你可能沒聽過的童話背後的暗黑真相

Managershare：迪斯尼美化式講述卻與原作相去甚遠，因為原作相對而言要陰暗得多。很多迪斯尼童話取材自格林兄弟於19世紀創作的原始故事，而格林兄弟對血腥細節並無所迴避。事實上，那些我們所鍾愛童話的大多數原作作家都對此直言不諱。

暗黑童話之一：《灰姑娘》

圖片來源：《家庭發現》（Family Spot）

在眾多方面中，沃爾特·迪斯尼因其數十年來創作家庭友好型動畫的非凡才能而馳名。在它的《灰姑娘》版本中，一個可憐姑娘整日被繼母的兩個惡毒女兒壓迫，從早到晚的工作。有一天，一個神仙教母出現了，幫助灰頭土臉的灰姑娘搖身一變成為高貴的千金小姐，以趕上一個盛大的舞會。灰姑娘與王子相愛了，然而她不得不在午夜離開，在倉皇之中，她留下了一隻玻璃鞋。王子憑此找到了她，普天同慶，音樂四起，完美的結局。

圖片來源：維基百科（Wikipedia）

然而，在格林童話中故事卻迥然不同且扭曲陰暗。由於喜歡在故事中加入些教育元素，原始版本中的灰姑娘仍然得到了圓滿的結局。不過，她兩個邪惡的繼姐妹卻下場凄涼。

詭計多端的兩姐妹渴望得到榮華富貴，為了穿上水晶鞋而削去了腳的一部分。結果，她們不僅失去了腳的一部分，流了很多血，還被機警的白鴿啄掉了眼睛，成為盲乞丐度過餘生。

圖片來源：迪斯尼電影（Disney）

另一個家庭最愛的故事則是《白雪公主》。因為嫉妒白雪公主的美貌，邪惡的王后命令一名獵人殺了她，並帶回她的心。這本來就夠陰森了。在迪斯尼版本中，白雪公主得以倖存，並發現了七個小矮人。在唱了幾首音樂劇，吃了一口毒蘋果，陷入長眠之後，被她的真愛吻醒，然後他們幸福的生活在一起。

無一例外，這次格林兄弟也並未呈現出一個浪漫化的——更別說讓人心馳神往了——原始版童話。那名王后，實則為白雪公主的親生母親。那天的晚餐，她不僅要吃白雪公主的心，還包括她的肝臟和肺臟。

圖片來源：維基百科（Wikipedia）

你也別妄想迪斯尼版本中藏在森林裡的美麗絕倫的玻璃棺以及「真愛之吻」了。在格林童話中，白雪公主確實死掉了。而王子和他的僕人將她的屍體帶回去是為了回去後好好「享用」的。只不過搬運過程中，被路上的突起絆了一跤，水晶棺摔在了地上，結果陰差陽錯使白雪公主喉嚨里的毒蘋果摔出來了而已。一如既往地，壞人們得到了懲罰：白雪公主的母親被嫉妒沖昏了頭腦，參加了她死而復生的女兒的婚禮。結果她被迫穿上滾燙的鐵靴子跳舞，直到死去。多典型的格林童話式結局啊。

圖片來源：《博客網站》（Blogspot）

《小紅帽》是迪斯尼還未改編過的少數民間傳說之一。大概是因為結局很難被美化，因為只有有人被吃掉，這個故事才有意義。在為人所熟知的版本中，小紅帽去拜訪她的祖母，卻被一頭狼一路尾隨。當她到了祖母家，那頭狼已經吞了她的祖母，並穿上祖母的衣服佯裝成祖母躺在床上。狼吃掉小紅帽後不久，一個勇敢的伐木工人便將它開腸破肚，救下了小紅帽。這個版本已經如此暴力了，然而這一次格林兄弟版還不是最令人毛骨悚然的版本。

圖片來源：我的名字是哦（My Name Is O）

夏爾·佩羅，18世紀小美人魚之類的民間傳說的作者。在他的版本中，迷人的小女孩兒被狼騙上祖母的床。在她脫去衣衫之後，被狼吃掉了。而且並沒有勇敢的獵人拯救她。另一個版本中，小紅帽無意中肢解了她的祖母，並喝了一杯狼剩下的其祖母的血。對比之下，格林版本——獵人將狼的肚子里填滿石頭，重新縫起來後將其殺掉——看起來真的是完全的家庭友好型啦。

圖片來源：維基百科（Wikipedia）

另一個還沒被迪斯尼的「魔指沾染」的童話是《奇幻森林歷險記》。在眾所周知的格林兄弟版本里，倒霉的漢塞爾和格蕾泰爾兄妹倆被他們的父母丟棄在森林裡，在那裡，他們路過一個食人肉女巫的華麗小屋。貪婪的女巫密謀要吃了他們，但是孩子們將她推到火爐里，逃跑了。格林兄弟是受到了最初版本的法國童話的啟發，而這一版本更為恐怖。「迷失的孩子們」來自於更早版本的民間傳說。在傳說中，孩子們並沒有「幸運地」路過那所華麗的小屋。

圖片來源：Fanpop

相反，他們偶遇了一個女人，女人讓他們躲起來，因為她的丈夫，惡魔，會吃了他們。那個惡魔嗅出了這兩個基督教兒童，並把他們關到穀倉里，希望能把他們養肥。到被吃的時間，惡魔拿出一個鋸木架，命令男孩兒爬上去，好用他來榨血。他們假裝沒聽懂，當惡魔的妻子給他們講解時，他們將她綁在鋸木架上並割了她的喉嚨，然後帶著惡魔的金子逃跑了。

圖片來源：Style Favor

回到迪斯尼的所作所為，近來「米老鼠」公司（米老鼠為迪斯尼公司的代表卡通人物，這裡指迪斯尼公司——譯者注）將《拉普茲爾》改編為《魔發奇緣》，講述的是一個失蹤的公主被卑鄙的巫婆囚禁在高塔上。拉普茲爾將她天生長得驚人的頭髮放下高塔，把王子拉上來拯救她。而邪惡的巫婆被打敗了。

與充滿音樂，劇情跌宕起伏的迪斯尼童話版本不同，在格林兄弟的故事中，拉普茲爾「鬆開的鎖」（指長發公主的長髮——譯者注）給她帶來了不少麻煩。與王子的幾次皇家「相會」後，拉普茲爾身懷龍種了。

圖片來源：《時代雜誌》（The Time）

當巫婆發現拉普茲爾懷孕後，她生氣地剪掉了拉普茲爾的頭髮，並將她趕入無邊荒野中。在野外，拉普茲爾生下了小寶寶，並和新生兒一起成為了乞丐。與此同時，狡詐的巫婆用剪下的拉普茲爾的「鎖」將好色的王子引誘上高塔。當他爬上高塔的一剎那，巫婆將他推出了窗戶，而王子的眼睛沒有看到拉普茲爾，而是「看到了」荊棘。然而，格林兄弟設法安排了一個完滿結局，使這對戀人得以重聚，並使王子重見光明。

圖片來源：迪斯尼電影（Disney）

還有另一個迪斯尼經典，《睡美人》，講述的是一個公主被紡錐刺破了手指，然後沉睡了100年，直到王子用吻將她喚醒。然而，在夏爾·佩羅的版本中，睡美人給王子生育了兩個孩子，而（王子）善妒的繼母命令一名廚師將這兩個孩子做成晚餐。廚師騙了她。而當她意識到她吃的不是那兩個孩子，而是羔羊和山羊時，她在花園中挖了一個布滿毒蛇的深井，好讓她把孩子們扔進去。如所有的法國童話一樣，惡人總有惡報。當繼母的事迹敗露，由於她害怕被人殺死，就自己跳入了那口深井。

圖片來源：維基百科（Wikipedia）

格林兄弟與佩羅版本的大部分內容是一致的。睡美人的原型則處於一個更模稜兩可的道德點。1634年，童話《太陽，月亮和塔利亞（Sun,MoonandTalia）》（太陽和月亮是公主塔利亞的一雙兒女——譯者注）中，名叫塔利亞的女子手指被亞麻刺傷了手指，然後陷入了昏迷。她父皇以為她已經死去，便讓她躺下安息。在昏迷中，塔利亞被一名國王染指。當她蘇醒過來，塔利亞發現自己生下了兩個孩子。國王的妻子仍然試圖吃了兩個嬰兒，但是在這一原始版本中，國王將他的妻子活活燒死，這樣他就可以娶塔利亞了。多浪漫啊。

（請在微信搜索「經理人分享日誌」或「manashare」關注公眾號，或者下載iPhone應用「經理人分享」，與45萬職業人一起，暢享一份閱讀、思考、實踐的快樂。）

作者：譯者 loveandtear 文章來源：譯言網