韓劇十年的女聲盤點(青年周末 2007-10-11)

06-02

「大部分中國人喜歡韓劇，與其說他們哈韓，不如說這寄託著他們對美好生活的嚮往，尋求在這個轉型社會中日益缺失的那種溫暖的情感。」——香港嶺南大學文化研究系教授梁旭明韓劇10年不曾停止的流行 ◎文/本報記者張卓　　準確地說，韓國電視劇第一次進入中國是1993年引進的《嫉妒》，但反響不大。人們更願意把1997年央視八套首播的《愛情是什麼》算做韓劇在中國的起點，因為正是這部劇，在中國引起激烈反響，並讓我們第一次認識了韓劇，當年，中國引進的韓劇多達107部。今年正好是韓劇進入中國的第十個年頭。十年未曾停止的流行　　上個世紀末，《星夢奇緣》、《天橋風雲》韓國偶像劇讓安在旭、張東健成為中國女性的新寵；近兩年，隨著《澡堂老闆家的男人們》、《看了又看》等家庭倫理劇的播出，韓劇用真實的生活細節吸引了師奶們；2005年湖南衛視首播的《大長今》，終於讓韓劇噴湧出潛藏已久的能量，不但滿街都是「嗚啦啦嗚啦啦……」的手機彩鈴，韓劇也作為「文化熱點」成為學者研究的對象；《大長今》之後，韓劇的出口量有所下滑，2005年中國引進了韓國電視劇64部，到2006年下滑為36部。但進入2007年，幾部韓劇又掀起新的風潮——《我的名字叫金三順》、《浪漫滿屋》等在下載網站排行榜上火了很久的韓國時裝劇，終於在各個電視台首播。　　在央視索福瑞市場調查公司最新一份《引進劇收視現象分析》中，我們可以清楚地看到韓劇十年的「來勢洶洶」：2007年，央視的25部引進劇中以韓劇為主，其中韓劇《小婦人》位列引進劇單集收視率的榜首；在央視2004—2006年收視率排名前10位的引進劇中，韓劇年年榜上有名，最令人驚訝的是2004年央視播出的《看了又看1—6》，佔據同年引進劇收視率的前六位。央視索福瑞提供的另一份《從收視率看韓劇熱》的報道中指出：從2002年到2007年，幾乎所有的省級電視台都播放過韓劇。

年輕女性更「哈韓」　　新浪娛樂頻道開展了題為「你怎樣看待韓劇熱」的大型調查，在56006名參與者中，81％的人承認喜歡看韓劇，近半數人表示在所有引進劇中優先選擇看韓劇。「俊男靚女養眼」、「家庭故事溫馨」、「愛情故事純美」成為吸引女性的「三大法寶」。　　從女學生、職場白領、人入中年的媽媽，到60歲老人，韓劇就像大雜燴，承載了青春、時尚、溫情等情感元素，滿足不同年齡段女性的心理需求。央視索福瑞市場調查公司的調查準確勾畫出韓劇的忠實觀眾：24歲～45歲的中青年人，尤其是成熟女性占多數，她們的特徵是高中以上學歷者，個體私營企業者，初級公務員、僱員。

生活和情感最招女人愛　　如今，韓國人已找到了一條適合自己發展的路線：用細水長流的手段陳述東方的倫理美德，表現人與人之間渴望溝通，渴望理解和相親相愛的永恆主題。　　「這也是一种放之四海而皆準的價值觀，體現純真和從一而終的情感美德。」3年以來一直從事韓國影視研究的香港嶺南大學教授梁旭明進一步解釋了「韓劇為什麼吸引中國女性」的秘密，「韓劇所宣傳的人性美符合社會現實的需要。其中女主角的吃苦耐勞、堅韌樂觀、純美善良，正好為女性觀眾提供了舒緩心理焦慮的空間，甚至有提振精神、凈化人心的作用。　　「大部分中國人喜歡韓劇，與其說他們是哈韓，不如說這寄託著他們對美好生活的嚮往，尋求在這個轉型社會中日益缺失的那種溫暖的情感。」

從1997年央視引進的第一部韓劇《愛情是什麼》算起，韓劇進入中國已經整整十年。

韓文的「韓劇」

10年10部「女人戲」——本報獨家策劃女性網友票選最愛韓劇　　十年間的那些韓劇，每部都透著絲絲入扣的溫情——它們或許曾讓你感動不已，淚流滿面，或許曾讓你開懷大笑或大犯花痴，或許至今仍是你連夜追捧的電視劇。　　《青年周末》聯合搜狐女人頻道特別策劃「那些專屬於女人的韓劇」的大型調查，截至2007年10月8日13:00，本調查已接受投票9572張，網友從50部韓劇中投票選出了「最受歡迎的十部韓劇」。　　我們按照排名結果從豆瓣上選取女性網友對這些韓劇的精闢點評——也許只有她們才可以道出韓劇大熱的秘密。第一名：《冬季戀歌》得票： 1245這部戲把最動人的愛情反覆渲染，很憂傷很美。最出彩的是裴勇俊——外在的相貌和氣質足以將角色展現到不錯的水平。紛紛姐妹們不要嘲笑我啊，我看了三遍，看完因為男主角裴勇俊愛圍圍巾，第一個冬天買了很多的圍巾。jorja

第二名：《情定大飯店》得票： 1200它不僅是部愛情劇，更是一部想要學酒店管理或者對這個感興趣的人都應該看的電視劇。 BAMBUS高中就看過的韓劇，用媽媽的話說是「看了多少遍了，又看。」明知道這只是部電視劇，到曲終人散，還是捨不得離開。因扎琪

第三名：《浪漫滿屋》得票： 683漂亮的男女主角，時尚的衣服，再加上靠海的大房子，足夠吸引生活中的人們。電視劇讓我有幻想的理由。 lindasay看《浪漫滿屋》時總會想起《星夢奇緣》,同樣是偶像與平凡女子的戀愛,同樣是兩個人在不斷地吵架中發現彼此的重要，這完全滿足了女人的幻想！ maya

第四名：《我叫金三順》得票： 548金三順的戀愛觀在凄風苦雨的韓劇里實在難得，那種對愛情的「庸俗」無人可比，這才是我們熟悉的愛情。mado1983從三順身上看到自己的影子，這大概是每個人都喜歡這個胖胖女孩子的原因。它真實表達了「努力實現夢想」的主題。貓腳

第五名：《宮》得票： 370吸引我的是這部劇對於韓國傳統文化的宣傳。編劇把韓國虛擬成君主制國家，讓觀眾都跟著學習了宮廷禮儀。小果丹皮印象深的是唯美的布景、華麗的衣服。作為一個女生，這些客觀因素的影響是首當其衝的！還有帥氣的男主角和可愛的女主角也是我看韓劇的重要指標。瓣豆

第六名：《愛上女主播》得票： 313整個劇最出彩的是塑造了一個完美男人。張東健潮濕的眼神真迷人，韓劇真是製造愛情美夢的工廠。 LV劇中張東健的眼神那麼複雜溫柔，讓人心憐。哪個女人都會陶醉吧！女人嘛，總希望有個人無條件地寵溺自己。任憑弱水三千,我只取一瓢飲。童話般的愛情讓人心動。suzie

第七名：《我的女孩》得票： 303女主角那麼可愛搞笑。它打破了我對韓劇「凄凄慘慘」的印象，明朗的畫面和節奏讓人感到快樂。丫兒這部戲捧紅男二號李俊基——一般韓劇男二號都會成為下部戲的男一號！李俊基真的好帥！笑起來眯長的眼線和修長的下巴，對我好有殺傷力阿！A端

第八名：《人魚小姐》得票：300我看的是央視的版本，在深夜播放。每天都獨自看到凌晨，樂此不疲。看完這部片子，對韓國的家庭觀、社會觀、道德倫理都了解得比較透徹。豌豆從來沒有一個連續劇人物讓我如此牽掛，真是靈魂的震撼。絕對的韓劇第一劇！迷失的永恆

第九名：《藍色生死戀》得票： 266跟好友一起用了兩大包的紙巾，搞得桌上都是。給人以觸動的是那無止境的淚水,我看這個劇看一次哭一次。sophia我喜歡這個唯美的故事——因為現實世界是不可能的。主角宋承憲、宋慧喬、元彬都太養眼了！sasa

第十名：《大長今》得票： 242我喜歡它的理由很簡單，因為長今那份不曾動搖的堅持——《大長今》是一部女性的成長史！梅香鬱郁編劇真高明，將宮廷政治、美食醫藥、命運玄怪、外交陰謀，情感戲、武打戲、搞笑戲熔於一爐，有悲情、勵志、諧趣、愛情還有人生哲理。憂鬱的貓

韓國式故事她們製造 ◎文/本報記者曲慧　　在韓國，70%以上的編劇都是女性，她們「編造」的類型化故事讓你又愛又恨，欲罷不能。她們有絕對的權利，主導整個片子的拍攝，操控你的情緒。她們勝在把運作一部電視劇，簡化成「一個女人講故事給一群女人聽」，而故事的內容正是她們自己也夢想和喜歡的。　　2003年9月，《大長今》在韓國MBC電視台開播的時候，編劇金榮眩剛剛寫完劇本的第十集。之後，電視劇以每周兩集的速度在播放，金榮眩每周把兩集80頁A4紙的劇本交到製片方手裡——邊寫邊拍邊播，這是所有韓劇的製片方式。　　這期間，編劇、導演和創作方還要不停地接受觀眾的反饋意見，商討並及時做出修改方案。讓他們欣慰的是，《大長今》最終在韓國取得了最高60.8%的收視率， MBC電視台在四年後的現在仍然在靠這部戲賺大錢。而間接賺錢的人也不在少數，日本人為了配合《大長今》在當地的播出，去拍攝地轉了一圈拍了部紀錄片，巧妙地加上些花絮，便大賣一番。在中國的湖南衛視也取得當年年度收視率的冠軍。編劇金榮眩因《大長今》在整個亞洲的超高人氣，成為韓國的又一位金牌女編劇。　　在韓國，適應「邊寫邊拍邊播」這樣的製片方式的編劇，幾乎清一色是娘子軍。韓國重量級電視節目製作人李泰珩說：「在韓國，電視劇的編劇70%以上是女性，並且，以家庭主婦居多。這些主婦幾乎全部受到過高等教育，可謂才女」——《愛情是什麼》的編劇金秀賢，畢業於著名的高麗大學國文系；《藍色生死戀》編劇吳秀妍畢業於被譽為「女人最高學府」的梨花女子大學，而金榮眩自己也曾是四延世大學經濟系的高材生。　　韓國男人很少做編劇，因為編劇為了籌備一部戲通常需要長時間的籌備和學習，而在這漫長的積累學習過程中是沒有收入的。金榮眩籌備《大長今》就花了一年零八個月的時間學習宮廷飲食和醫學。另外，編劇行當是一個收入差距非常大的職業, 稿酬最高的甚至「會給你一張空白支票讓你自己去填數字」, 而平庸的編劇能否讓自己「吃飽飯」都不能保證。因此對於「男主外女主內」思想非常普遍的韓國家庭來說，男性們迫於養家的壓力很難從事編劇這個職業。而婚後回歸家庭的才女們，在時間和經濟壓力上都無後顧之憂。　　女人編劇女人看。在韓國家庭題材劇佔了相當大的比重，而且女性觀眾是電視劇觀眾層的絕對主流，佔到了70%以上。因此有人說，韓劇，就是一部分主婦講故事給另一部分主婦聽。兩個女人之間的聊天自然少不了家長里短，溫婉故事，幻想式的愛情。沒想到，這樣的「韓國式故事」把所有看過的女人迷住了。　　國內資深編劇徐萌將韓劇的成功總結為——故事簡單、情節複雜，情感單一、情緒複雜，其中的核心是「情」。韓劇的劇本，似乎刪掉1/3仍然不影響情節鋪陳，那些看起來多餘的「細節」倒成了最直抵女人心的武器。　　最為關鍵的是，在韓國的電視劇製作機制里，編劇具有至高無上的劇本控制力和演員挑選的權利，甚至擁有對拍攝結果的一票否決權，這有助於她們將自己創作的故事不受干擾地進行到底。韓劇走紅7大法則　　不久前，7位著名韓國編劇在網路上公開介紹了「韓國電視劇的7大法則」，這些法則或被稱為「俗套」，但並不妨礙熱愛的人們邊恨邊愛，不能自拔。主人公都住在閣樓上　　在現實生活中，住在地下室的人要遠遠多於住閣樓的人。但在閣樓上還能看到美麗的「風景」。

被拋棄的主婦往往成功　　被拋棄的主婦努力經營生意最後成功，這不僅能充分地凸顯劇情，更容易插入贊助企業的廣告。女人對決的武器:潑水　　妻子和丈夫的情人在咖啡屋見面，妻子會將杯子里的水潑到情婦的臉上，然後起身離開。

男人對決的武器:作報告　　圍繞一個女人，兩個精英男主角在公司通過進行精彩的報告而一決勝負，伴隨出現的還有貌似總裁類的人物點頭讚賞的場面。

「怎樣才像我」　　朋友對因為戀愛而心態發生變化的主人公說「你怎麼不像過去的你了」，這時候主人公的回答永遠只有一個，那就是頗為諷刺地說：「怎樣才像我？」

「下定決心」就急轉方向盤　　遇到矛盾就會去開快車，開車就一定會下定決心，然後「違規調頭」。此時，馬路上正巧有一輛汽車經過的話，一定會發生重大事故。

麻雀變鳳凰　　家庭貧困但從未放棄夢想的女主人公偶遇有錢的公子哥，情敵多數是海歸派。但最終的勝利一定掌握在平凡女孩手中。女人編劇難免這樣遇到的男人都是極品不用很出色也一樣幸福的女孩純純的精神戀愛眾多完美又相互呼應的小細節不必昂貴但一定要有的定情物在美麗異鄉有段浪漫愛情不用海誓山盟，不用甜言蜜語，只要一往情深，只要堅定不移

完美男人和不完美女人勝出　　大家公認，韓劇里都是帥哥美女。《大長今》的編劇金榮眩直言，她不理解中國的電視劇里為什麼有丑星走紅的現象。在她們的製作理念里，男女主角首先要養眼才會有人看。　　在我們與搜狐女人頻道的合作調查中，讓網友選出她們最喜歡的男女主人公。結果是，女人們更喜歡童話般的完美男人，對於女性角色，她們更偏愛那些不夠完美，但真實可愛的鄰家姐妹。完美男人

NO.1 姜俊尚《冬季戀歌》　　5年過去了，在一干俊男靚女中，姜俊尚仍舊佔據各類女性心中完美男人排行榜的前三位，這是至今為止韓劇里最經典的男性形象——一個足夠帥氣，陽剛的眼鏡男人，用深海般的笑容和溫柔點燃了女性內心的激情。電視劇里，姜俊尚不斷變換的眼鏡款式，佩戴的各類圍巾，暖色調的毛衣風靡亞洲。
NO.2 李英宰《浪漫滿屋》　　這是傳統韓國偶像劇的「異類」，它以輕鬆幽默的筆調塑造一個貌似不完美的男人：我行我素，自大狂妄，但內心卻溫柔善良。李英宰也徹底顛覆了中國女性的審美——那些濃眉大眼，行為正派，深情款款的男人不再是女性最愛。長著單眼皮，小眼睛，滿身缺點但內心善良的娃娃臉男生開始成為熒屏上的新寵。
NO.3 韓泰熙《藍色生死戀》　　最早一批的韓國苦情偶像劇讓男二號元彬的星途比男一號宋承憲更為坦蕩——也塑造了一個容貌完美的男人。女人們驚呼：韓泰熙的出現就是為了讓世人知道什麼是「少女殺手」！這個角色引領了亞洲第一波「花樣美男」的風潮——而後的F4，李俊基不過是步了他的後塵。

不完美女人

NO.1 韓智恩《浪漫滿屋》　　韓智恩不再是那個曾經在《藍色生死戀》中哭得滿眼水腫的癌症女孩，在《浪漫滿屋》里她速變身成糊裡糊塗，缺點一堆，可愛調皮的女作家。可以說，《浪漫滿屋》是韓劇的一個分水嶺，它預示著韓劇開始變得時尚而輕鬆。韓智恩當年穿戴的短款小外套，可愛的發卡，卡通襯衫速變為潮流貨！
NO.2 鄭俞珍《冬季戀歌》　　一個典型的亞洲女性形象，高挑，美麗，大方，內斂，為初戀痴痴一生；一個最經典的韓劇人物：經歷了愛人的車禍，失憶，血疑……不得不說，飽受磨難的鄭俞珍代表了傳統審美觀：她有著不食人間煙火的氣質，從內到外的安靜，我見尤憐的形象。
NO.3 金三順《我叫金三順》　　又胖又丑，缺乏女人味，人到三十還未出嫁的金三順怎麼也算不上女孩子的榜樣，但在那些柴米油鹽中的生活瑣碎中，那些不夠寬容，有些自私的愛情真相中，每個女人都能從三順的身上看到找到自己的影子，並看到真實生活的曙光。　　　　　　◎文/本報記者張卓

尋找「另一個我」和「那一個他」　　「愛情」是韓劇里絕對不會缺少的線索。因此總有一對或者幾對男女主人公的故事糾纏不清。　　故事裡永遠有一個完美的男二號和至少一個絕對優秀的女二號，相比之下，女一號平凡、不起眼、出身卑微但善良可愛。最終的結局，永遠是平凡戰勝完美，女一號擁有到最多的愛，而她也會最終選擇到那個最「對」的人。　　誰讓韓劇是女人的地盤兒——講故事的人，聽故事的人都有權建議一個平凡女孩的去向。絕大多數沉浸在童話故事裡的觀眾都是平凡人，因此她們需要看到自己的影子和希望：所有人都會在金三順的傻裡傻氣里找到自己——不優秀但堅持，不被欣賞但自娛自樂；所有人都會希望糊裡糊塗的韓智恩很幸福，因為她樂觀、堅強，跟自己一樣，大家不約而同地把簽名檔換成她的口頭禪：AZA AZA Fighting；至於長今，你可能沒有她那樣出色，但你正在做她所做出過的努力。　　至於那個「他」，韓劇培養了成批的花痴。氣憤的男士們會把「你真是韓劇看多了」掛在嘴邊，用以說明那樣完美的男人根本不存在。在韓劇之前，男士們主要把這矛頭指向「瓊瑤阿姨」——誰讓韓劇和瓊瑤劇一樣都是女人編出來的童話，在童話里，男主角必須完美。　　所以，別怪編劇們都走這樣的路子，因為女人們的夢想，大抵是相同的。在一開頭就走進童話的韓劇里，看見「自己」並找到了夢想，是看下去的重要動力。　　　　　　　　　　　　　　 ◎文/本報記者曲慧http://www.yweekend.com/WebNews/071011/b02/071011B0201.shtml