Leaf 4——世界上最神秘的宗教指導書《修鍊成佛的絕密之路·一部秘密指南》

這是一套獨特的從十八世紀被收集到的五十四幅細密畫的合輯！

它的出版是一個坎坷的傳奇的故事；

它一直處於從塵埃中，最終人們卻被其智慧之光所吸引從而重現光輝！

它具有著密宗不外傳的儀軌的神秘和無從形容藝術價值；

它是人類宗教藝術歷史的瑰寶！

?

第四葉:Leaf 4—《修鍊成佛的絕密之路·一部秘密指南》

其背面介紹文字的譯文如下：

儀軌：

修行者坐在儀式桌前，桌上包括：金剛杵和金剛鈴（對於任何一個密宗修行者來說這都是一對標準的器物）、稱為達瑪魯鼓的雙面手鼓、貝殼、頭骨杯、五感供品。（關於該儀式桌以及其桌上的實際物品的儀式活動見圖27）他坐在那裡沉思，想像似月亮的圓盤所代表的終極現實。其所發出的光來自一朵藍色的藍蓮花，這是一種毗盧遮那佛的象徵。在蓮花的中心是一個金剛杵，在金剛杵的一側銘刻著類似哼聲的音節。從該音節湧現的彩虹光延展到各個方向。

藝術：

該場景與第三葉中描述的場景相似，也有山脈和浮雲。樹木仍是一棵寶石樹，但是類型有所不同。雖然場景的渲染與前一葉略有不同，但構成場景的元素是相當一致的。

在整個圖集中你會發現的一個鮮明的特徵，即夢幻體驗般的視覺語言。例如，微曲型的如意上雕刻著四射的彩虹光以及翻騰多彩的祥雲，如意意味著「如你所願」，如意的形狀來源可追溯到早期的中國。在這棵珠寶樹中發現了有趣的差別，在這棵樹上，自然的樹皮有著用水平筆觸描繪出的紋理，支撐著一種非常有風格的，像葡萄蔓一樣的枝葉繁茂的樹冠。

《修鍊成佛的絕密之路·一部秘密指南》介紹：

這是一套獨特的從十八世紀被收集到的五十四幅細密畫的合輯！它離不開一個叫Rafael Verbois的比利時傳教士。

1910年Rafael Verbois神父離開了比利時，在熱河省的松樹咀子開始了他的傳教工作。1923年，他離開了松樹咀子，開始在王子廟的新任務。而這位傳教士有著當時天主教傳教士中少見的興趣，那就是研究藏傳佛教的萬神殿的許多人物，並且詳細繪畫了當時寺院和寺廟的不同部分的素描，包括佛像、菩薩、保護者、憤怒的神靈和地獄中的教誨場景的雕塑和寺中的唐卡和壁畫等。在這過程中，一位僧侶「出於永恆的感激」將這五十四幅細密畫作為生日禮物送給了比利時傳教士Rafael Verbois。在這之前，這54幅畫被這位僧人草草的釘在寺廟房間的木牆上遭受塵埃。

這些畫被神父珍惜的保管著，一直到1977年，將近90歲的神父將其送給了民族志博物館負責人Adriaan Claerhout博士。在得到畫冊後，Claerhout博士立即向鄰國的學者展示了這些繪畫：巴黎吉米特博物館的Gilles Beguin博士，來自鹿特丹的沃爾肯昆德博物館的Ondey先生，來自萊頓的沃爾肯昆德博物館的Verwey先生和Gan Tjiang Tek博士，蘇黎世大學C.G榮格研究所的Detlef Ingo Lauf博士，以及加利福尼亞比較宗教研究所的教授。他還向出生在西藏、在德國科隆的東亞藝術博物館工作的錫金甘托克藏學研究所的學者Tsering TashiThingo展示了這些作品；這些學者的綜合反應表明，這些畫是與眾不同的。當時這位西藏學者Tsering TashiThingo還寫了一篇文章發表在安特衛普市出版的一系列學術文章中（Verhandelingen van het Etnografisch Museum van de Stod Antwerpen/nr 4/1980），標題為「關於毗盧遮那佛的冥想的論述，非常罕見的中國喇嘛教手冊。」

在之後的多年中，經過多人的不懈努力，這54幅畫被精心研究和整理，最終在魯賓博物館及其他歐洲知名展覽館展覽並出版了這本《The all knowing Buddha -A secret guide》《修鍊成佛的絕密之路·一部秘密指南》！

然而，在當時的研討會上大家了解到，對毗盧遮那佛關於曼陀羅的觀想指導是由上師口頭傳播的，要通過內心學習而不是被描繪出來。於是1978年，Claerhout博士在給Tsering Tashi Thingo的信中問到：「一些研究影像細節的人，急切地想知道你是否可以指示這一系列的可見圖像是基於什麼說明？」可是沒有收到回復，而且在不久之後，這位學者離開人世，再也沒有人能對這些問題作出回答。

而從藝術角度來看，1977年4月，萊頓博物館沃爾肯昆德博物館的甘特堅泰博士寫下了他對畫作風格和質量的第一印象：畫中的主要人物都是由一些藝術家繪製，數字和顏色的比例非常豐富，含有微小的雲母顆粒的白色塗料質量非常好，而且使用了真正的黃金，這隻有在中國畫中才能做到。更為神奇的是，對這些畫進行了微型化學研究，只有部分礦物顏料可以被識別，包括：藍銅礦，孔雀石，木炭，紅土，銅綠，鉛白，硃砂，紅漆和金粉等。

它具有著密宗不外傳的儀軌的神秘和無從形容藝術價值，是人類宗教藝術歷史的瑰寶！