奧運暴露中國國民性弱點

奧運暴露中國國民性弱點 記者萬毅忠報道/黃桂友教授看電視直播的劉翔110欄預賽時，留意到NBC評論員的評述：「劉翔出來做給國人看，表示自己嘗試過了（tried it）。」在接受專訪時，美國文學教授黃桂友解釋說：「我們搞文學評論的對文字很敏感，用這個tried，就像是說我做給你看了，背後是否有預謀，只有他自己知道。」美國國際領袖基金會全國顧問王世耀先生告訴多維：「奧運暴露的問題，不但反映在普通人的生活細節中，也表現在中美關係之中，例如中國就不願意提到美方堅持的坦率性，因為坦率的基礎是誠實。」劉翔出場秀給粉絲看美國佛羅里達州聖托馬斯大學（St. Thomas University）人文社科學院院長黃桂友告訴多維：「18號那天，劉翔出場秀給他的粉絲看，知道眾多電視鏡頭追逐著自己，於是在預備動作中，劉翔不時伸出舌頭舔嘴唇，做痛苦狀。從鏡頭中大家看到劉翔走路時腿倒是不顯毛病，直到他在牆邊坐下以後，這很難說到底是怎麼了。」 破過世界紀錄的劉翔在國內擁有眾多偶像，人們對他的厚望成為巨大壓力，商家也在他身上投下巨大的廣告費用，這都使他無法不參加北京奧運。黃桂友認為：「劉翔棄跑之前，表現出自己盡了最大努力但無法完成比賽，這樣大家無法譴責他，我認為劉翔也不應該被譴責，因為他肯定很痛苦，因為沒有人不想拿金牌，但一旦知道自己贏不了只能這麼做，中國人講面子。」劉翔臨陣退賽並非第一次發生，今年5月末在紐約銳步田徑賽中，他的退賽情形與北京情況幾乎如出一輒，6月在美國尤金大獎賽中，他又因為搶跑被罰出比賽，那次就有美國媒體懷疑劉翔是有意吃罰單不比賽。對此，黃桂友教授認為：「劉翔是否真的腿部有受傷，知道的人只有他身邊的人。但設想劉翔如果腿沒傷，又拿不到好名次，就會丟更大的面子。」 參加北京奧運的姚明也有傷在身，與劉翔傷勢的完全不透明相反，姚明團隊甚至用了人體模型公開在記者會中詳解姚明的傷情。劉翔退賽引發疑問，黃桂友教授認為十分正常：「人們期待的飛人現在爬都不能爬了，落差太大。」黃桂友認為劉翔退賽所包含的東方文化因素與林妙可楊沛宜的假唱雙簧有類似之處：「中國人要面子，在大獎與大罰之間，劉翔知道自己要什麼，與其跑下來還得不到冠軍，受更大的苦，丟更大的面子，不如棄跑。」 做假是為了看起來更美對於一個星期前鬧得沸沸揚揚的京奧開幕式假唱事件，黃桂友教授絲毫不以為奇怪：「中國人要面子，林妙可固然長得漂亮，但楊沛宜長得也不難看。」這一雙簧倒是令黃桂友博士聯想起了拍攝於1992年度《編輯部的故事》，那時還在美國的大學裡讀學位的他，對劉蓓演的《編輯部的故事》第十一集「歌星雙雙」印象深刻，黃桂友教授對多維回憶道：「劉蓓在前台表演，妹妹坐著輪椅在後台唱，而觀眾不知道真情，李冬寶要採訪她，她逃了。這吊起了李冬寶的胃口，一直跟著她，發現了她的殘疾妹妹。」 黃桂友告訴多維：「張藝謀在北京奧運開幕式導演的林妙可和楊沛宜雙簧假唱，就是《編輯部故事》里『歌星雙雙『的真實翻版。記得當時妹妹說過一句話『我給你們唱支歌吧，你們會記得我這個醜小鴨嗎？』」黃桂友教授特別提起了《編輯部的故事》的主題歌「我看你很近，你看我很遠。怎樣才能夠走到你的面前。我的淚很苦，你的笑很甜。我們卻生活在同一個人間。歲月總是很長很長，花季總是很短很短，孤獨總是很深很深，理解總是很淺很淺。」 專註於中西文化比較的黃桂友教授告訴多維：「出於民族自尊心的考慮，中國人在重大場合下，喜歡把好東西展示給外國人看。中國俗話說：家醜不外揚。揚給外面知道的都是好東西。張藝謀的做法一點不讓人吃驚，他們似乎出於好的動機做假。但卻傷害了一些人，例如七歲的楊沛宜從現在開始就要承擔自己不美的壓力。」身為美國一間大學人文學院的院長，黃桂友對多維分析說：「與中國人不同，美國人講究誠實和實事求是。在美國最出名的電台脫口秀《The Rush Limbaugh Show》中，身為有重大影響的共和黨極右派的主持人Rush Limbaugh曾說過：人撒謊做假是因為他們希望看起來更美。其實劉翔和張藝謀的行為，就是為了看起來更美。」中國人缺乏坦率在稍早的一次訪談中，工作於美國聯邦政府的王世耀先生告訴多維：「美國主流社會對北京奧運假唱的反應首先是不可相信（unbelievable）,奧運開幕式聲勢浩大，團體表演那麼恢宏，怎麼會在小女孩唱歌一事上做這些小動作呢，似乎這麼大的場面和這個小動作聯繫不起來。」 王世耀介紹了了解中國國情的知華派美國人的說法：「他們說儘管難以相信，但在一定程度上是可以理解（understandable）。在美國的主流社會裡，沒有人說這種做假是可以接受的(acceptable)，並用很多語氣副詞強調事情的嚴重性，如absolutely, definitely, totally等。他們認為這些小動作會給幼小女孩的心靈深處帶來嚴重創傷，這麼純潔的女孩，從小就被教育去弄虛作假，還說是為了國家利益。」身為美國國際領袖基金會全國顧問的王世耀，7月份月在華盛頓參加了該基金會08年度年會，與總統特別助理、白宮東亞事務資深主任丹尼斯-維爾德(Dennis Wilder)有過對話。王世耀先生告訴多維：「維爾德認為在中美關係中存在三C原則，即建設性、合作性和坦率性（Constructive、Cooperative and Candid），而中國方面只願意有前面兩個C，對於坦率性，則不願意提及。」王世耀還在稍後的中國駐美國大使館新館開館儀式中，留意到布希總統安全事務副助理傑弗里在講話中再次提到三C：「中國不習慣公開透明，但泱泱大國不能只談經濟接軌，思維也應該接軌。美國主張的第三C，坦率（Candid）的最高境界是誠實（Honest）。」 王世耀告訴多維：「做假之事不要責怪張藝謀，中央政治局常委是否意識到問題的嚴重性，大國領導是否和國民一樣缺乏國際思維。希望中國以此為鑒，改變思維。在下星期的閉幕式上，在日後的殘奧會和世界博覽會上，不再有造假的新聞傳出，否則國家形象和利益會嚴重受損。」
推薦閱讀：