敬辭謙辭的特點及一覽表

敬辭和謙辭的特點之一是它的單向性。所謂「敬」，當然是對別人而言的，而「謙」，則是用於自己的，兩者不能混用，這一點本應十分明白。但事實上有些詞還存在著用反的現象。如「我明天一定光臨」、「我貴姓王」、「請你拜讀一下我的大作」、「這是我的高見」……例句中原應該用於對方的「光臨」、「貴姓」、「大作」、「高見」等敬辭都用到自己頭上去了，不免太妄自尊大。同理，謙辭就不能用到對方身上。

特點之二是有些詞在年齡長幼、地位高低等不同情況下用法有所區別。如問人的年齡，問老人，宜用「高壽」，問年輕姑娘，宜用「芳齡」，一般的，可用「貴庚」。如果向老人問「芳齡」，當然是萬萬使不得的。又如同是謙辭，兄長可向弟妹自稱「愚兄」，而弟弟卻不應對兄長自稱「愚弟」。因為照理說弟不如兄，兄自稱「愚」可謂客氣，弟自稱「愚」又算什麼呢？弟本來就是愚的嘛。同理，學生向老師自稱「愚生」，也是不適當的。

要防止出現錯誤，除了了解敬辭謙辭的特點之外，最根本的是要了解這個詞的本來意義。如「拙作」和「大作」，如果知道了「拙」是「笨」的意思，「大」則是表示讚頌，那麼當然知道前者用於自己而後者用於對方了。又如「惠贈」的「惠」是指別人給自己以好處，所以送東西一般用「×××（對方）惠存」，意即請對方保存是給了我好處的。這個「惠」字就有客氣意味。如果寫「×××（自己）惠贈」，則表示我送你東西是我對你施以恩惠了，豈不過於自矜！再如「笑納」，「納」是「接受」、「收下」之意，「笑」則是「嘲笑」、「哂笑（所以也有作「哂納的」）」之意。「笑納」的意思是我送你的東西不好，不成敬意，讓你笑話了。所以應是「我送禮物請你笑納」。而有人把「笑」理解為「高興」，是因為高興而笑，所以會說「你送的禮物我笑納了」。這樣，在別人看來，便是說「你送的東西我帶著嘲笑的態度收下了」。這對別人是多麼的不尊重！

【謙稱】(1)表示謙遜的態度，用於自稱。愚，謙稱自己不聰明。鄙，謙稱自己學識淺薄。敝，謙稱自己或自己的事物不好。卑，謙稱自己身份低微。竊，有私下、私自之意，使用它常有冒失、唐突的含義在內。 (2)讀書人的自謙詞有小生、晚生、晚學等，表示自己是新學後輩；如果自謙為不才、不佞、不肖，則表示自己沒有才能或才能平庸。(3) 稱自己一方的親屬朋友時，常用「家」、「舍」等謙詞。「家」是對別人稱自己的輩份高或年紀大的親屬時用的謙詞，如家父、家母、家兄等。「舍」用以謙稱自己的家或自己的卑幼親屬，前者如寒舍、敝舍，後者如舍弟、舍妹、舍侄等。

【敬稱】表示尊敬客氣的態度，也叫「尊稱」。

(1) 對於對方或對方親屬的敬稱有令、尊、賢等。令，意思是美好，用於稱呼對方的親屬，如令尊(對方父親)、令堂(對方母親)、令閫(對方妻子)、令兄(對方的哥哥)、令郎(對方的兒子)、令愛(對方的女兒)。

(2) 尊，用來稱與對方有關的人或物，如尊上(稱對方父母)、尊公、尊君、尊府(皆稱對方父親)、尊堂(對方母親)、尊親(對方親戚)、尊駕(稱對方)、尊命(對方的囑咐)、尊意(對方的意思)。

(3) 賢，用於稱平輩或晚輩，如賢家(稱對方)、賢郎(稱對方的兒子)、賢弟(稱對方的弟弟)。

(4) 仁，表示愛重，應用範圍較廣，如稱同輩友人中長於自己的人為仁兄，稱地位高的人為仁公等。

(5) 稱謂前面加「先」，表示已死，用於敬稱地位高的人或年長的人，如稱，稱已經死去的父親為先考或先父，稱已經死去的母親為先慈或先妣，稱已死去的有才德的人為先賢。

(6) 不同的朋友關係之間的稱謂。貧賤而地位低下時結交的朋友叫「貧賤之交」；情誼契合、親如兄弟的朋友叫「金蘭之交」；同生死、共患難的朋友叫「刎頸之交」；在遇到磨難時結成的朋友叫「患難之交」；情投意合、友誼深厚的朋友叫「莫逆之交」；從小一塊兒長大的異性好朋友叫「竹馬之交」；以平民身份相交往的朋友叫「布衣之交」；輩份不同、年齡相差較大的朋友叫「忘年交」；不拘於身份、形跡的朋友叫「忘形交」；不因貴賤的變化而改變深厚友情的朋友叫「車笠交」；在道義上彼此支持的朋友叫「君子交」；心意相投、相知很深的朋友叫「神交」(「神交」也指彼此慕名而未見過面的朋友)。

(7) 年齡的稱謂。古人的年齡有時不用數字表示，不直接說出某人多少歲或自己多少歲，而是用一種與年齡有關的稱謂來代替。垂髫(tiao)是三四歲至八九歲的兒童(髫，古代兒童頭上下垂的短髮)。總角是八九歲至十三四歲的少年(古代兒童將頭髮分作左右兩半，在頭頂各紮成一個結，形如兩個羊角，故稱「總角」)。豆蔻是十三四歲至十五六歲(豆蔻是一種初夏開花的植物，初夏還不是盛夏，比喻人還未成年，故稱未成年的少年時代為「豆蔻年華」)。束髮是男子十五歲(到了十五歲，男子要把原先的總角解散，紮成一束)。弱冠是男子二十歲(古代男子二十歲行冠禮，表示已經成人，因為還沒達到壯年，故稱「弱冠」)。而立是男子三十歲(立，「立身、立志」之意)。不惑是男子四十歲(不惑，「不迷惑、不糊塗」之意)。知命是男子五十歲(知命，「知天命」之意)。花甲是六十歲。古稀是七十歲。耄(mao)耋(die)指八九十歲。期頤指一百歲。

常 用 的 敬 辭 和 謙辭

中國是歷史悠久的禮儀之邦，漢語中有許多敬辭和謙辭 。下面這些敬辭和謙辭，有的是口語中常用的，有的是書面語中常用的。

　初次見面說久仰 好久不見說久違 請人批評說指教 求人原諒說包涵

　求人幫忙說勞駕麻煩別人說打擾 向人祝賀說恭喜 求人看稿說斧正

　求給方便說借光託人辦事說拜託 贊人見解說高見 看望別人說拜訪

　　求人解答說請問 無暇陪客說失陪 稱已弟弟說舍弟 稱已之家說寒舍

　　稱人全家說闔府 稱已見解說拙見 稱已文章說拙作 對方來信說惠書

　　老人年齡說高壽 未及遠迎說失迎 尊稱別人說閣下 對人稱已說在下

　　面對老人稱前輩 稱呼自己說小輩 對方不適說欠安 感謝別人說謝謝

　　等候客人說恭候 請人勿送說留步 求人指點說賜教 賓客來到說光臨

　　陪伴朋友說奉陪 歡迎購買說惠顧 貴賓來到說蒞臨 歡迎詢問說垂詢

　　請人告訴說見告 謝人愛護說錯愛 讓人笑話說見笑 請人保存題惠存

　　稱人愛護說垂愛 長輩詢問說垂問 稱人贈予說惠贈 對方情意稱雅意

　　禮貌不周說失禮 歸還原物說璧還 送人書畫稱雅正 稱己哥哥說家兄

　　稱人父親說令尊 稱己父親說家父 稱人母親說令堂 稱己母親說家母

　　稱人兒子說令郎 稱人女兒說令愛 問人年齡說貴庚 問人幹嗎說貴幹

　　問人姓氏說貴姓 稱人疾病說貴恙 稱人親屬說尊親 獲得好處說惠賜