本月底，中國「跑男」跑到杭州   今日早報

b0005版：星周刊·新報道

文章導航

我們的熒屏，被韓式綜藝承包了本月底，中國「跑男」跑到杭州

　　我們的熒屏，被韓式綜藝承包了

　　本月底，中國「跑男」跑到杭州

　　□本報記者庄小蕾通訊員胡曄

　　最火爆的韓國綜藝節目《runningman》已確定落戶浙江衛視，有了一個非常「藍莓味」的中國名《奔跑吧兄弟》。

　　記者昨天了解到，這樣中國「跑男」七人大名單已基本確定，鄧超、王祖藍、陳赫、王寶強、鄭凱、陳建州、angelababy分別對應劉在石、哈哈、池石鎮、李光洙、Gary、金鐘國和宋智孝。

　　《奔跑吧兄弟》本月底即將開拍，杭州將是第一站。10月中旬起每周五晚播出，接檔《中國好聲音》。

　　從《我是歌手》、《爸爸去哪兒》、《兩天一夜》，到《媽媽咪呀》、《我的中國星》、《花樣爺爺》、《奔跑吧兄弟》，今年，我們的熒屏，幾乎被韓式綜藝承包了。韓式綜藝哪兒來那麼大的魅力？

　　買「韓綜」

　　版權一年漲十倍

　　據統計，中國每年引進的綜藝節目數量超過60檔，引進節目在全國的綜藝節目中佔比達90%。

　　《中國好聲音》的成功使「荷蘭模式」一舉成名。而《我是歌手》的火爆，讓更多電視台將眼光轉向了韓國的綜藝節目。而文化上的相近性，也讓韓式綜藝節目比較容易被中國觀眾所接受。此外，其真人秀的設置、有趣的情節編排和萌萌噠的字幕以及配樂，讓韓式綜藝在中國創下了高收視。在國內綜藝節目「10億元俱樂部」中，從韓國引進改編的《爸爸去哪兒》、《我是歌手》赫然在列。

　　據知情人透露，在《我是歌手》大熱前，韓國綜藝節目的版權比當紅歐美節目的版權便宜。但現在，韓國模式的綜藝節目在國內大火，就連專職做韓式綜藝模式研發的樂正傳媒總監彭侃都吐槽說「已經買不到韓式版權了」。

　　彭侃表示，韓式模式授權費是一集1萬至3萬美元之間，這一年才水漲船高，最高的甚至達到原來的10倍。而有詳盡操作手冊的歐美模式也不過幾千到幾萬美元一集。

　　但即便是這樣，韓國三大電視台SBS、MBC、KBS的綜藝節目都已經出現了需要提前預訂版權的情況。

　　「韓國模式」的火爆，甚至讓國內打起了版權大戰。

　　2013年，韓國KBS家喻戶曉的綜藝節目《兩天一夜》首度被引進中國，這檔全明星戶外綜藝節目才在中國開播收視率便進入同時段前三名。

　　今年，中國版《兩天一夜》第二季正式落戶東方衛視，即將於第四季度加入收視角逐。

　　不過近期這檔節目似乎遭遇到了版權糾紛，近日，另一檔節目同樣以類似「2天1夜」的名稱出現在公眾視野。作為KBS授權模式引進方的嘉田文化發展（天津）有限公司，鄭重發布聲明，打響「版權保衛戰」：「我們才是KBS授權唯一製作方！」

　　做「韓綜」

　　執行力最關鍵

　　2013年10月20日，廣電總局向各大衛視下發「限娛令」，要求每家衛視每年新引進版權模式節目不得超一個。依靠購買版權的模式發展受到限制。

　　於是，各家衛視開始了與韓國團隊的合作之路。《花兒與少年》、《如果愛》都脫胎於韓國綜藝，雖然不是引進版權，但製作團隊也有韓國方面的參與。《奔跑吧兄弟》也是浙江衛視與SBS聯合製作。

　　記者從《奔跑吧兄弟》節目組了解到，為了拍好《runningman》的中國版，韓國方面將派出50人的大部隊，本周起陸續抵達杭州。加上浙江衛視這邊的一百多人，整個節目組將會有浩浩蕩蕩的200人。這個配置，也和《爸爸去哪兒》的陣容差不多。

　　重金禮聘韓國團隊保駕護航，自然是想吃透「韓國模式」。

　　之前，為了打造《我的中國星》，湖北衛視特意從韓國請來70餘人的製作團隊在武漢駐紮6個月，全程參與節目製作，對流程進行嚴格把控。

　　東方衛視《媽媽咪呀》也專程從韓國邀請頂尖造型團隊，全方位立體化地為參賽者塑造形象。山東衛視《歌聲傳奇》節目，則從賽制設計、嘉賓到主持人選，都由幕後韓國團隊決策。

　　但像所有引進模式的節目一樣，韓國綜藝節目來到中國，自然也需要進行一番本土化改造。

　　《奔跑吧兄弟》中方總導演之一的岑俊義表示，來自韓國的3位編劇將對7位明星的個性進行深入了解，設計出既適合明星們玩又能玩得出彩的遊戲來。韓版的幾個代表性遊戲會在一定程度上做出改變，儘力結合進中國元素。

　　「其實，我認為引進模式，關鍵看兩個字：執行。《中國好聲音》就是執行得好。執行不到位，再好的模式也是空。」浙江衛視節目中心策劃推广部主任王征宇告訴記者，《奔跑吧兄弟》前四期以韓國為主，後面以中國團隊為主，「第一期是杭州的主題，編劇將根據杭州的民俗風情來創作遊戲環節。」

　　韓流

　　綜藝篇

　　2.0

關閉關閉浙江日報報業集團主辦　|　? 浙江日報報業集團版權所有　版權聲明　|　關於浙報集團　|　聯繫方式　|　廣告服務 [ 幫助 ]
推薦閱讀：