張國風：人人皆可為名士

將《金瓶梅詞話》與《新刻繡像批評金瓶梅》相比，前者的回目顯然非常拙劣。下面我們掃描一下《金瓶梅詞話》的回目。一共100回，每回的回目均為上下兩句組成。其中上下句字數不等的居然有19例（第五十三回至五十七回是他人摻入，不計在內）：

《金瓶梅詞話》目錄

第一回 景陽岡武松打虎 潘金蓮嫌夫賣風月

第二回 西門慶簾下遇金蓮 王婆貪賄說風情

第二十二回 西門慶私淫來旺婦 春梅正色罵李銘

第二十四回 陳經濟元夜戲嬌姿 惠祥怒罵來旺婦

第三十一回 琴童藏壺覷玉簫 西門慶開宴吃喜酒

第三十六回 翟謙寄書尋女子 西門慶結交蔡狀元

第四十三回 為失金西門罵金蓮 因結親月娘會喬太太

第四十九回 西門慶迎請宋巡按 永福餞行遇胡僧

第六十三回 親朋宿伴玉簫記 西門慶觀戲感李瓶

第六十五回 吳道迎殯頌真容 宋御史結豪請六黃

第六十六回 翟管家寄書致賭博 黃真人牒度薦亡

第六十八回 鄭月兒賣俏透密意 玳安殷勤尋文嫂

第七十一回 李瓶兒何千戶家託夢 提刑官引奏朝儀

第七十二回 王三官拜西門慶為義父 應伯爵提李銘解冤

第八十五回 月娘識破金蓮姦情 薛嫂月下賣春梅

第九十回 來旺兒盜拐孫雪娥 雪娥官賣守備府

第九十一回 孟玉樓愛嫁李衙內 衙內怒打玉簪兒

第九十六回 春梅游舊家池館 守備使張勝尋經濟

第九十七回 陳經濟守備府用事 薛嫂賣花說姻親

《金瓶梅詞話》似乎也不是不知道，上下句至少字數要保持一致，譬如第十一回的回目「金蓮激打孫雪娥 門慶梳籠李桂姐」，字數倒是一致了，但複姓「西門」，名慶，拆成了「門慶」。為什麼不是「西門梳籠李桂姐」呢？真是莫名其妙。

《新刻繡像批評金瓶梅》目錄

除去這19例，其餘的回目，能夠成為對偶的也很少。其實這並不是很難的事情。作者心裡好象沒有回目要對仗的概念。例如第三回的回目是「王婆定十件挨光計 西門慶茶房戲金蓮」，第六回的回目「西門慶買囑何九 王婆打酒遇大雨」，第三十六回的回目「翟謙寄書尋女子 西門慶結交蔡狀元」，上下句雖然字數相同，但一點對仗的意思都沒有。《新刻繡像批評金瓶梅》的相應回目如下：「定挨光虔婆受賄 設圈套浪子挑私」，「何九受賄瞞天 王婆幫閑遇雨」，「翟管家寄書尋女子 蔡狀元留飲借盤纏」。顯然是《新刻繡像批評金瓶梅》的回目比《金瓶梅詞話》更規範，讀起來更順口。

《金瓶梅詞話》

回目的語言應該非常簡明凝練，可是，《金瓶梅詞話》的回目卻非常羅嗦。譬如「王婆定十件挨光計」、「李瓶兒何千戶家託夢」，可以看出作者的詩詞水平很差。

第四十三回，回目作「為失金西門慶罵金蓮 因結親月娘會喬太太」。觀其內容，是金錠丟了，金蓮在旁扇陰風，意思是李瓶兒房裡人貪小藏起來了。西門慶發怒，把她訓了一頓。並非因為潘金蓮丟了金錠而挨罵。

有時候，引詩亂引，第六十九回，李桂姐偷偷與王三官來往，被西門慶知道，西門慶「從此不與李桂姐上門走動。家中擺酒，也不叫李銘唱曲」。下面便有詩：「誰道天台訪玉真，三山不見海沉沉。侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。」風馬牛不相及，驢唇不對馬嘴，典故引得不倫不類。

《新刻繡像批評金瓶梅》

宋人嚴羽有一句名言：「詩有別才，非關書也。」意思是說，作詩需要特殊的才能，不在於他讀書多少，有多大的學問。我們可以說，作小說也同樣需要特殊的才能。詩做得好，不一定小說寫得好，尤其是通俗小說。通俗小說寫得好，詩不一定寫得好。但是，從小說可以看出小說作家的詩詞功底，尤其是象《金瓶梅》這樣插進這麼多詩詞的小說。作為一個大名士，那就必然具有很好的詩詞功底。而《金瓶梅詞話》這樣的小說，實在不象是出於一位大名士的手筆。

看《金瓶梅詞話》的回目，水平差到這樣，不如三家村的秀才，很難想像這本書是出自一位「嘉靖間大名士」之手。如果名士的水平就是這樣，那就人人都可以做名士了。

本文經作者授權刊發，轉載請註明出處。