經十個月，難產將欲臨，朝朝如重病，日日似昏沉。

　　難將惶怖述，愁淚滿胸襟，含悲告親族，惟懼死來侵。

　　【白話翻譯】第二、臨盆生產受苦楚的恩德

　　母親懷胎經過滿十個月，苦難的生產即將要來臨；早晨起床就像生了重病，天天神情悶重好似昏沉。

　　難將惶恐怖畏心情訴述，哀愁眼淚流滿胸前衣襟；語調含悲告訴親族家人，惟獨懼怕死神奪兒來侵。

　　三、生子忘憂恩　頌曰

　　慈母生兒日，五臟總張開，身心俱悶絕，血流似屠羊。

　　生已聞兒健，歡喜倍加常，喜定悲還至，痛苦徹心腸。

　　【白話翻譯】第三、生了兒子忘記憂苦的恩德

　　當慈母生產兒子的日子，五臟總都像要破裂撕開；身體心神幾要悶絕而死，鮮血直流好似屠宰豬羊。

　　生下以後聽聞愛兒安健，心情歡喜更加倍於往常；歡喜暫歇然而悲痛又到，難忍痛苦又在貫徹心腸。

　　四、咽苦吐甘恩　頌曰

　　父母恩深重，顧憐沒失時，吐甘無稍息，咽苦不顰眉。

　　愛重情難忍，恩深復倍悲，但令孩兒飽，慈母不辭飢。

　　【白話翻譯】第四、咽下苦味吐出甘甜給予愛兒的恩德

　　父母恩德高深且又重大，照顧憐愛從不疏忽失時；吐甘喂兒沒有稍作停息，自己咽下苦澀從不皺眉。

　　愛重為兒心情愁苦難忍，恩情深憂心又加倍傷悲；但望能令孩兒吃飽滿足，慈母不辭自願挨餓受飢。

　　五、回干就濕恩　頌曰

　　母願身投濕，將兒移就干，兩乳充饑渴，羅袖掩風寒。

　　恩連恆廢枕，寵弄才能歡，但令孩兒穩，慈母不求安。

　　【白話翻譯】第五、回兒於干自己就濕的恩德

　　母親甘願自身投於污濕，而將愛兒移就於凈且干；兩個母乳專為兒充饑渴，輕羅衣袖用來掩兒風寒。

恩愛憐惜恆常廢枕不眠，寵愛逗弄才能感到心歡；但願能令孩兒獲得安穩，慈母總不為己尋求平安。

　　六、哺乳養育恩　頌曰

　　慈母像大地，嚴父配於天，覆載恩同等，父娘恩亦然。

　　不憎無怒目，不嫌手足攣，誕腹親生子，終日惜兼憐。

　　【白話翻譯】第六、哺餵乳奶撫養教育的恩德

　　慈母讓兒依靠就像大地，嚴父養育兒女可配於天；天覆地載養育萬物恩同，父母養兒恩德也是同然。

　　不厭醜陋更無怨恨怒目，不棄孩兒手足罹患痙攣，對從母腹誕生親生子女，好壞都是整天珍惜愛憐。

　　七、洗滌不凈恩　頌曰

　　本是芙蓉質，精神健且豐，眉分新柳碧，臉色奪蓮紅。

　　恩深摧玉貌，洗濯損盤龍，只為憐男女，慈母改顏容。

　　【白話翻譯】第七、洗濯兒屎尿不凈的恩德

　　母體本來就像荷花芙蓉，精神氣色原本健壯且豐；兩眉分開就像新柳翠碧，紅顏臉色勝奪蓮花粉紅。

　　對兒恩愛深深摧殘玉貌，洗濯不凈損傷手盤五龍；只為憐愛男孩以及女兒，慈母手粗臉皺改變顏容。

　　八、遠行憶念恩　頌曰

　　死別誠難忍，生離實亦傷，子出關山外，母憶在他鄉。

　　日夜心相隨，流淚數千行，如猿泣愛子，寸寸斷肝腸。

　　【白話翻譯】第八、兒女遠行深重憶念的恩德

　　死亡永別母心誠屬難忍，在生離家著實亦感悲傷；兒子遠行度出關隘山外，母憶挂念擔心遙遠他鄉。

　　日夜母心相隨離家遊子，其心擔憂流淚已數千行；如同猿猴哭泣離別愛子，傷心難過寸寸哭斷肝腸。

　　九、深加體恤恩　頌曰

　　父母恩情重，恩深報實難，子苦願代受，兒勞母不安。

　　聞道遠行去，憐兒夜卧寒，男女暫辛苦，長使母心酸。

　　【白話翻譯】第九、深加體貼和撫恤的恩德

　　父母對兒恩情極其重大，恩德深重報恩實在困難；子受苦難父母願代替受，孩兒辛勞母心疼惜不安。

　　聽聞子女就要遠行出去，憐愛兒心夜卧深覺孤寒；男孩女兒短暫受到辛苦，就會長時使令父母心酸。

　　十、究竟憐愍恩　頌曰

　　父母恩深重，恩憐無歇時，起坐心相逐，近遙意與隨。

　　母年一百歲，長憂八十兒，欲知恩愛斷，命盡始分離。

　　【白話翻譯】第十、究竟無窮憐愍的恩德

　　父母恩德高深且又重大，給兒恩惠憐愛無停歇時；起立坐下母心都相跟逐，接近或是遙遠挂念共隨。

　　老母年齡即使已一百歲，仍然常常擔憂八十歲兒；想知對兒恩愛何時斷絕，命盡死了恩愛心才分離。

　　摘錄自《佛說父母恩重難報經》

推薦閱讀：