香港邵氏電影《金玉良緣紅樓夢》主演：林青霞——賈寶玉 狄波拉——紫鵑

《金玉良緣紅樓夢》香港邵氏電影版1977導演：李翰祥主演：林青霞——賈寶玉張艾嘉——林黛玉米雪——薛寶釵胡錦——王熙鳳狄波拉——紫鵑妞妞——琪官一如他所以的古裝電影一樣，精緻美麗，布景也是美輪美奐。許是美女如雲，因此才愛上了這部電影，而林之寶玉，張之黛玉，米之寶釵，甚至拉姑的紫鵑都演得非常到位，對人物的演繹總算是絲絲入扣。而米雪則是兩度出演寶釵的角色，同年佳視的《紅樓夢》里也是有她。

《金玉良緣紅樓夢》(邵氏經典)文/趙目珍http://blog.sina.com.cn/s/blog_491661ee0100fg11.html說起來，邵氏拍的這部經典影視，比我的年齡還大，她是1977年誕生，而我還是個80後。再看裡面飾演寶玉的林青霞，飾演黛玉的張艾嘉，飾演寶釵的米雪，那時也都只有20多歲的年紀，風華正茂。如今他們都早已是大牌巨星，或蒼然老矣，或溘然仙去了，實在是令人扼腕嘆息。發現這部電影有幾年了？我突然不太記得。只是覺得有印象，似乎是在獅子山上讀書的時候。前些時間，偶然又打開了她，就便已愛不釋目了。非常喜歡這個版本的紅樓夢。說實話，有時候我一口氣看幾遍，現在也時不時的看，我想大概十遍、二十遍怕是不只了。原因之一就是裡面的演唱太過經典。再者，林青霞飾演的寶玉和張艾嘉飾演的林黛玉，通靈剔透，著實是讓人喜歡的緊。作為一部以愛情為主題的電影，《金玉良緣紅樓夢》濃縮了120回紅樓的部分經典章節。大致有「焦大罵府」（7回）、「黛玉進府」（3回）、「黛玉探釵」（8回）、「詞曲戲芳心」（23回）、「黛玉葬花」（27回），「寶玉會琪官」（28回）、「寶玉挨打」（33回）、「紫鵑情詞試寶玉」（57回）、「李代桃僵金玉緣」（96回）、「黛玉焚稿」（97回）「寶玉哭靈」（98回）、「賈府抄家」（105回）等重要內容。因為電影的空間限制，加以主題的定型，其他經典章節不能不割愛，這是情理之中的事情。但是影片仍然不失為經典。電影中的主要演員，戲份都很不錯。在劇中，林青霞飾演賈寶玉，張艾嘉飾演林黛玉，米雪飾演薛寶釵，狄波拉飾演紫鵑。林青霞的大名我們早已耳熟能詳。他飾演的賈寶玉，集性格中的通脫、瀟洒、婉約、深情、痴心於一體，很能體現人物的身份與性情。我認識林青霞大概最經典印象的就是東方不敗這個人物，當然還有白髮魔女練霓裳、慕容燕等，她給我們留下的一直都是瀟洒風流，狂放不羈的形象。林青霞在其演藝史上也塑造了不少女扮男裝的角色，我覺得這裡的寶玉是最經典的角兒之一。況且那時的林青霞20多歲，正值青春年華，風韻滋萌，崢嶸初露，卓而不凡。我想這應當是她奠定以女子身份演繹男子形象的重要里程碑。張艾嘉這個演員我不太熟悉。但從戲中看，她的身子骨是比較硬朗的。不過，這一點也不影響我對她的看好。紅樓里第三回曾這樣描寫林黛玉：「兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。淚光點點，嬌喘微微。閑靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比干多一竅，病如西子勝三分。」大家因此遂也都以為林黛玉的身體是比較弱小的。其實，這個也是事實，因了黛玉年小多病的緣故。再加上黛玉剛進賈府時有病未愈，又與外祖母相見而想到母親去世傷心，因此上文章有這樣病態美的敘述。但是，並非就說黛玉一直都是這個樣子。大家看王扶林導演的36集電視連續劇裡面，陳曉旭飾演的林黛玉也不是每天都病怏怏的樣子。作為一個才女，林黛玉還是有她聰慧、靈巧及活潑的一面。在影片里，張艾嘉表演的黛玉性格就有多樣化的特點，加上情節的濃縮，前後的對比更是突出了林黛玉性格的變化。比如張艾嘉在林黛玉的飾演上，前半部的戲份里是羞澀與活潑的演繹，後半部戲份里則是動人心腸、纏綿悱惻的哀唱。黛玉的羞澀一面主要表現的劇情是進賈府的一段，尤其與寶玉的初次見面對話的情境中。後來的戲份就活潑開朗些，而且很風趣怡人。劇中有一段「黛玉探寶釵」的情節，敘述寶玉來看寶釵，兩個人比起了通靈寶玉，因寶玉的上有「莫失莫忘，仙壽恆昌」八個字，寶釵的有「不離不棄，芳齡永繼」八個字，「寶玉看了，也念了兩遍，又念自己的兩遍，因笑問：『姐姐這八個字倒真與我的是一對。』」後來寶玉聞到了寶釵吃的冷香丸的香氣，也胡鬧著要吃。寶釵斥他「混鬧」。然後黛玉就來了。紅樓中接下來的原敘述是這樣的：一語未了，忽聽外面人說：「林姑娘來了。」話猶未了，林黛玉已搖搖的走了進來，一見了寶玉，便笑道：「噯喲，我來的不巧了！」寶玉等忙起身笑讓坐，寶釵因笑道：「這話怎麼說？」黛玉笑道：「早知他來，我就不來了。」寶釵道：「我更不解這意。」黛玉笑道：「要來一群都來，要不來一個也不來，今兒他來了，明兒我再來，如此間錯開了來著，豈不天天有人來了？也不至於太冷落，也不至於太熱鬧了。姐姐如何反不解這意思？」張扶林導演的連續劇里自然是忠實於原著，沒有改變（原著文章情節見附錄二）。回目中稱是「探寶釵黛玉半寒酸」，就是說見面的味道有點不和諧，不生動，情趣和生氣不多。而《金玉良緣》里將她做了改動。它將黛玉的來探望安排在寶玉和寶釵在裡面剛談話的時候，然後躲在門外偷聽了二人的言語。當二人開始下棋的時候，黛玉走進房裡，做孩子似的的貧耍。見了二人，拿出在外撿的兩個小石頭說：「我剛才在外面撿了兩個小石頭，上面還有字呢！」二人就疑問。接下來黛玉利用二人玉上的字做文章。寶釵遂生氣，然後開始追逐黛玉嬉鬧。後來黛玉又模仿冷香丸一節。看了很是讓人回味，原來黛玉也是這樣的女子。這裡一改原劇情死氣沉沉的樣子，讓影片生趣而有味，從而也烘托出了寶黛二人的另外一種性情，這在劇中很難得的趣處。（另外劇中的「焦大罵府」情節也做了改動，原著是讓焦大送秦鍾，本劇則是讓他去接林姑娘。順便提及一下，不再贅述了。）在戲份上，米雪飾演的薛寶釵分量小一些。米雪的出名很早了，從小時候看《射鵰》，我們很多的人怕就是對米雪情有獨鍾，活潑機靈的「蓉兒」給我們留下了深刻的印象。而紅樓里的寶釵其人，「唇不點而紅，眉不畫而翠，臉若銀盆，眼如水杏。面若中秋之月，色如春曉之花,。鬢若刀裁，眉如墨畫，面如桃瓣，目若秋波。雖怒時而若笑，即瞋視而有情，面如敷粉，唇若施脂,轉盼多情，語言常笑。天然一段風騷，全在眉梢；平生萬種情思，悉堆眼角。」一般的認為都是她是個標準的淑女形象，性格內斂而比較幹練，這個形象與我們心目中定型的活潑的「黃蓉」是形同天壤的。儘管劇中米雪的戲份很少，但是她飾演的薛寶釵在這些戲份上的表現也很合乎她的身份，用劇中的話語評她就是「德容福相，品格端莊」，尤其「端莊」一詞的形容對於她的飾演評價最是恰當不過。由此，我們也可見米雪20多年前的演繹功力。劇中還有一個舉足輕重的角色，是賈母送與黛玉的侍女紫鵑。紫鵑最了解黛玉，黛玉與她也最是情投意合，姐妹情深。所以紫鵑在作了黛玉的侍女後不久，二人就越過了主僕的界線，結成了莫逆知心。以至於在後來的「李代桃僵金玉緣」時，上面派老媽子拉她去糊弄寶玉時她敢於頂撞，在黛玉魂飛之時也只有她守在身邊。紫鵑的戲份在劇中也不多，但紫鵑這個角色卻格外值得人們注意，因為她的性格比較突出，她敢於批評黛玉！而且更為絕妙的是，她常常能讓耍小性子的黛玉心悅誠服。飾演紫鵑的狄波拉（謝霆鋒的母親），我們相對比較生疏。她曾是第十一屆香港小姐冠軍，在香港影壇也曾紅極一時。據說為人生性豪爽，頗有點女中豪傑的味道。因此上她飾演的紅樓中性格孤潔而嫻靜的紫鵑就恰有點如魚得水的味道。在最後的「寶玉哭靈」中她與寶玉時時針鋒相對，表現出剛強、正義的個性。整個影片以寶黛的悲劇愛情為主線，前小半部突出歡樂氣氛，後大半部突出悲傷的基調。歡樂氣氛的烘托，主要是大觀園的歡樂，寶黛釵的歡愉，包括寶玉會蔣玉菡（琪官）聽唱《百媚嬌》因及挨打等等。後大半部刻畫寶黛的愛情之悲，主要是黛玉知曉「金玉緣」之後，斷腸焚稿以及寶玉哭靈，包含前面因晴雯拒開門導致黛玉誤會因及葬花一節。全劇在悲劇的烘托上所採取的主要手段就是演唱（全劇唱詞見附錄一）。整個悲劇的氣氛也因而蒙上了哀婉而纏綿的曲調。黛玉的唱詞，從自己的身世念及紫鵑與自己的情誼，再到因誤會而對寶玉生恨；紫鵑的唱詞從安慰黛玉而憐及她的病體，到也因寶玉負黛而對寶玉產生切膚之痛的責怨；寶玉則因自己對婚事不明就裡被騙因此上無奈辜負了黛玉而肝腸寸斷、痛不欲生。三人的唱詞字字真切，感人肺腑，一直敲打著我的心門。我們簡單來看幾曲。紫鵑勸導黛玉的唱詞，字字透露出對黛玉的無微不至的關心：與姑娘朝夕相處常聚首，眼看你不眠不休怎麼成？端葯給你，你推開手；拿粥給你，你眼不睜。鏡子里你容顏倒比黃花瘦，枕頭邊淚珠還比秋雨濃。姑娘呀，你長病只因多愁起，惜花都為抱痴情。如今是金風颯颯霜葉冷，銀河耿耿夜色清。休落淚，免悲聲，多保養別擔驚。養養你的玉精神，整整你的玉花容。打開你眉上的鎖，闔上你難念的經。黛玉的唱詞唱的肝腸寸斷，甚是悲涼凄惻，裂人心扉：回首紅樓昔日夢，空見素箋寄情痴。遣興共結海棠社，怡情同賦菊花詩。怡紅院中行新令，瀟湘館內譜舊詞。了盡相思還盡淚，春蠶到死悔留絲。分不出淚痕與磨痕，說什麼花痴人更痴。願和心血成灰燼，天上人間兩不知。（黛玉焚稿時唱詞）幼年慈母歸西拋弱女，先君捐館喪廣陵。孤身漂泊投奔外祖母，異姓人兒到底差一層。幸得妹妹照顧我，若有不是你擔承。月夕花朝常與共，遲眠早起習女紅。實指望耳鬢廝磨，常常相聚首，卻誰知西風送我入幽冥。盂蘭不用紙錢送，別管寒食和清明，年年今日人靜後，徑向竹林喚我幾聲。……我質本潔來還潔去，休將白骨陷污坑！（黛玉唱詞）寶玉哭靈時的唱詞也是撕心裂肺，聲嘶力竭，是一種近乎歇斯底里的呼喊：是誰？是誰暗下無情劍？斬斷鴛鴦，分開了並蒂蓮。林妹妹呀，林妹妹呀。恨只恨千呼萬喚喚不歸，嘆只嘆你黃土堆中獨自眠，悔只悔不能說幾句臨別的話，怨只怨死不能扶一扶七尺棺。妹妹呀，想當初我們情深猶如親兄妹，兩小無猜共枕眠。寶玉是剖腹掏心真情待，妹妹你滿懷心事口不言。好容易盼到洞房花燭夜，總以為美滿姻緣一線牽，想不到林妹妹變成寶姐姐，瀟湘館改換了蘅蕪苑。我一腳跌在雲霧裡呀，才知道你被逼死，我被騙。用雪雁移花接木騙我把洞房進，瞞天過海逼你喪九泉。我搶天呼地撕碎了香羅帳，你血淚千行灑成了紅杜鵑，如今是瀟湘翠竹青如舊，你瀟湘妃子魂歸離恨天。（寶玉哭靈時唱詞）後面寶玉與紫鵑的對唱，表現了寶玉對自己被騙婚後黛玉因對他誤會而產生的所作所為的疑問以及紫鵑對寶玉的「怨恨」，很好地突出了紫鵑的個性：這詩稿清新脫俗多風雅，傲骨高標問菊花。字字心血行行淚，因何燒了它？（寶玉哭靈時唱詞）滿紙自憐題素怨，沒有知心留它幹什麼？（紫鵑對唱）瑤琴是妹妹的閨中伴，怨雨愁風它解語。和雲伴月調素弦，因何弦斷琴殘？（寶玉哭靈時唱詞）生前心已碎，無語對蒼天，沒有知音對誰彈？（紫鵑對唱）花鋤花帚埋落花，花落明年花又發。妹妹呀你無瑕白玉遭泥陷，從今後不見人兒只見花。（寶玉哭靈時唱詞）寶二爺，請回去吧。寶二奶奶等著呢。（紫鵑白）新婚新日新人貌如花。（紫鵑對唱）唱詞的曲調跌宕起伏，很能引起觀眾的共鳴。劇中尚有蔣玉菡所唱的《百媚嬌》，也很不錯：可喜你天生成百媚姣，恰便似活神仙離碧霄。度青春他那年正小，配鸞鳳真也巧。看天河天正高，聽譙樓鼓正敲。剔銀燈同入鴛幃悄。劇中的他因不滿王府的壓迫而私逃出府，突出了他反抗的一面。儘管他也恥辱自己是個身份低下的戲子，但是為自己相知的朋友還是樂意地表現自己的曲藝，也表現了他對相知之人有情有義、惺惺相惜的一面。我前面已經講了，之所以喜歡看這部片子，主要是唱詞的懇切與纏綿，跌宕而能搖曳人的心性。它哀婉的基調很能打動和掀起欣賞者的內在潮水。我對曲藝並無什麼研究。但是對於整個中國的古典文學，我早有一些淺顯的看法。對於中國古典文學的講授，不能只是以書的講解和文本鑒賞為基礎，有聲的工具是必要的。加強文學的藝術的修養，中國的古典需要朗讀、誦讀、朗誦甚至於演唱，包括我們現代人所不齒的古人的搖頭晃腦的讀書法，也許都不失為一種異樣的熏陶方式。2009-9-1920附錄一：金玉良緣紅樓夢之唱詞（轉別人整理）[寧國府輝煌]甲第連雲，金陵城裡寧國府。賈家豪富，惹得人稱慕。祖是國公，子弟皆紈絝。十二金釵冊分正副，幾多女兒大觀園，牽情惹恨從頭訴。[寶玉戲黛玉]妹妹，我是那多愁多病的身吶，你就是那傾國傾城的貌。[黛玉笑寶玉]那張生情急也敢跳花牆，冒險傳書小紅娘。那鶯鶯大膽，人約黃昏後。那惠明五千兵里任意闖。我以為你也膽如斗，卻原來是個銀樣蠟頭槍。[琪官百媚姣]可喜你天生成百媚姣，恰便似活神仙離碧霄。度青春他那年正小，配鸞鳳真也巧。看天河天正高，聽譙樓鼓正敲。剔銀燈同入鴛幃悄。[琪官嘆身份]戲子本是下九流，台上歡笑台下愁。只強過娼妓吹鼓手，還不如王爺府上的一條狗！[絲帕上提詩]眼空蓄淚淚空垂，暗灑閑拋更向誰？尺幅鮫綃勞惠贈，為君哪得不傷悲？他是帕上情絲千萬縷，我是心事行行在筆間。我與他若是今生沒奇緣，為什麼合一個心腸合一個肝？若是今生有奇緣，為什麼隔一堵牆來隔一座山？[大觀園歡宴]藕香榭萬紫千紅，大觀園笑語春風。說不完美言美語奉承話，飲不盡玉液瓊漿金露濃。[林黛玉惜春]誰知園中另有人，獨惜春色泣殘紅。[黛玉葬花吟]花謝花飛飛滿天，紅銷香斷有誰憐？愁緒滿懷無著處，手把花鋤出綉簾。花開易見落難尋，階前愁煞葬花人。獨把花鋤偷灑淚，灑上空枝見血痕。隨花飛到天盡頭，天盡頭何處有香丘？未若錦囊收艷骨，一抔凈土掩風流。儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。[寶玉嘆當初]想當初，妹妹從江南到我家，我們同睡在碧紗櫥下。寶玉是真心的話兒對你講，心愛的東西任你拿。深怕丫鬟們服侍不周到，我又端葯又斟茶。一見你把眉頭兒皺，我裝瘋賣傻打哈哈。如今是妹妹你人大心也大，見我好像見冤家。我有錯你只管打只管罵，你避而遠之為什麼？你有愁訴也罷，說也罷。你忍淚吞聲為什麼？你叫我不明不白想不透。[紫鵑玩笑話]林姑娘明年就要回家。你心裡只有金陵薛史王家。你忘記了，姑蘇林家氏族也大。姑娘她並不姓賈，林家姑娘怎能在賈家出嫁？燕子還能認舊窩，何況姑娘的婚事早定下。姑娘說，你給她的東西，她準備還你；她給你的東西，你也早點還她。[鳳姐定妙計]定一條調包計偷梁換柱，設一個李代桃僵八陣圖。到時候紅蓋頭遮著新娘面，叫紫鵑一旁把她扶。對寶玉只說娶的是林妹妹，把真情暫時不透露。等到生米煮成飯，保管它鴛鴦枕上難反目。[黛玉得真相]乍聞消息，好一似晴天霹靂，震得她四肢無力。鳥語人聲，一時都寂！[問寶玉病因]一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇見他。若說有奇緣，為何心事終虛話？一個枉自嗟訝，一個徒勞牽掛。一個是水中月，一個是鏡中花。[紫鵑憐黛玉]你眼中能有多少淚珠兒？怎禁得秋流到冬，春流到夏？[紫鵑勸黛玉]與姑娘朝夕相處常聚首，眼看你不眠不休怎麼成？端葯給你，你推開手；拿粥給你，你眼不睜。鏡子里你容顏倒比黃花瘦，枕頭邊淚珠還比秋雨濃。姑娘呀，你長病只因多愁起，惜花都為抱痴情。如今是金風颯颯霜葉冷，銀河耿耿夜色清。休落淚，免悲聲，多保養別擔驚。養養你的玉精神，整整你的玉花容。打開你眉上的鎖，闔上你難念的經。[黛玉答紫鵑]吃什麼粥，服什麼葯？就是那仙丹妙藥也不靈。我生來好比花間露，病體早似風裡燈。秋風一起群花落，萬紫千紅一掃空。妹妹呀，你不必思念我，人生聚散似浮萍。[再次勸黛玉]姑娘呀，何必說得那麼凶。像你這樣的好人怎會沒後程？世上總有良藥可治病，更何況府中人人把你疼。老祖宗愛你似明珠掌上擎，眾姐妹都像同胞一母生。[黛玉憤批駁]紫鵑你休提這府中，這府中誰有知冷知熱的情？[黛玉焚詩稿]回首紅樓昔日夢，空將素箋寄情痴。遣興共結海棠社，怡情同賦菊花詩。怡紅院中行新令，瀟湘館內譜舊詞。了盡相思還盡淚，春蠶到死悔留絲！分不出淚痕與墨痕，說什麼花痴人更痴！願和心血成灰燼，天上人間兩不知！[今夜主僕悲]昨朝春去悲花落，今夜秋來恨雨淋。冷月詩魂人兩個，顰卿淚眼紫鵑心。[黛玉訴身世]幼年慈母歸西拋弱女，先君捐棺葬廣陵。孤身漂泊投奔外祖母，異姓人兒到底差一層。多得妹妹照顧我，若有不是你擔承，月夕花朝常與共，遲眠早起習女紅。實指望耳鬢廝磨，常常相聚首，又誰知西風送我入幽冥。盂蘭不用紙錢送，別管寒食和清明。年年今日人靜後，經向竹林喚我幾聲。……我質本潔來還潔去，休將白骨陷污坑！[凈水遠流深]世間難覓相思葯，天上應懸薄命星。黛玉魂斷瀟湘館，人生長恨水長東。[寶玉氣憤訴]我以為今日洞房得團圓，誰知道月老錯把紅線牽！什麼人偷天把日換？為什麼鵲巢反被鳩來占？老祖宗愛我有如心中寶，為什麼也幫著他們把我騙？寶姐姐知道我倆情和意，為什麼李代桃僵逼我上刀山？林妹妹呀，並非我把心變！生同一個衾，死同一個棺！[哭說心裡話]我和妹妹都有病，兩病同根一個源。一個愁默默，一個恨綿綿。望求你把我們放在一間房，好讓我們心心相印同相連。活著天天在一起，死了也好同棺同墳同相連！老祖宗呀，老祖宗呀……我天下萬物無所求，只求與妹妹同生同死結同歡！[寶玉祭黛玉]是誰，是誰暗下無情劍？斬斷鴛鴦，分開了並蒂蓮！林妹妹呀，林妹妹呀……恨只恨千呼萬喚喚不歸，嘆只嘆你黃土堆中獨自眠。悔只悔生不能說幾句臨別的話，怨只怨死不能扶一扶七尺棺。妹妹呀，想當初我們情深有如親兄妹，兩小無猜共枕眠。寶玉是剖腹掏心真情待，妹妹你滿懷心事口不言。好容易盼到洞房花燭夜，總以為美滿姻緣一線牽，想不到林妹妹變寶姐姐！瀟湘館改換了蘅蕪院！我一跤跌在雲霧裡呀，才知道你被逼死，我被騙！用雪雁移花接木，騙我把洞房進，瞞天過海逼你喪九泉！我搶天呼地撕碎了香羅帳！你血淚千行灑成了紅杜鵑！如今是瀟湘翠竹青如舊，你瀟湘妃子魂歸離恨天。[寶玉嘆焚稿]寶玉：這詩稿清新脫俗多風雅，傲骨高標問菊花。字字心血行行淚，為何燒了它？紫鵑：滿紙自憐題素怨，沒有知心留它幹什麼？[寶玉問瑤琴]寶玉：瑤琴是妹妹的閨中伴，怨雨愁風它解語。和雲伴月調素弦，因何弦斷琴殘？紫鵑：生前心已碎，無語問蒼天！沒有知音對誰彈？[寶玉嘆葬花]花鋤花帚埋落花，花落明年花又發。妹妹呀，你無瑕白玉遭泥陷，從今後不見人兒只見花。[紫鵑送寶玉]新婚新日新人貌如花。[鸚鵡仿人言]寶玉：那鸚哥也知情和義。紫鵑：世上的人兒不如它！[大夢終茫茫]說什麼金玉良緣天註定，分明是悲金悼玉的紅樓夢。欠命的命已還，欠淚的淚已盡。看破的遁入空門，痴迷的枉送性命。好一似食盡鳥投林，落得個茫茫大地真乾淨！附錄二：《紅樓夢》第八回比通靈金鶯微露意探寶釵黛玉半含酸（節選）寶釵因笑說道：「成日家說你的這玉，究竟未曾細細的賞鑒，我今兒倒要瞧瞧。」說著便挪近前來。寶玉亦湊了上去，從項上摘了下來，遞在寶釵手內。寶釵托於掌上，……看畢，又從新翻過正面來細看，口內念道：「莫失莫忘，仙壽恆昌。」念了兩遍，乃回頭向鶯兒笑道：「你不去倒茶，也在這裡發獃作什麼？」鶯兒嘻嘻笑道：「我聽這兩句話，倒像和姑娘的項圈上的兩句話是一對兒。」寶玉聽了，忙笑道：「原來姐姐那項圈上也有八個字，我也賞鑒賞鑒。」寶釵道：「你別聽他的話，沒有什麼字。」寶玉笑央：「好姐姐，你怎麼瞧我的了呢。」寶釵被纏不過，因說道：「也是個人給了兩句吉利話兒，所以鏨上了，叫天天帶著，不然，沉甸甸的有什麼趣兒。」一面說，一面解了排扣，從裡面大紅襖上，將那珠寶晶瑩、黃金燦爛的瓔珞掏將出來。寶玉忙託了鎖看時，果然一面有四個篆字，兩面八字，共成兩句吉讖。亦曾按式畫下形相：不離不棄，芳齡永繼。寶玉看了，也念了兩遍，又念自己的兩遍，因笑問：「姐姐這八個字倒真與我的是一對。」寶玉此時與寶釵就近，只聞一陣陣涼森森甜絲絲的幽香，竟不知系何香氣，遂問：「姐姐熏的是什麼香？我竟從未聞見過這味兒。」寶釵笑道：「我最怕熏香，好好的衣服，熏的煙燎火氣的。」寶玉道：「既如此，這是什麼香？」寶釵想了一想，笑道：「是了，是我早起吃了丸藥的香氣。」寶玉笑道：「什麼丸藥這麼好聞？好姐姐，給我一丸嘗嘗。」寶釵笑道：「又混鬧了，一個葯也是混吃的？」一語未了，忽聽外面人說：「林姑娘來了。」話猶未了，林黛玉已搖搖的走了進來，一見了寶玉，便笑道：「噯喲，我來的不巧了！」寶玉等忙起身笑讓坐，寶釵因笑道：「這話怎麼說？」黛玉笑道：「早知他來，我就不來了。」寶釵道：「我更不解這意。」黛玉笑道：「要來一群都來，要不來一個也不來，今兒他來了，明兒我再來，如此間錯開了來著，豈不天天有人來了？也不至於太冷落，也不至於太熱鬧了。姐姐如何反不解這意思？」寶玉因見他外面罩著大紅羽緞對衿褂子，因問：「下雪了么？」地下婆娘們道：「下了這半日雪珠兒了。」寶玉道：「取了我的斗篷來不曾？」黛玉便道：「是不是，我來了他就該去了。」寶玉笑道：「我多早晚兒說要去了？不過拿來預備著。」寶玉的奶母李嬤嬤因說道：「天又下雪，也好早晚的了，就在這裡同姐姐妹妹一處頑頑罷。姨媽那裡擺茶果子呢。我叫丫頭去取了斗篷來，說給小幺兒們散了罷。」寶玉應允。李嬤嬤出去，命小廝們都各散去不提。這裡會是你的最愛博文大全字畫走廊 聲色
推薦閱讀：