對聯趣聞（500）蘇軾、蘇轍對佛印

06-02

佛印和尚有一次與蘇軾一起出遊金山寺，同行的還有蘇軾的弟弟蘇轍。當他們游至巫山時，佛印出上聯道：無山得似巫山好。出句中「巫」與「無」音同義不同，又因切合當時情景，難度較大，但這對對聯天才蘇軾來說，簡直是輕車熟路，唾手可得。只聽蘇軾不假思索，隨口對道： 何葉能如荷葉圓?走在一旁的蘇轍只靜靜地聆聽，一言不發。經過一番思考，蘇轍對哥哥說：「兄長所對下聯尚不甚工。」蘇軾很了解自己的胞弟，便鼓勵弟弟繼續說下去。蘇轍對下聯道：何水能如河水清? 蘇軾與佛印聽了，齊聲叫好。由於蘇軾一時匆忙，以「葉」對「山」，字面上稍欠工整。而蘇轍儘管才華不如哥哥，卻善於思考，這半聯到底勝過其兄一籌。