有些人為了這些與翡翠相似的玉石而傾家蕩產！

06-02

與翡翠相似的玉石有很多，市場上常見的品種有澳玉、馬來玉、綠色東陵玉、不倒翁、獨山玉、袖玉、玻璃等。很多人開始認不清這些假翡翠而傾家蕩產！

澳玉做成的戒指，極像高檔的翡翠

一.澳玉

澳玉是指產在澳大利亞的一種綠玉髓，為隱晶質的石英，半透明狀，綠色，常做成戒面，極似高檔翡翠，根據其密度、折射率藉助儀器很容易與翡翠相區別。它的主要特徵為塊狀，常見有均勻而鮮艷明快的綠色，隱晶質，半透明，硬度６-７，玻璃光澤。澳洲玉嚴格來講不能稱玉，應是綠色的玉髓，澳洲玉色似翡翠，但澳洲玉的顏色無翡翠的色形、色度、色調的變化。澳洲玉的顏色雖為綠色，並較鮮艷，但綠色不實，無綠色色形，綠色分布較均勻，有漂浮感，鮮艷之中有嫩的感覺。

馬來玉(注意其雕工)由於玻璃質地十分脆硬，結構排列疏鬆，缺乏玉的緻密和堅韌性，經不起強烈的高速旋刻

二馬來玉

馬來玉是一種染成綠色的石英岩，半透明狀，綠色，由子是染色而成，因此透過光線可見綠色染料呈絲狀分布在石英岩中。馬來玉雖說叫玉，但實際上馬來玉並不產於馬來西亞，也不是天然玉石。它是一些印度及巴基斯坦商人在內地開放初期大量帶入雲南邊界兜售的一種假翡翠的名稱，主要礦物為石英，是純石英或石英晶體熔化加入著色劑而制染成的，也稱馬來翠、呂宋玉等。馬來玉剛進入市場時很多人被其矇騙，現如今被業界稱為「山寨版」翡翠。是1988年在泰國、緬甸及我國雲南邊境一帶開始流行。開始時許多人上當受騙，有些人為馬來玉傾家蕩產。

透光圖下可見無翡翠的柱狀體結構，仔細觀察結構很一致，顏色呆版

翡翠和馬來玉的主要區別：

80年代，在玉器市場上出現一種綠色鮮艷而又均勻的玉石，做成的串珠或戒面，曾經矇騙了不少人，以為它是"難得的高檔翡翠"。這種玉石究竟是什麼呢？這種玉稱為馬來西亞玉（簡稱馬玉，亦有稱"馬來翠"），這只不過是名稱而已。馬來西亞玉並不產於馬來西亞。它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陸開放初期大量帶入雲南邊界兜售的一種假翡翠的名稱。馬來玉其實是一種染成綠色的極細粒石英岩，但與翡翠相比存在明顯的不同之處：

1.肉眼觀察，馬來西亞玉的顏色過於鮮艷而十分不自然。

2.馬來西亞玉的比重為 2.65，遠小於翡翠的比重 3.24 ~ 3.43。

3.馬來西亞玉的平均折射率為 1.55，比翡翠的折射率為低。

4.在查爾斯濾色鏡之下顏色不會變紅色，但在十倍鏡下可觀察到染色劑存在，即顏色很浮，是染色的現象。

綠色東陵玉

三、綠色東陵玉

綠色東陵玉是含絡雲母的石英岩，在石英顆粒之間有綠色的片狀絡雲母，因此對著光線可見片狀閃光。東陵玉是一種石英質礦石，同瑪瑙一樣，化學成份為氧化矽，無固定形狀，通常有綠、紅、藍等顏色，綠色最為常見，碧綠——翠綠色者為上品，是翡翠的姐妹石。

獨山玉精品

四、獨山玉

獨山玉是產在我國河南駐山的一種勵簾石化的斜長石，顏色以白、綠為主，綠色常為藍綠色，分布很不均句，綠色在查爾斯鏡下呈紅色。

岫玉擺件壽桃

五、岫玉

岫玉是產於遼寧岫岩的一種蛇紋石玉，綠色以黃綠色為主，表面呈油脂光澤，硬度低，用一般的小刀即可刻動，而翡翠是不能刻動的

「不倒翁」水鈣鋁榴石

六「不倒翁」

"不倒翁"不是翡翠，其產於緬甸北部葡萄地區，因地名而得名。綠色呈條帶狀、斑點和斑塊狀，一般透明度較好，少數較差，主要礦物為水鈣鋁榴石，次為勵簾石、符山石及閃石類等，"不倒翁"實為水鈣鋁榴石玉。折射率: 1.72, 相對密度：3.47（與翡翠的密度有重疊，不易區分），綠色水鈣鋁榴石常有黑色點狀包裹體，有點類似於碧玉裡面的黑點，這種現象在翡翠很少見。査爾斯濾色鏡下變深紫紅色為其區別干綠色翡翠的重要特徵。肉眼鑒定要領還是看其有無翡翠特有的"翠性"，水鈣鋁榴石是無"翠性"表現的。關於儀器鑒定，査爾斯濾色鏡和折射儀是最有效的。

水鈣鋁榴石做成手鐲透明度比較好

另外，近來市場也有產自緬甸的黃色的水鈣鋁榴石集合體，也很像黃翡，水鈣鋁榴石由子折射率比翡翠更高而表現出來比翡翠更強的光澤，除了看光澤，

驗定要領主要也是看其有無「翠性」，以及折射率( 1.72-1.74)明顯和翡翠(1.66)不同。

七、玻璃

玻璃是常用來仿製各種寶玉石的一種人造品，不透明至半透明，有時可見氣泡，貝殼狀斷口，密度低子龍翠，手感輕，顏色較均勾。

八、水沫子

水沫子是一種納長石岩，不是裴翠！納長石玉顏色總體為白色或灰白色，色帶較少且分布不均，一般在10%左右，色調偏藍偏暗。在玉件中還可見到一些大大小小不規則和不透明的白色斑塊，俗稱"白腦"，稀散時則稱為"棉"，在藍綠色底子的映襯下，酷似水中翻起的泡沫，這也是"水沫子"之所以得名的原因。

翡翠和水沫子對比

由子水沫子和與其類似的翡翠價格相差很大，但外表又很相近，因此市場上會有不良商人用這種恰好也是產自細甸的石頭冒充高檔的冰種或玻璃種翡翠出售，下面介紹如何區別水沫子和翡翠。

1.外觀上

①水沫子光澤不如龍翠好，且沒有玻璃種、冰種裴翠潤透，水沫子是玻璃光澤中略帶弱珍珠光澤，而不會像翡翠那樣玻璃光澤中略微帶油脂光澤。

②水沫子基本都可見一些大小不一、不規則狀的不透明的白色的"石腦"，和"棉"，而玻璃種、冰種翡翠肉眼很少見。

③水沫子中無翡翠特有的"蒼幅翅"效應，即不顯翠性。水沫子常帶灰藍色色調。

④看水沫子的特徵-----氣泡串，注意：一般並不是大氣泡，而通常是非常細小的、呈平行狀的小氣泡串，粗看像結晶紋，放大鏡下會發現是小氣泡串，但小氣泡串可能會被雜質充填形成細小飄花。

2.折射率

水沫子的折射率為1.52?1.54，翡翠為L66，這個測試最簡單明了,

3.相對密度

水沫子的相對密度為2.5~2.6，裴翠的相對密度為3.33，大塊一點的手結,就可以明顯區分開。

4.顯微鏡下

玻璃種翡翠由細小的纖維狀無色硬玉礦物緊密交織在一起，形成氈狀結構，粒徑為0.01?0.06mm。水沫子主要由無色透明的納長石組成粒狀結構，粒徑為 0.07?154mm。納長石很難觀察到突起，干涉色為一級灰。在水沫子中見有輝石交代納長石現象，"棉"即為交代納長石的輝石。

5.敲擊法 "水沫子"敲擊聲音沉悶，不如一般翡翠敲擊聲音清脆。

6.刻劃法

如果條件允許（原料或半成品），用水晶刻劃，如為"水沫子"很易划動，如為翡翠則較難划動。

磨西西（帶黑色斑塊的翠綠色）

九、鈉銘輝石鈉長石玉（磨西西玉）

熟悉翡翠的人都知道或者聽說過一種很像翡翠干青種的"磨西西玉"但是很少有人知道"磨西西玉"其實就是鈉長石玉的"近親"——鈉銘輝石納長石玉。

磨西西玉是一種鮮綠色帶黑斑的多晶集合體，顏色有些像孔雀石，是瑞典寶石學家 Gubin博士在緬甸翡翠礦區一個叫磨西西的·小鎮上發現的。後來將其稱為"磨西西玉"，此稱謂也就成為這種顏色鮮綠、不透明玉石的商業名稱.

根據歐陽秋眉和袁心強等人的研究，磨西西玉的基本特徵如下。

1.主要礦物成分

磨西西玉的礦物成分很複雜，主要礦物成分是鈉長石，含量大子70%，同時含有較多的鈉銘輝石微晶和高銘硬玉微晶。

2.外觀特徵

磨西西玉由納銘輝石微晶和高銘硬玉微晶均勾混合，形成鮮艷的翠綠色外觀，不透明到半透明。深色角閃石細晶富集的部位和銘鐵礦則形成黑色的斑塊。

3.物理特徵

折射率：1.54?1.62; 相對密度：2.60?2.80; 硬度：6左右。曾經有一段時期，國內珠寶界把磨西西玉稱為"鈉長硬玉"，亦有人將其稱為"干青種翡翠"，這些都是不對的。因為根據寶石學的相關定義：硬玉（NaAlsi206 )含量要超過60%以上的才稱為翡翠；鈉銘輝石（ Nacrsi206 )含量超過60%的才是 "干青翡翠"。經過專家和學者的研究，證實磨西西玉中硬玉和鈉銘輝石的含量都達不到上述標準，也就是說磨西西玉不能認為是翡翠，所以也不能稱為"干青種翡翠"。至於磨西西玉究竟應該歸屬於哪一類玉石，寶石學家和地質學家們有著不同的看法。根據磨西西玉的主要礦物納長石含量大於70%的特點，袁心強教授將磨西西玉定名為與水沫玉同類的"納銘輝石納長石玉"是非常恰當的。磨西西的顏色是翠綠色，十分鮮艷，其中夾雜有物色透明的不規則團塊，形成獨特的雲霧飄繞青山狀的圖案。

雖然歸為納長石玉，但是磨西西玉和鈉長石玉無論在外觀形態還是物質結構上都有較大區別，兩者很容易區別開來。由於磨西西玉的外觀特徵很像翡翠所以和翡翠尤其是翡翠干青種的區分反而是比較困難的。