詩詞賞析 | 當時明月在，曾照彩雲歸

06-03

當時明月在，曾照彩雲歸。

臨江仙-朗讀來自課程獲取號 01:04

出處

臨江仙·夢後樓台高鎖

宋·晏幾道

夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。

去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。

琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

譯註

當時的明月如今依然在，它曾照著她彩雲般的身影緩緩而歸。

說明

《臨江仙·夢後樓台高鎖》是宋代詞人晏幾道的代表作。晏幾道寫過很多懷念歌女小蘋的詞，這是其中最具特色的一首。此寫作者與戀人分別後，夢中憶起往日甜蜜生活，醒後孤獨寂寥，追憶起與小蘋初見時的情懷，抒發了對小蘋的深切思念之情。全詞情景交融，意境凄迷，是相思懷人詩歌中的佳作。

古詩詞賞析

「夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂」寫詞人夢後初醒，見到朱門深鎖，簾幕低垂，再想到夢中美好的情景，不禁產生無限感傷的情緒。緊接著三句，由冰冷的現實，折入回憶，既甜美又苦澀。其中，「落花人獨立，微雨燕雙飛」兩句，歷來為人激賞，意境絕美：正是落花時節，風過後一片狼藉，獨自一人立於這漫天飛花之中，凄涼無助；這時惱人的燕子偏偏成雙飛來飛去，彷彿在嘲笑獨立之人；這種強烈的對比，怎不令人心生惆悵？春恨，恨不能成雙。

下片前三句是作者與小蘋初見時的情景。她身著「心字羅衣」，美中含情，還將相思之意訴諸琵琶，令詞人終身難忘。最後二句「當時明月在，曾照彩雲歸」，又從回憶轉到現實，從現實眺望回憶，陷入深深的沉吟之中。

此二句化用李白《宮中行樂詞》之「只愁歌舞散，化作彩雲飛」句意，是說當年的明月如今還在，它曾照著彩雲緩緩而歸。「彩雲」在這裡大概喻指美麗的小蘋，「明月」則是作者的自喻，意謂：你還記得嗎？當年你姍姍而歸之時，我就在你身邊靜靜地看著你，就像明月一樣照著你歸去；而如今，明月還在，你卻不在了，只剩下我一個人獨自凄涼徘徊。全詞情景交融，風格婉麗，意境清美，表現出詞人對往日情事的追憶以及物是人非的悵惘之情。