魯迅著作集名趣談

魯迅著作集名趣談

婁國忠

魯迅為文時信手拈來、涉筆成趣的功夫，是眾所周知的。這個特點，也常常反映在他給自已的文集取名上。略舉一二。

《華蓋集》、《華蓋集續編》：舊時迷信說法，將人的運氣好壞稱為「交華蓋運」。魯迅將自己的這本雜文集命名為《華蓋集》、《華蓋集續編》，其中的原因他曾做過解釋：「人是有時要『交華蓋運』的。……在和尚是好運：頂有華蓋，自然是成佛作祖之兆，但俗人可不行，華蓋在上，就要給罩住了，只好碰釘子。」在那險惡的鬥爭環境中，魯迅可謂命運多舛，釘子常碰，真是「運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。」（《自嘲》），但他「偏不遵命」，「偏不磕頭」，詼諧地將自己的雜文集取名《華蓋集》、《華蓋集續編》，藉此表達對敵人的蔑視和嘲弄。

《三閑集》：此命名脫胎於革命文學陣營內部的文學論爭。1928年，就「革命文學」問題，魯迅與創造社展開了論爭。創造社成員成仿吾在《完成我們的文學革命》一文中，指責「魯迅先生坐在華蓋之下正在抄他的小說舊聞」，是「以趣味為中心」，「它所暗示著的是一種在小天地里自己騙自己的自足，它所矜持著的是閑暇，閑暇，第三個閑暇」。針對這種指責，魯迅反駁道：「成仿吾以無產階級之名，指為『有閑』，而且『有閑』還至於有三個」，是一種「鍛煉周納法」。「編成而名之曰《三閑集》，尚以射仿吾也」。

《南腔北調集》：當時上海有一署名「美子」的文人在《作家素描》一文中攻擊魯迅：「魯迅很喜歡演說，只是有些口吃，而且是『南腔北調』。」對此，魯迅迎頭反擊道：「我不會說綿軟的京白，不會打響亮的京調，不入調不入流，實在是南腔北調。」信手拈來的這個集名，詼諧幽默之中，寄託著對敵人的鄙視，表示了不妥協的態度。

《准風月談》：從1933年5月開始，國民黨加緊了對《自由談》的控制，審查日嚴日多，於是，編者「籲請海內文豪，從茲多談風月，少發牢騷」。但魯迅仍用各種筆名，在《自由談》上發表雜文。結集時，魯迅總結道：「想以一個題目限制了作家，其實是不可能的」，「談風雲的人，風月也談得」。魯迅的雜文，借談「風月」之名而行談「風雲」之實，正是一篇篇「不能正如尊意」的「風月談」。因此，所謂「准風月」者，其實是一句反語。

《且介亭雜文》、《且介亭雜文二集》：魯迅運用了「損形」的修辭方法，「且介」分別是「租界」二字的一半，是「半租界」之意。魯迅當時住在上海北四川路，這是帝國主義越出租界範圍以外修築馬路的區域，當時被稱為「半租界」。「且」者，「租」之右半；「介」者，「界」之下半。「且介亭」即「半租界的亭子間」。他以此集名告訴讀者，這些雜文是「在官民的明明暗暗、軟軟硬硬的圍剿『雜文』的筆的刀下的結集」。