聶魯達 | 你就像黑夜，擁有寂靜與群星

巴勃羅·聶魯達Pablo Neruda1904.7.12—1973.9.23智利詩人智利當代最偉大的詩人1973年獲諾貝爾文學獎?本文由楚塵文化綜合整理，轉載附上文末二維碼視為授權聶魯達，1904年7月12日生於智利中部的帕拉爾城，早年喪母，父親是一名鋪路司機。13歲開始發表詩作，二十歲時發表成名作《二十首情詩和一支絕望的歌》，自此登上智利詩壇。從1927年起，聶魯達在外交界供職，曾任駐馬德里、新加坡等地的領事或總領事。1936年西班牙內戰爆發後，他堅定地站在西班牙人民一邊，參加了保衛共和國的戰鬥，奔走於巴黎和拉美之間，呼籲各國人民聲援西班牙人民的反法西斯鬥爭。1939年被任命為駐巴黎專門處理西班牙移民事務的領事，全力拯救集中營里的共和國戰士，使數以千計的西班牙人來到拉丁美洲。1945年，聶魯達加入了智利共產黨，併當選國會議員。不過第二年智利共產黨就被宣布為非法組織，大批共產黨人被投入監獄。聶魯達不得不中止創作。他的住宅被放火焚燒；他本人也遭到政府的通緝，從此被迫轉入地下。之後，他輾轉世界各地，直到1952年智利政府撤銷對他的通緝令，人民以盛大的集會和遊行歡迎他的歸來。1969年，智利共產黨提名他為智利總統候選人，後為了智利左翼的團結而退出競選，並支持總統候選人薩爾瓦多·阿連德。1970年阿連德當選總統後，聶魯達被任命為智利駐法國的大使。1971年10月獲諾貝爾文學獎。1973年因為白血病，聶魯達逝世。在他逝世前不久，智利發生了皮諾切特軍事政變，阿連德死於政變，聶魯達在智利的兩處住所被洗劫一空。聶魯達一生有三個主題：愛情、詩歌和革命。聶魯達把這三個主題都演繹得淋漓盡致、無可挑剔。他也因此被視為拉美文學史上的一位偉大的詩人。語 錄Photo@Max Ernst

你就像黑夜，擁有寂靜與群星。

我要在你身上去做，春天在櫻桃樹上做的事情。

在我荒瘠的土地上你是最後的玫瑰。

當華美的葉片落盡，生命的脈絡才歷歷可見。

我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣。

我不再愛她，這是確定的，但也許我愛她。愛情太短，而遺忘太長。

是誰用煙雲般的字體 ，在南方的群星間寫下你的名字？

當藍色的夜墜落在世界時， 沒人看見我們手牽著手。

你陪我走過你的夢境，且告訴我光何時歸返。

有時候我在清晨醒來，我的靈魂甚至還是濕的。

生命如此豐富以致花朵枯萎，而且充滿哀傷。

相同的夜讓相同的樹林泛白。彼時，我們也不再相似如初。作者:[智利] 巴勃羅·聶魯達出版社:南海出版公司譯者:
推薦閱讀：