寫詞人方文山： 我的創作養分 來自 古典詩詞

寫詞人方文山： 我的創作養分 來自 古典詩詞

張曦娜

2014年03月14日

|

更多

方文山著作（取自互聯網）

華語流行樂壇著名寫詞人方文山將於4月5日及6日應邀到新加坡參與「文學四月天」活動。方文山的歌詞充滿濃郁中國風，他接受本報電郵訪問時說，古典詩詞對他的創作風格影響大，一些現代作家對他的創作也起了一定影響。

張曦娜／報道　受訪者提供個人照片

提起方文山，有人也許會稱他為台灣流行天王周杰倫的最佳拍檔，而周杰倫當紅，一般也都認為方文山的歌詞功不可沒。

在華語流行樂壇，方文山被認為是當今華人世界名氣最響亮的作詞人之一，他填寫的歌詞如《發如雪》《青花瓷》《上海一九四三》等等不但膾炙人口，而且其歌詞風格獨樹一幟，充滿濃郁古典意蘊與中式風情，意象之美流溢字裡行間。

受李清照和李煜影響深刻

方文山至今已創作華語流行歌詞300餘首。在他筆下，流行歌曲的歌詞不再只是情愛纏綿，也不只是單純的流行文化，方文山可說開創了華語流行歌曲的另類風格，甚至寫出另一種文學現象。

方文山學歷並不顯赫，生活經驗卻豐富，高職畢業後，他當過工友、貨車司機，但一步一腳印，他最終卻以文字紅遍華人世界。

他的許多作品常令人驚艷，其歌詞修辭精緻，典雅如詩歌，而且意境優美細膩，例如這一首《發如雪》：

狼牙月／伊人憔悴／我舉杯／飲盡了風雪／是誰打翻前世櫃／惹塵埃是非／緣字訣／幾番輪迴／你鎖眉／哭紅顏喚不回／縱然青史已經成灰／我愛不滅／繁華如三千東流水／我只取一瓢愛了解／只戀你化身的蝶／你發如雪／凄美了離別／我焚香感動了誰／邀明月／讓回憶皎潔／愛在月光下完美……

相較於坊間大多直接描寫男歡女愛的華語流行歌詞，方文山的作品顯得婉約、含蓄，有一種清麗之美，如其《東風破》：

一盞離愁孤單佇立在窗口／我在門後假裝你人還沒走／舊地如重遊月圓更寂寞／夜半清醒的燭火不忍苛責我／一壺漂泊浪跡天涯難入喉／你走之後酒暖回憶思念瘦／水向東流時間怎麼偷／花開就一次成熟我卻錯過／誰在用琵琶彈奏一曲東風破／歲月在牆上剝落看見小時候……

又如這一首《上海一九四三》：

泛黃的春聯還殘留在牆上／依稀可見幾個字歲歲平安／在我沒回去過的老家米缸／爺爺用楷書寫一個滿／黃金葛爬滿了雕花的門窗／夕陽斜斜映在斑駁的磚牆／鋪著櫸木板的屋內還瀰漫／姥姥當年釀的豆瓣醬／我對著黑白照片開始想像……

回頭望去，方文山發覺自己之所以能寫出個人風格，其創作養分原來來自唐詩宋詞。

方文山將於4月5日及6日應邀到新加坡參與「透視中國系列講座：文學四月天公開論壇」及「文學四月天校園論壇」。他在接受本報電郵訪問時說：「我從以前就喜歡閱讀古典詩詞，求學階段自己就喜歡多方閱讀各種詩詞，這些古典詩詞無形中也成為我日後創作的養分來源。我特別喜歡李清照跟五代後主李煜。他們對我的影響其實蠻深的。」

方文山也透露，除了古典詩詞，尤其是李清照、李煜等人的作品，一些現代作家對他的創作也起了一定的影響。「我在念中學和高中時就喜歡席慕蓉的詩，20到30歲時喜歡龍應台跟蔣勛。龍應台對我的作品不是直接影響，而是讓我對看事情的角度有不同視野，對我的創作有間接影響。蔣勛是華人的美學大師，他可以從宋詞談美學，從任何地方談美，他筆下的世界都具有美感，對我在創作上直接的影響很多。」

歌詞被作為學校教材與考試題目

近兩年，海峽兩岸的華文考試不斷選用方文山的歌詞當考題，包括《青花瓷》《七里香》《發如雪》等都曾經被納入考題，而《上海一九四三》《愛在西元前》《蝸牛》等還被選為學校教材。

對於自己的作品被選為學校教材與考試題目，方文山有自己的看法，他說：「歌詞創作是我的職業，因此我很專註在我的作品上，將歌詞與歌曲結合做最大的發揮。我的歌詞之所以被作為學校教材或考試題目，主要是因為我的寫作方式與修辭技巧，我的作品將古典詩詞跟現代流行歌詞做某種程度的結合，這些作品比較有探討的意義。另外，因為這些作品是流行歌詞，能見度跟傳唱度高，被當作教材或考題學生並不陌生，我想這也是其中部分原因。」
推薦閱讀：