2018年雅思寫作話題：發展旅遊會破壞文化傳統嗎

06-02

考鴨們都知道，雅思寫作話題有一個歷史題庫。本文就為大家梳理歷年雅思寫作真題範文：Some people think that cultural traditions will be destroyed when they are used as money-making machines aims at tourists, other people believe that it is the only way to save such conditions in the world today. Discuss both sides and give your own opinion.——2015年12月19日文化類雅思寫作真題

雅思寫作題目講解

將傳統文化作為賺錢的工具--只會選擇那些有利可圖的文化項目--其他文化傳統會受到漠視--文化多樣性降低

將傳統文化作文賺錢的工具--將其變得更加商業化--扭曲其本質，變得沒有味道，失去原味--摧毀其文化

將傳統作為賺錢的工具--通過旅遊業獲得更多的資金--用於傳統文化的保護

雅思寫作參考範文

The thriving of tourism depends on the integrated force, among which cultural traditions are one of the selling points that has been hyped by many travel agencies and the relevant participants in the sector. Although it is argued by some advocates that cultural traditions can be well preserved by the money from tourism, I take it with a pinch of salt.

旅遊業的繁榮依賴於綜合力量，其中文化傳統是許多旅行社和業內相關人士大肆宣傳的賣點之一。儘管一些倡議者認為文化傳統可以通過旅遊業的收入得到很好的保護，但我還是持保留態度。

One point that has to be made clear is that the diversity of cultural traditions will be undermined if they are utilized to cater for the fleeting need of travel industry. Only those cultural traditions which are popularly welcomed and accepted by the tourists will be given priority and be well preserved, and it means that the other counterparts bearing the same cultural value will be put aside to some extent and gradually sink into oblivion. In this way, the cultural traditions whose economic value are not so obvious are likely to be less focused on and only a fraction of cultural traditions can survive in the increasingly commercialized society.

必須明確的一點是，如果利用這些文化傳統來滿足旅遊業的短暫需求，文化傳統的多樣性就會被削弱。只有那些受到遊客歡迎和接受的文化傳統才會被優先考慮，並得到妥善保存，這意味著其他具有相同文化價值的文化傳統將被放在一邊，逐漸被遺忘。這樣，那些經濟價值不那麼明顯的文化傳統可能就不那麼關注了，只有一小部分文化傳統能夠在日益商業化的社會中生存下來。

Another point worth mentioning is that the original flavor of cultural tradition will be distorted. Once the cultural traditions are mingled with business, they are packed into more product than a pristine culture. To make the cultural traditions more appealing and eye-catching to customers, some information which has nothing to do with the tradition will be faked to ass more glory and grandeur and the original taste of the culture will fade away.

另一個值得一提的是，文化傳統的原始味道會被扭曲。一旦文化傳統與商業融合在一起，它們就會被包裝成一種比原始文化更豐富的產品。為了使文化傳統對顧客更有吸引力、更吸引人，一些與傳統無關的信息將被偽造成更加輝煌和壯麗，而文化的原始味道也將逐漸消失。

It is true, of course, the money from tourists』 pocket can provide the financial guarantee and support for the cultural traditions. More advertising can be placed on mass media to proliferate the cultural traditions, and the restoration and preservation of cultural traditions can be better ensured if there are more funding being poured into.

當然，從遊客口袋裡的錢可以為文化傳統提供財政保障和支持。更多的廣告可以投放到大眾媒體上，以增加文化傳統，如果有更多的資金投入，文化傳統的恢復和保存就能得到更好的保障。

To sum up, the essence of cultural traditions are somewhat irreconcilable with commercialization and cultural traditions should be more conserved instead of be tagged with price.

總而言之，文化傳統的本質在某種程度上與商業化是不可調和的，文化傳統應該更加保守，而不是被貼上價格標籤。