A017-張國榮 美麗的現實主義者的挑戰
《魅力無限亞洲明星專訪》超級巨星張國榮篇,16-26頁,主婦之友社2000年4月出版。
翻譯:resridaisuki,紅版resridaisuki
香港電影界的瑰寶-張國榮
《霸王別姬》中主演芳華絕代的男旦
《春光乍泄》中主演渴望愛情的同性戀青年
影幕上的張國榮,一直緊緊地抓住我們的心
作為電影演員,作為歌手,如今到達頂峰的他,想著什麼?感受著什麼?
一
下午兩點,香港麗晶酒店內能夠一望維多利亞灣的咖啡館,今天,就在這裡做張國榮專訪。和張國榮約的是下午三點,離採訪還有一小時,為了做心理準備提早到了。
告訴咖啡館的服務生,訂過位子的,今天在這裡採訪張國榮。服務生會意,帶領往最裡邊的那張桌子走去。
可是,服務生引領的那張桌子已有先客了,年輕的男孩和他的幾個朋友。心想,這是為張國榮預約的,讓你們在這裡吃面的話就麻煩了。大概是感覺到這邊的視線,吃著面的男孩抬起了頭。啊!不是男孩!這個津津有味吃著面的,竟是張國榮本人!
「是來採訪的吧,以為還早著呢(笑)。準備邊吃邊和工作人員談工作計劃,然後接受採訪的,你看我的衣服都還沒換呢(笑)。」
「不用擔心,我們談的也差不多了。可不可以讓我把這碗面吃完再開始採訪?」
二 「我是第一個不要片酬的電影演員。這是很光榮的(笑)。」
灰色的T恤,棉質的褲子,如此著裝的張國榮,看上去只有20多歲。他吃完面便離座,「去換一下衣服就來」。這個訪問結束後,他還有電影新作《流星語》和新專輯《陪你倒數》的宣傳。
在香港電影界片酬價是數一數二的張國榮,因不要片酬而出演《流星語》,成為一大話題。
「《流星語》是爾東升等有志導演組成的"創意聯盟』的作品,"創意聯盟』致力於以低成本創作好作品。你知道這些導演為什麼要組織這個"創意聯盟』嗎?」
「現在香港電影界,說實話是不景氣。電影觀眾在減少,公映的電影作品也在年年減少。和我一起工作過的同事中,就有因為不能維生而轉職的。」
「這不僅僅是因為香港經濟不景氣,香港電影界之所以會出現這種狀況,是因為前一階段的粗製濫造。誤以為反正有的是觀眾而大量製造質量低劣的作品,造成觀眾遠離電影。電影業成為不能盈利的產業,投資商也不再投資電影。沒有資金,也就無法創作好作品,這樣便開始了惡性循環。」
「為了讓觀眾回到電影院,只有拍出有魅力的作品,而且是低成本的。這就是"創意聯盟』的宗旨。」
「在考慮哪個演員會答應以低片酬出演時他們想到了我,這不是件很光榮的事嘛(笑)。」
三 「越是資深演員越是要充實自己。」
思路清晰地回答著問題的張國榮,沒有一般明星身上易見的浮世感,給人的印象是一個現實主義者,既追求夢想又面對現實。
在《流星語》中,張國榮首次挑戰父親一角。
「這個故事的靈感源自卓別林的《TheKid》,我飾演的證券經紀因給委託人造成很大的損失而失去工作,豪華遊艇生活到此為止,戀人也離去,就是這樣的一個男人,在撿到棄兒後再次找到人生的希望。」
「他們在找我出演時非常緊張,付不起片酬,還是一個有孩子的角色,大家擔心我會不會拒絕。我當場表態,錢一分也不要,一起來拍部好電影吧。」
「你問我為什麼接這部片子?不要片酬和飾演父親角色,這都是我不曾經歷過的呀(笑)。香港有句古話,叫"活到老學到老』,意思是即使是年歲老了也要畢生學習。越是資深演員越是有必要作新的挑戰。」
「接此片的另一個理由是,對作品本身所發出的message產生共鳴。這樣正面題材的電影,在香港已好久不見,所以想參加演出。」
四
莫文蔚和舒淇都是在被張國榮發現後大放光彩的演員。以能夠培養年輕人著稱的張國榮,據說他在和沒有演戲經驗的孩子合作時遇到過困難。
「至今和不少新人合作過,可小孩子完全不同。如果是成人,我可以從自己的經驗中給予助言,而這在和小孩子合作時就行不通了,比如在休息時一起對台詞,這隻會使他反感。」
「這麼說或許會產生誤解,小孩子和狗狗有相似之處(笑)。不熟的時候,他不會看向你,也不會聽你的話。可是一旦向你敞開心扉,會纏著你,還會乖乖地聽你的(笑)。」
「所以,在《流星語》拍攝期間,我盡量和小孩子在一起。每天盡量和他一起玩。去片場,與其說是去拍戲,還不如說是去和他玩。感覺是在當照看孩子的保姆(笑)。」
「話說回來,小孩子真是難以預料。開拍前左右關照,可他一旦面對鏡頭會冷不防說出大人無法預測的對白,而且是比原先準備的台詞還要好,不是刻意安排的,而是充滿真實感情的。」
「我以為我在《流星語》中的作用,就是如何更好地應對小孩子的即興台詞。」
五 「想做導演,但不想操之過急」
在《色情男女》中,張國榮導演了其中幾分鐘的一個片斷。他在《夜半歌聲》還擔任監製。人們關注著他會在何時做起真正意義上的導演,他本人說今年是不可能了。
「很早開始就想自己拍電影。實際上,已找人在寫劇本,是個出色的劇作家,已經寫了好幾年了。不管怎麼說,電影離不開故事情節,並不是只要有有人氣的演員出演就會成功的。演員嘛,多打幾個電話就可以召集到的(笑)。」
「可是,如今的香港電影界,缺少動人的故事情節。」
「只要能夠完成好的劇本,就想馬上開拍,不過,今年的檔期已經排滿。今年當電影導演是不可能的了,再快也要到明年才能開拍吧。」
六 「至今最喜歡的是《東邪西毒》,吃驚嗎?」
「有很多人喜歡我在《阿飛正傳》、《霸王別姬》中的表演,我自己喜歡《東邪西毒》。對於我選擇王家衛導演的作品吃驚嗎?(笑)」
「在《阿飛正傳》、《霸王別姬》中,作為演員,不是沒有遺憾的。比如拿《阿飛正傳》來說吧,情節的展開有牽強附會之嫌,而且,在這部電影里,我像棋盤上的一枚小駒,掌握全局的只有王家衛一人,情節也是和最初被告知的似是而非了(笑)。」
七
1999年,張國榮借轉簽新唱片公司之際設立了CD製作公司,2000年,還有世界巡演計劃。不僅作為演員,作為歌手活躍著的他,同樣引人注目。
「你問我在設立製作公司時的感想?挺麻煩的(笑)。以前呢,CD銷量不好的話可以怪罪唱片公司,以後就不行了(笑)。」
「王菲的唱片監製也加盟了。以後有可能和王菲合作。」
「這次的新專輯《陪你倒數》的主題是引起社會的轟動,希望能夠如願有轟動效應。」
八 「世界巡演時肯定會有日本場」
「原來打算8月份在香港紅館開演唱會,因為有另一個大的活動計劃,8月份有可能不在香港。」
「我一般是先在香港開演唱會,然後再世界巡演,今年可能會有變動,世界巡演後年底在香港開壓軸演唱會的可能性很大。當然會有日本場。再過些日子,詳細的日程安排會確定下來。」
九 「電影表演和唱歌是相互相承的,想都繼續下去」
「對演員來說,節奏感很重要。台詞和台詞之間的,一舉手一投足的。可幸的是我還是歌手,能夠對節奏感運用自如。」
「同時,拿唱歌來說,我並不以為自己的嗓音條件好(笑)。因為自己的嗓音是天生的,無法改變的,所以,我總是用畫畫的感覺來唱歌。」
「任何一幅畫,都能夠描繪故事。任何一首歌,也都能夠敘述故事。不管嗓音條件如何,我通過歌聲所表達的情感,是他人無法模仿的。在這裡,演員經歷幫了我不少忙。」
「我一直在用心唱每一首歌,讓大家一聽就知道是張國榮的歌。我的理想是通過唱歌為大家帶來視覺上的衝擊。今後將繼續歌唱和表演事業。」
十 「也有和日本演員的合作計劃」
已確立作為演員和歌手的堅固地位的張國榮。今後,作為artist,目標是什麼?
「最近和張曼玉談到,不想為了金錢或為了出名而工作。希望能夠創造美好的回憶,在以後轉入幕後時能夠感到幸福。」
「電影方面,導演是日本人,如岩井俊二導演,100%的日本投資,演員也都是日本人,只有我一個香港人加入,我對這種電影的拍攝方式感興趣。對一般意義上的合作電影,已感覺不到它的魅力了。」
「實際上,現在,和日本演員的合作計劃正在進行中,是陳果導演的作品。還沒有正式簽約,所以不能透露太多。女演員××××的身高有多少?哦,還蠻高的嘛。那○○○○呢?是嘛。不行呀,這些人的名字可不能寫出來的(笑)。」
推薦閱讀:
※當代中國:英雄與理想主義的末路
※令人驚嘆!超現實主義攝影-
※《中國古代名人聖賢》之第99、100集—《現實主義詩人—白居易》(文本稿)
※(4)以賈平凹為例,淺談中國對魔幻現實主義的接受