你滴日語有口音額！！？？

來自專欄日本留學生

中國人對「口音」這個東西有著謎一樣的執著和自卑。

馬雲去美國做個演講，一群人討論的的不是人家演講的內容，而是他的口音；人家王源同學在聯合國做個演講，一群人在網上還是討論人家的口音。似乎說個外語帶點口音就成了「原罪」。

很多人站在制高點上俯視別人的日語，「說的還行吧，就是有口音」，「在日本呆這麼多年了，居然還有口音」，「這哥們日語帶東北口音」etc。很多人也總是因為口音問題而擔心被嘲笑，甚至會自卑，導致不敢開口。在網上，到處都可以看到「怎麼練習，說日語會沒有口音？」「如何學習日語，可以做到說得跟日本人一樣」之類的終極深問。

在很多人的觀念里，日語好＝沒口音，口音少＝日語好。

我只想說，你窮極一輩子，也不可能說得跟日本人一樣；你的口音，只可能無限接近日本人，而終究不能成為日本人。

除非你是神棍（極強的語言天賦，韻律感，極大的努力付出），但我想，神棍應該從來不會考慮口音問題。

特別是像日本這種單一民族的小國家，五個母音構築成的發音體系，入門簡單，登峰造極卻極其困難。一個外國人稍微一點的音調、節奏、用詞上的瑕疵，都會被日本人捕捉到，然後判定你不是日本人。你的日語再溜，也逃不過日本人作為母語使用者的敏銳的耳朵，進而暴露你的身份。

很多人可能會反駁我說，人家日本人誇我說的日語已經聽不出是外國人啦！人家我的xx朋友說的日語，我們都聽不出是外國人的額，跟日本人一模一樣哦~！

日本人的曖昧想必大家都是心知肚明的，你張嘴剛說了一句「こんにちは」，他們就已經迫不及待地送上すごい、うまい 了。曾經跟不少日本人深入探討過這個問題，他們說其實幾句話就已經聽得出是外國人了，有時甚至能聽出是中國人，只是沒有必要去吹毛求疵而已。作為一個外國人，日語能說，能表達，真的已經很厲害啦，口音嘛！是不可避免的，輕重的區別而已，沒有口音的外國人，沒見過。

外國人聽不出你是外國人，和日本人聽不出還是要差很多很多的。不過能說得其他外國人聽不出你是外國人的話，那也是相當相當有實力了。這一檔的外國人其實已經算很少很少了。

以前跟歐美來的外國人玩的時候，他們還煞有介事地模仿中國人的口音，弄得我哭笑不得。我們經常說這個人有口音，那個人有口音，其實我們自己身上，都帶著中國人特有的口音，就跟你聽歐美人說日語是差不多的感覺。

所以呢，也別天天拿著口音，說這個人日語不好，那個人日語不行了。口音問題，是達到小康水平，奔向富裕生活之後應該著重考慮的問題，很多人還沒解決溫飽問題呢，日語說不好，用詞不地道，書面語口語分不清楚，語法亂糟糟，稍微複雜的事情用日語解釋不清楚，日語論文寫不好etc。

學習一門語言，最重要的目的是溝通、交流和表達自我，不是讓你拿口音去衡量別人外語水平高低的，也不是有口音就可以否定日語其他方面的能力和才華的。

說這麼多呢，就是想告訴大家說日語時不要太有包袱，不要害怕自己的日語有口音、表達不地道，只有敢說敢練，日語才能不斷進步，只有多說多寫，才能意識到自己的問題，才能前進一步，有所長進。別人的一些亂七八糟的評論也不要太放在心裡，能聽的聽，不能聽的選擇性忽視，按照自己的計劃慢慢來。

說了么多呢，就是想告訴大家不要老用一種刻薄的眼光去評判別人，多給點鼓勵，多反思下自己。很多人明明自己都做的不好，卻喜歡點評別人的日語如何如何，先從我做起，把自己的日語練好再說話。

當然，我的意思也並不是說口音、語調這些問題不是問題，不是說這些問題在日語學習前期就完全可以忽視。一方面，隨著日語學習的深入，說的更多、寫的更多的話，肯定會不知不覺中改善一些問題。另一方面，也要注意在學好、練習好日語的本質內容的基礎上，持續改掉一些自己在發音、用詞上的一些小毛病，一些壞習慣。不要讓口音、發音上的問題成為你不敢開口的借口，要在不斷開口的過程中，注意改善自己的小缺點。

最後一點呢，發音問題和口音問題還是有本質區別的。發音問題，會導致表達缺陷，對方無法理解，是疾病，要及時治療。

語言學習的道路上沒有終點，日語更是如此。多聽，多練，多模仿是大前提，內容是根本，千萬不要本末倒置。

歡迎關注我的公眾號 日本留學生id:japankon 或者掃下面二維碼關注

歡迎加入日語日本分享交流微信群