中國富豪占申請移民美國總人數80%？

中國富豪占申請移民美國總人數80%？來源：CNN作者：Sophia Yan時間：2015年3月原文地址：http://money.cnn.com/2014/03/25/news/economy/china-us-immigrant-visa/index.html?iid=ob_article_footer&iid=obinsite翻譯：龔蕾

根據CNN數據，中國富豪占申請移民美國總人數80%以上，2004年至2013年申請美國移民通過人數從16人上漲到6900人。 中國富豪申請移民美國人數上漲很快，投資者願意用現金換取綠卡，報名人數越來越多。這個稱為EB-5的投資移民計劃開始於1990年，美國國會啟動這個項目旨在給外國投資者帶來就業機會和資本投資，基本要求是在美國企業投資至少50萬美元（大約300萬人民幣），並且新增或維持至少給美國創造10個就業就會，每年簽證數量不超過1萬個。這些年來，EB-5計劃給美國企業引入資金數十億美元。 根據CNN彙編數據，十年前，EB-5簽證中，中國申請者僅佔13%，而2013年中國申請者數量達到了EB-5簽證總名額的80%以上。從2004年人數開始大規模增加，申請者通過人數從最早16人增加到每年6900人。 EB-5計劃每年僅限制萬名人數，包括了投資者配偶與子女簽證數量。根據移民律師事務所數據，目前這家律師事務所有7000多家正在申請，每個投資者一般要求兩名家庭成員一起移民。 對中國富人來說，移民美國是有吸引力的，獲得綠卡可以把孩子送到美國讀大學，享受教育機會與和生活方式。另一方面，EB-5項目也相對便宜一些，以澳大利亞為例，450萬美元投資就可以申請。相比較來說，EB-5移民是比較便宜的。 根據胡潤百富榜一項研究，中國百萬富翁數量增加，並且認為該項目成本相對較低。支持者認為，投資移民可提供融資，繁榮美國房地產，到北達科他州開發工廠，投資生物等項目，批評者認為這個計劃手續繁雜，該方案就是讓全球富豪購買美國國籍，有太多條條框框，也可能出現管理不善情況。 美國多元化文化對富豪有吸引力。根據胡潤2014年研究表明，存款在160萬美元（1000萬人民幣）以上的中國公民中有三分之二已經移民。越來越多的中國富人選擇到國外工作生活。存款在1000萬人民幣（160萬美元）以上的富人說他們想移民，而歐洲是具有吸引力移民之地，還有美國、加拿大、香港、新加坡、澳大利亞等。

（以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。）參考文章：1、美國投資移民名額為何被中國富人搶光http://article.yeeyan.org/view/332720/421827
推薦閱讀：