小王子的玫瑰花其實是月季？！

可是，這朵驕傲的小花真的是玫瑰花嗎？其實，從植物學角度來看，這株「玫瑰花」是更像是一株月季。玫瑰 ，學名Rosa rugosa；月季，學名Rosa chinensis。二者同屬薔薇科薔薇屬的姊妹花，因此，它們的形態十分相似,很容易使人混淆。再加上英文名都是Rose，所以常常讓人誤以為月季就等同於玫瑰。事實上玫瑰的花朵剪下後，最多半小時就會枯萎。因此它不適合盆栽，更沒法作為鮮切花。所以國內市面上售賣的新鮮的「玫瑰花」，如藍色妖姬、紅玫瑰、白玫瑰、香檳玫瑰等等，其實都是月季，而不是傳統的玫瑰花。那麼小王子這株「玫瑰」到底是玫瑰還是月季呢？讓我們看看二者是怎麼區分的。1葉子這是外型上的主要區分點。玫瑰和月季都是羽狀複葉，玫瑰小葉是5-9枚，質地更厚，有深皺紋；月季的小葉一般只有3～5枚，葉面基本沒褶皺。葉色上來看，玫瑰上面亮綠色，下麵灰綠色，被柔毛或刺毛，而月季葉兩面都是綠色，平展光滑，無皺縮且有光澤，兩面都無毛。下圖依次是玫瑰與月季的葉子：

2莖玫瑰莖密布著絨毛和如針狀的細硬刺且莖呈黑色，而月季莖具有少量鉤刺或無刺，但也有幾乎沒有刺的月季。《小王子》中的玫瑰只有4根刺，這點與一般的玫瑰相差甚遠。

3花型玫瑰花單生於葉腋，或數朵簇生，花多單瓣，花朵偏小；月季花生於枝頂，多為重瓣。文中的玫瑰花不同於星球上那些「只有一層花瓣的很簡單的花」，她「一片片地搭配著她的花瓣」，應該是重瓣型花朵。4花期玫瑰開花時間短，一年一般只在夏季開一次花；而月季花期一般可達9個月，甚至每月盛開一次，因此也有別稱為「月月紅」。小王子的那朵「玫瑰」常年盛放，花期似月季。5花香玫瑰香味濃郁，才有常言道「贈人玫瑰，手有餘香」；月季基本無香，也有芳香型。小王子說，「那朵花使我的星球芳香四溢」，所以只有這點像真正的玫瑰。

綜合以上，小王子的「玫瑰」更像是月季花。小冷大膽猜測，因為小說作者是法國人，也許當時對同樣來自中國原產，又同名「Rose」的玫瑰和月季沒深究，而譯者和大多人一樣更喜歡玫瑰二字的浪漫韻味，所以才有了這樣一個美妙的誤會。

小冷腦補一下，要是小王子一口一個「我愛的那朵月季花……」感覺確實怪怪的，好像大眾也覺得月季的level不如玫瑰。事實上，由於花期短、色系少等原因，玫瑰在園藝中的受歡迎程度反而不如月季。在美國甚至由美國月季協會為之專門設獎American Rose Selection(AARS)--一個統一名錄管理的全球頂級、權威月季獎項。接下來，讓我們欣賞一下那些像小王子深愛玫瑰一樣，被世界月季迷瘋狂愛著的名品月季花花們~

『聖斯威辛』，淺粉色灌木，香味濃郁，株型中等。

『羊脂香水』，日本引進的切花包菜，小花型，濃香，單朵花期很長，紫色或者淺紫色。

『Oshun』，杏色，杏橙色混合，濃香（水果香味），中等花型。

『安琪兒』，薰衣草淡紫色或深紫色或紫紅色混合，波浪式的花瓣邊緣，有著強烈的水果的香味。

『帕特奧斯汀』，橙色或橙紅色，強茶葉的香味，大花杯狀，垂頭，花量非常大。

『寶藏』，四季開花。粉紅，鮭魚，橙色的混合，黃色的紐扣眼，溫和的水果香味。

現在終於知道小王子為什麼深愛「玫瑰」了嗎？PS：小冷也想要一顆星球，然後種滿各種各樣的月季~~~最後寫一本書叫《小公主》。不說了，小冷這就去碼字準備了。
推薦閱讀：