日本12種最易被中國人誤解的手勢

發表於 2014年11月13日9:34

中日社會文化有異，而作為文化的一部分，日本人的手勢非常獨特， 絕不是中國人所想像的那樣，因此了解這一點，去到日本跟日本人打交道能避免產生誤會。

用手勢表示概念

1. 表示男和女

在很多國家，拇指和尾指分別表示好和壞，不過在日本，有很多人用大拇指表示男性，用小拇指表示女性。比如，日本人問男性有沒有女朋友的同時會伸出小拇指。可要注意的是，伸出小拇指是一個不很文雅的動作，在正式場合不可濫用。

2. 表示金錢

在中國，人們反覆擠捏拇指與食指以表示金錢。而日本人則用拇指與食指圍成硬幣的形狀表示金錢。

3. 小偷和偷竊行為

將食指彎曲做出要鉤東西的樣子，這是悄悄地拿走別人東西的一種表示，意指小偷和偷竊行為。

4. 阿諛奉承

右手握成拳頭，用拳頭的下側在左手的掌心上揉搓，這是模仿在石臼上碾芝麻的動作，用這個手勢表達」碾芝麻」的說法，暗指拍馬屁。

5. 表示飲酒

用大拇指和食指做成一個不封口的圓圈，動一動手腕，中年或老年男性喜歡用這個動作表示用」酒盅」喝日本酒，而年輕人較少用這個手勢表示飲酒。不過，凡是日本人都懂得這個手勢的含義。

自我感情的表現

6. 表示生氣

兩手握拳，只伸出食指在自己頭上做惡魔角狀。衝動是魔鬼或者生氣是魔鬼，日本人把憤怒當做惡鬼來看待，因此用頭上長角的惡魔來表達生氣之意。

7. 懇請、求饒、感謝

雙手放在臉頰前合十，在懇請他人或者向他人致歉時都用這種手勢；在飯前飯後分別說」我吃了」和」我吃好了」時也雙手合十表示感謝。人們在向神、佛祈禱時雙手合十，可是在日常生活中常用這種動作表示乞求對方原諒。不過在大多數情況下，都是在非正式場合或是與朋友鬧著玩時使用這種手勢，如果在很正經的場合做這個動作，是不禮貌的。

8. 表示正在深思熟慮或是心情不愉快

關於兩手交叉地抱在胸前這個動作，是日本人在與外人接觸時特別注意的動作。因為在很多國家這個姿勢是表示憤慨，可是日本人經常做出的這個姿勢，在絕大多數的情況下是為了表示」正在深思熟慮」。日本人在做這個姿態的同時還會把頭歪一下，要注意觀察對方的困惑的表情，同時要看看對方是否顯示不滿情緒。

9. 在害羞或者窘迫時表示尷尬的意思

在很多國家，單手搔後腦勺這個動作基本相通。不過在日本，這個動作是遭遇尷尬時的第一個反應。

用手勢表明自己的意思和想法

10. 給自己開路

右手的五指併攏，向前伸出，同時上下振動，彎著腰向前行進。在擁擠的地方，一說」對不起」，一邊做這樣的姿勢往前走。彎下腰是為了表示謙虛，可以說這是日本式的表現。

11. 表示」不可以」

這個兩腕交叉，向上抬起的手勢實際上就是模仿」X」的形狀，具有否定和禁止的含義。代替這個手勢的另一個動作是右手五指併攏，手心不要向著對方，在胸前左右搖擺，擺手的次數越多，表示拒絕的意思越強。

12. 代表OK，正確的意思

和模仿X類似，這個雙手伸展，五指併攏舉到頭頂中指相交的動作模仿O，表示正確的，可以之意。

推薦閱讀：