關心別人可千萬別說「what』s your problem?」 對方會生氣的！

problem 來自華爾街英語 00:00 03:54

前幾天，一位在國外留學的學生和我吐槽說:"我好心地問一個外國朋友what"s your problem,可對方卻非常生氣的反問我 what"s your problem！我也是醉了！"

小夥伴們，你們知道為什麼外國友人生氣了嗎？

No.1

可以，沒問題，沒關係

可用於回答：

(1）別人請你幫忙，你樂意幫

(2）回答thank you

(3）回答sorry（不放在心上）

例句：

Can you bring me the book?---No problem.

你能幫我把那本書拿過來嗎？---可以，沒問題。

No.2

≠

不著急

不著急=don"t worry

No worries是

澳洲人的口頭語

（全能回答）

可用於回答：

怎麼了？沒事吧？還好吧？可以嗎···等

例句：

Could you help me with this?---Sure, no worries.

你能幫我一下嗎？---當然了，沒問題。

No.3

＝你怎麼回事？你有病吧？

解析：

What"s your problem

=what"s wrong with you

=Are you Crazy

認為別人表現的不合常理，不正常

例句：

You don"t eat the food I cooked! What"s your problem?

你竟然不吃我做的飯！你怎麼回事？

No.4

對此你有什麼問題嗎？

（對不同意見不耐煩）

解析：

Problem是比較嚴重的辭彙,

問別人有沒有疑問

是非常不耐煩，不禮貌的

有什麼問題/疑問嗎？=Any question?

例句：

You always disagree with me.

Do you have a problem with that?

你總是不同意我說的，你對此有什麼問題嗎？

小夥伴們，一定要記住problem不能隨意使用哦，要分場合分情景哦！