第一回甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀

此開卷第一回也。作者自云：因曾歷過一番夢幻之後，故將真事隱去，而借「通靈」說，撰此《石頭記》一書也，故曰「甄士隱」（」甄士隱「為」真事隱「的諧音。）云云。但書中所記何事何人？自又云：今風塵碌碌，一事無成，忽念及當日所有之女子，一一細考較去，覺其行止見識皆出於我之上。何我堂堂鬚眉（指男子）誠不若彼裙釵（舊時婦女的服飾，借指婦女）哉。實愧則有餘（yu),悔又無益大無可如何之日也。當此時，自欲將以往所賴天恩祖德，錦衣紈袴（wan ku細絹做的褲子，泛指富家子弟穿的華美衣著）之時，飫（yu飽食）甘饜（yan滿足）肥之日，背父兄教育之恩，負師友規訓之德，以致今日一技無成、半生潦倒之罪，編述一集，以告天下人。我之罪固不能免，然閨閣（gui ge，指古代未婚女子的卧室，因為古代女子結婚之前是不允許在外跑頭露面的，大部分時間必須待在自己的卧室，做刺繡女紅，直到媒人上門提親）中歷歷有人，萬不可因我之不肖（品行不好），自護己短，一併使其泯滅也。雖今日之茅椽（chuan架在屋頂的木條)蓬牖(you窗戶），瓦灶繩床，其風晨月夕（即晨風夕月），階柳庭花，亦有未妨我之襟懷筆墨者，雖我未學，下筆無文，又何妨用假語村言敷衍（陳說並加以引申）出一段故事來？亦可使閨閣昭傳（chuan)，復可破一時之悶，醒同人之目，不亦宜乎？故曰「賈雨村」云云。篇中凡用「夢」用「幻」等字，卻是此書本旨，兼寓提醒閱者之意。 列位看官，你道此書從何而起？說來雖近荒唐，細按頗有趣味。原來那女媧氏鍊石補天（古代神話：蒼天不整，女媧煉五彩石補之。媧wa)之時，於大荒無稽崖煉成高十二丈、見方二十四丈大頑石三萬六千五百零一塊。媧皇氏只用了三萬六千五百塊，單單剩下一塊未用，棄在青埂（geng)峰下。誰知此石自經鍛煉之後 ，靈性已通，自去自來，可大可小。因見眾石俱得補天，獨自己無才不得入選，遂自怨自愧，日夜悲涼。一日正當嗟悼（jie dao，嘆息哀傷）之際，俄見一僧一道遠遠而來，生得骨骼不凡，丰神迥（jiong差別大）異，說說笑笑來到這青埂峰下，坐於右邊，高談快論。見著這塊鮮瑩明潔的石頭，且又縮成扇墜一般，甚屬可愛。那僧托於掌上，笑道：「形體倒也是個靈物了，只是沒有實在的好處。須得再鐫上幾個字，使人人見了便知你是件奇物，然後攜你到那昌明隆盛之邦、詩禮簪纓（指為官之人，簪zan）之族、花柳繁華地、溫柔富貴鄉那裡去走一遭。」石頭聽了大喜，因問：「不知可鐫何字？鐫到何方？望乞明示。」那僧笑道：「你且莫問，日後自然明白。」說畢，便袖籠了這石，同那道人飄然而去，竟不知投向何方。
推薦閱讀：