美國人厭學中文的原因何在？

美《新聞周刊》:美國人厭學中文的原因何在文章提交者：rawkohu 加帖在 貓眼看人 【凱迪網路】 http://www.kdnet.net美《新聞周刊》:美國人厭學中文的原因何在最近的經濟危機使美國人強烈地感受到中國競爭力帶來的威脅。即便如此，美國人對中文學習的積極性仍然不高。據華盛頓應用語言學中心的統計，開設外語課的美國中學約有2,7500所，學中文的僅佔4%。與1997年的1%相比，學習漢語的人數無疑增幅巨大。但是，學習已不再使用的語言——拉丁文的學校所佔比例為13%。而學習只能在晚餐上打動同伴的語言——法語的學校約佔40%多。有13億多中國人並有成千上萬僑居海外的移民使用的語言，怎麼會不受到人們的熱捧呢？答案在於美國政府對外語教學缺乏足夠的支持。02年出台的教育改革法案重視的是數學和閱讀，而對外國語言的教學則措施欠佳。從前受歡迎的法、德和俄語的教學時數也在削減。同其它語言教學相比，除中文教師和教材外，情形相反的還有資金缺乏和學習時候的問題，這些也著實令人擔憂。中文學習之難，也是美國人學中文的人數難以增加的原因之一。要記的漢字不僅數量很多，而且發音的學習也不是那麼容易。鏈接>>【新聞周刊】美國人的中文問題華盛頓特區有一所特許學校，採用浸入式教授一流的中文課程。俞英（音譯）就在這所學校。據報道，像這樣採用漢語浸入式學習的學校，在美國的中心地帶如雨後春筍般湧現出來。這一切似乎都在表明，美國人正行駛在中文學習的快車道上——他們終於想要了解中國了。的確，情況確實如此。畢竟，經歷過經濟危機之後，美國人比任何人都明白，與中國相比，自己的競爭優勢已遭重創。這裡的人還有一種壓迫感，理由是，要掌握這門經濟發展速度在世界上最快的這個國家的語言，著實太難。不學它是個不錯的注意。普通話，是中國大陸主要的口語形式。然而，糟糕是，美國人並沒有出現成群結隊學習普通話的情形。只要看看這些數字，一切就都明白了。根據應用語言學中心的統計，2008年，美國為學生提供外語教學（包括普通話）的中學只佔4%。比起1997年的1%，這一比例已有上升。這在起初看來，數字似乎大有好轉。同一的調查顯示，13%的學校仍在教拉丁語，而十成的學校寧可教法語而不願教中文。一門是不再使用了的語言，一門是主要只能在晚餐上打動同伴的語言，這樣的語言怎麼能與有13億多中國人並有成千上萬僑居海外的移民使用的語言相提並論呢？答案在於美國政府對外語教學缺乏足夠的支持。 2001年《不讓一個孩子掉隊法案》將全部的重點放在數學和閱讀上，而對外國語言的教學則措施不力。其結果是這些課程的教學遭到了削弱，尤其是傳統上流行使用的外國語言，如法、德和俄語。在中國普通話的教學當中，資金缺乏著實令人擔憂，普通話需要教師和課程材料，這些都比其它語言的教學，如西班牙語的教學，費用更加昂貴，材料更加難以獲得。中國政府試圖在美國啟動中國普通話的教學，在過去四年里，他們向美國派出了約300名教師，每位教師13,000美元。讓孩子的父母信服又是另一回事。據去年9月韋克菲爾德研究所提供的報告顯示，想讓孩子講西班牙語的人數是講中文人數的兩倍。在西班牙語和漢語之間做個比較，是值得我們在此大談闊論一番的。因為據我猜測，家長和學生之所以會選擇前者，原因在於前者學起來沒有後者那麼嚇人。令人頭痛的方塊字，飛快的語速，有誰在它們的前面不退避三舍？然而，不要被表面的現象所蒙蔽，事實則截然相反。普通話在許多方面比西班牙更容易掌握：它沒有動詞詞形的變化、格與數的搭配，更不用擔心時態的問題。較難讓人掌握的是要熟記的方塊字的絕對數量以及它們的發言（要根據漢語發音的四聲來確定具體的漢字，如「 ji 」，要根據聲調才能確定它是「雞」還是「記」）。談及記憶，尤其是在談及語言習得時，它是一種技能，記憶會隨著年齡的增長而逐漸減弱，因而重要的是要讓孩子們從小就學習這種語言。然而，美國的小學，至少是沿海地區逐漸向私立過渡之外的那些學校，沒有語言教學文化。在歐洲，學生們在小學階段可以學習第二，第三，甚至第四門語言，而我們自己卻仍在碌碌無為之中。據應用語言學中心的統計數據表明，只有15%的小學和58%中學提供外語教學課程。現在是我們向全球化靠攏的時候了。文化理解上的培養，這種需要可以促進各國人們之間的相互了解。中國政府估計，約有4千萬外國人正在學習普通話，然而美國外語教學理事會估計，在美國學習普通話的人只有5萬人。是誰在對我們產生衝擊？世界華文書籍最大的出版商北京語言文化大學出版社稱，學習中文的學生大部分是來自日本和韓國，而不是美國。印尼學習漢語的人則是成批進行的——學習的人數從2007年至2009年猛增了42%。而今年九月，印度的教育部長建議在國家開設的正式課程中增設中文。據羅塞塔石碑語言教學公司首席執行官湯姆·亞當斯稱，中文在美國已成為所學外語中排行第五的流行語言。在日本和韓國，排名第2位。看起來該是重返學校去學中文的時候了。
推薦閱讀：